Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 3. Начало новой жизни

　Я прошёл на кухню. Интересно, в этом мире есть продукты быстрого приготовления, чтобы обед был готов уже через пять минут?

　Однако на кухонных полках я нашёл только бобы и овощи (в основном корнеплоды), а также копчёное мясо, похожее на свинину.

　Я заметил на столе горшочек, в котором лежало солёное мясо. Оно тоже напомнило мне свинину. Думаю, что приготовлю его и съем.

　На одной из полок стоял большой сосуд с водой, и я перелил воду из него в кастрюльку, которая уже находилась на плите. Я думал, что придётся самому добывать огонь и искать дрова, но печь включилась, как только я коснулся одной из деталей на её передней панели. Сработала какая-то элементарная магия.

　Кошка говорила, что я буду владеть какой-то примитивной магией.

　Я вдруг подумал, что раз здесь есть подобная магическая печь, не требующая дров, то где-то может быть и холодильник. Однако ничего похожего на магический холодильник мне найти не удалось.

　Среди продуктов находились только сушёные овощи и те, что, казалось, совсем недавно принесли прямо с огорода.

　Или в этом мире ничего не знают о технологии охлаждения, или она считается предметом роскоши и не подходит для такого практически деревенского домика.

　Когда вода в кастрюльке вскипела, я добавил в неё бобы, солёное мясо и овощи, которые предварительно нарезал. Тут были бобы, похожие на сою и чечевицу, но пока я решил ограничиться только соей. Я продолжал держать кастрюльку на огне, помешивая содержимое деревянной поварёшкой.

　Глядя на кипящее варево, я думал о своей будущей жизни.

　Мне понадобятся деньги, чтобы закупать продукты и приправы (в том числе соль, которая также служит консервантом). Ещё мне будет нужна вода.

　Неизвестно, как пойдёт дело и когда у меня появятся первые покупатели.

　Нужно узнать, где здесь можно взять еду, пока она не закончилась.

　Интересно, сейчас день или утро? Я, наверное, отправлюсь исследовать окружающий лес завтра с утра.

　Кто знает, насколько этот лес велик?

　Быть может, информация о географии этого мира как-то «вложена» в мою голову, но я её не нахожу. Хотелось бы наткнуться на какую-нибудь деревню поблизости и там узнать, что это за лес, где он находится и как далеко простирается.

　Иначе есть опасность застрять здесь на неопределённое время.

　Раз я кузнец, ко мне вскоре могут наведаться посетители, но я понятия не имею, когда это произойдёт и произойдёт ли вообще. И что мне им говорить? Не странно ли будет, если я стану утверждать, что всегда «жил в этом лесу»?

　Если в этот лес часто заходят люди, то они запросто могут счесть этот внезапно возникший дом подозрительным. Если я найду деревню, надо будет о многом разузнать и при необходимости придумать какую-то легенду, объясняющую моё внезапное здесь появление.

　Не знаю, поверят ли мне, если я скажу, что построил этот дом сам.

　Прошло какое-то время, и мне показалось, что еда готова. Я взял деревянную миску с полки и наполнил её с помощью поварёшки. Неплохой запах.

　Я зачерпнул деревянной ложкой варево и поднёс ко рту. На вкус это похоже на суп из варёного солёного мяса, корнеплодов и бобов, который не превосходит ожиданий.

　Тем не менее вкус не плохой, а просто обычный.

　Значит, с голоду не пропаду. Я не против постоянно есть пищу с одним и тем же вкусом. А если он надоест, придумаю в следующий раз что-нибудь новое.

　После того как я умял мясной суп с корнеплодами, прошло некоторое время, но солнце как будто и не думало садиться.

　Из окон было плохо видно, так как листва деревьев закрывала обзор, но казалось, что солнце стоит ещё довольно высоко. В общем, я решил выйти наружу и прогуляться по лесу.

　Я взял меч, который висел на стене в гостиной, и повесил себе на пояс. Кстати, на мне сейчас была одежда изо льна, брюки и кожаный жилет в стиле так называемого «деревенского жителя из какой-нибудь ролевой игры».

　В таком виде я не должен показаться особенно подозрительным, если вдруг кого-нибудь встречу. Впрочем, меня, конечно, могло забросить в какое-то совершенно забытое богом место, где никто не живёт.

　Думаю, я погуляю пару часиков, поищу воду, а если не найду, то вернусь. Я вышел, запер дверь и двинулся вглубь леса.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1039987