Готовый перевод Loner Harem Meister / Одинокий Хозяин Гарема: Глава 16

Глава 16: Случайная Встреча Одиночки.

С этого момента издевательства прекратились, но... Теперь я был один, всегда. И пусть после окончания средней школы я перешел в другую, слухи обо мне быстро распространялись; И я возвращался в то же положение, в котором обречен быть всегда. Я не был плохим ребенком, но все же был один.

"Это был апрель, учеба в высшей школе еще только началась, и все же, количество издевательских инцидентов на тот момент уже переваливало за тридцать. Но это скучная часть, давайте пропустим ее"

Жить на одном лишь хлебе было невозможно. Поэтому я стал менять свой образ жизни. Итак, я осознал, что мне нужно было найти работу. Вскоре после того как началась учеба, я стал искать работу. Это была блестящая идея, по крайней мере, пока я не понял, что все было не так-то просто, как я думал изначально. Каждый раз, как работодатели узнавали мое имя, они мне сразу отказывали из-за всех этих старых ужасных слухов.

"Это ужасно. Вам так и не удалось найти работу в нашем городе? Все наследство от вашей матери сосредоточено на расходах на учебу и проживание, так?" Сказал один из работодателей..

"Да, вы правильно понимаете"

***

В те времена мое одиночество было неблагополучным. Если бы у меня были средства и комфортные для учебы условия работы, то было бы не так сложно. Но поиск по вакансиям в местном журнале не вселял надежд. И поэтому, не принимая это близко к сердцу, я закончил свой очередной поиск работы на сегодня.

После обеда я вернулся на занятия, просиживать время до конца учебного дня.

Когда это закончилось, я отправился домой.

Поскольку я не состоял ни в каких клубах, большую часть времени я проводил в онлайн-играх дома. Конечно, я делал домашнее задание, несмотря на отсутствие строгого контроля родителей, я старался быть дисциплинированным.

В любом случае, я был тем еще домоседом. Обычно я никуда не уезжал, и даже если бы так, то это были в основном походы за покупками новой манги или легкого романа в ближайшем книжном магазине.

Но этот день был другим.

"Что это…?"

Передо мной на тротуаре стояла женщина. Она в порядке? Будучи любопытным, каким я и был, я подошел к ней.

"Гм... ты в порядке?"

"Хм?"

Услышав мой зов, женщина повернула голову назад, и как только она это сделала, я был ошарашен ее красотой.

"Нет, мм, не беспокойся, это просто... все в порядке..." Я сделал паузу, не в силах отвести взгляд.

Женщина рассмеялась: "Нет, но спасибо, что спросил. Просто мне немного тяжело нести эту сумку. Правда это всего лишь бумаги, но..."

Ухаа... нижняя часть сумки была порвана, и книги осыпались из нее.

"Уум... ты можешь положить все в мою сумку; А после можем пойти в тот супермаркет и взять картонную коробку, чтобы сложить все в нее"

"В самом деле? Если это не будет слишком большой проблемой для тебя"

"Нет, не будет. Это не займет много времени, да и мне правда не сложно".

"Спасибо, что делаешь это для меня. Ты действительно спасаешь меня"

У меня был пакет для покупок в моем школьном портфеле. Вынув его, я протянул его ей. Думаю, это хорошо, что он всегда у меня с собой. Живя самому по себе и заботясь обо всем в одиночку, никогда не помешает иметь дополнительную сумку - это то, что время от времени всегда оказывалось полезным.

"Идем?" спросил я, когда все упавшие книги были сложаны в пакет.

"Я могу понести их.

Не волнуйся", улыбнулся я. "Они не такие тяжелые".

Но на самом деле они были тяжелые. Но я выдержал вес. Я делал то, что мужчины обычно делают, чтобы произвести впечатление на женщин. Во всяком случае, я повесил ремешок школьной сумки на плечи и, когда мы направлялись в супермаркет, я нес свои книги в сумке и чужие в пакете на руках.

Это выглядело странно. Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз разговаривал с девушкой... Обычно я молчу в школе... и дома... Похоже, прошло слишком много времени, с тех пор как я вообще с кем-то разговаривал.

"Могу я спросить твое имя?"

"Мое имя? Думаю, тебе лучше не знать.

Напротив, это ты спас меня. Так что это я должна знать твое имя"

Хм... должен ли я говорить ей? Хорошо, если она сложит два и два вместе, и узнает, кто я, думаю, я смогу справиться с этим, как это всегда и происходит.

"Меня зовут Кирияма Юки".

"...Кирияма. Рада знакомству с тобой."

А? Такой... нормальный ответ. Разве она не знала, кто я? Скорее всего так. Иначе это странно...

"Я тоже рад знакомству с тобой."

"Я еще не представилась. Меня зовут Шираиши Юуки"

"Шираиши. Приятно познакомиться."

С этими словами мы прибыли в супермаркет, купили толстые коробки, упаковали все книги внутрь и направились к ней домой.

"Большое спасибо за то, что помогаешь донести их. Ведь ты тратишь свое свободное время на меня"

"Всё нормально. Не беспокойся об этом. Итак, где твой дом?"

"В этом книжном магазине, это мой дом".

Глядя за указательным пальцем Ширайши, я и правда увидел старый книжный магазин. Я не знал, что в этом месте было нечто подобное. Хотя я прохожу мимо этого места довольно часто.

"Идем."

Я последовал за Шираиши и вошел в книжный магазин.

"Можешь положить их туда".

Следуя за ней, я поставил коробку за стойку.

"Ну, я думаю, теперь мне пора идти."

"Как насчет чая перед уходом? Ты, должно быть, устал. И я не могу позволить тебе просто уйти, даже не предложив чаю"

Глядя на ее лицо, я почему-то не мог отказать. Во всяком случае, это был только чай.

"Хорошо, я приму твое предложение".

"Посиди пожалуйста в гостиной, я скоро буду".

Я сел на футон в японском стиле и стал ждать Шираиши.

"Спасибо за ожидание. Прошу прощения за эти скромные закуски"

"Всё нормально. Уже то, что ты принесла их для меня, делает меня счастливым"

Она принесла зеленый чай и мандзю. Что это такое, мандзю? Поинтересовался я.

Словно читая мои мысли, она заговорила и сказала: "Это просто боб-мандзю. Или ты не любишь бобы?"

"Нет, все в порядке", сказал я, укусив один.

"…Так? Как тебе?"

Я мог видеть нервозность у нее на лице. Столкнувшись с такой красивой девушкой, любой человек может замешкаться. Она действительно беспокоилась о том, что я подумал? Не может быть. Для кого-то столь привлекательного, как она, уже должна быть пара.

"Они вкусные, и чай тоже".

"Я рада что тебе нравится."

Прошло время, в течении которого мы говорили о многом. О наших увлечениях, любимой еде, даже о школе. Но уже стало вечереть.

"Ладно, мне пора. Сегодня я хорошо провел время"

"Пожалуйста, подожди", крикнула Шираиши, с обеспокоенным выражением лица. "Могу я тебя кое о чем спросить?"

"Да?"

"Ты хорошо разбираешься в компьютерах, Кирияма?"

"Компьютеры? Ну, я знаю некоторые вещи. Не могу сказать, что я эксперт..."

В конце концов, я Одиночка. Конечно, я кое-что понимал в компьютерах, как и любой из моего поколения.

"Ты сказал, что не являешься членом какого-либо клуба, поэтому, не хочешь подрабатывать здесь? У меня?"

"Что нужно делать?"

"Управлять сайтом для продажи и получения заказов. Я думаю, что это подходящая работа для тех, кто хорошо разбирается в компьютерах. Как ты думаешь?"

Для меня это была отличная возможность. Но…

"Я не возражаю, но почему я? Почему бы не попросить кого-то, кого ты знаешь лучше, чем меня, или того, кто обладает большим опытом в этом? "

"Гм, все мои знакомые не очень хорошо относятся к такой работе, и я очень обеспокоена, так как не мог найти никого, у кого было время, чтобы помочь мне. Поэтому я и подумала, могу ли положиться на тебя?"

"Ну, я действительно искал подработку, так что, думаю, я согласен".

"В самом деле?! Большое спасибо!!"

Широкая улыбка разразилась вдоль ее губ, точно как раскрывающийся цветок. Красивый цветок…

"Когда я могу начать?"

"Как насчет завтра?"

"Здорово. Я буду здесь перед вечером".

"Увидимся", снова улыбнулась она.

"Да, спасибо!"

И так я нашел работу в книжном магазине Юуки. Это была моя первая встреча с Юуки.

http://tl.rulate.ru/book/3798/80911