Готовый перевод Loner Harem Meister / Одинокий Хозяин Гарема: Глава 14

Глава 14. Извинения.

"Н-н-х-х..."

"Юки-сан!"

Мои глаза открылись, но мое зрение было размыто. Я почти ничего не видел, только слабые очертания лица Юуки.

"Юки-сан! С тобой все в порядке?"

Что случилось? Я не очень хорошо помню, но я увидел что-то...

"Я так рада... Юки-сан ты внезапно потерял сознание"

"Ах, ясно"

Мне казалось, что чего-то не хватает. Почему я потерял сознание? П... Подождите, что это? Я лежал на чем-то мягком; И, увидев лицо Юуки-сан прямо над собой ... Нет, не может быть...

"Я ЛЕЖУ НА ТВОИХ КОЛЕНЯХ!?"

"Юки-сан? Нет!

Я попытался встать, но Юуки задержала меня. Что это за игра?

"Ты все еще нездоров, поэтому, пожалуйста, оставайся так и отдохни"

"...Но это... Это неловко"

"Потерпи. Юки-сан. Ты помнишь, кто к нам пришла?"

"Пришла?"

Когда она это сказала, я начал смутно припоминать, что кто-то навестил меня.

"Прошло много времени, Юки-кун" раздался издалека голос.

Когда я услышал это, воспоминания резко нахлынули. Я все вспомнил... Шино.

"Слишком много, Шино. Что заставило тебя встретиться со мной после стольких лет?"

Я старался говорить уверенно Я хотел, чтобы это звучало именно так. Ведь когда Шино внезапно исчезла, часть меня не может простить ее за это. В то время Шино была всем, что у меня было. И пусть ее потеря была ужасной для меня в том возрасте, сейчас я должен показать ей что из себя представляю.

"Как и ожидалось, ты злишься" Вздохнула она.

Я сделал паузу и опустил голову, постепенно вспоминая все свое прошлое, затем, наконец, продолжил: "В то время ты была единственной поддержкой для меня. Это меня радовало и обнадеживало. Вот почему я не могу простить тебя за то, что ты ушла. Мне хотелось, чтобы ты хоть что-то сказала, прежде чем ушла. Я хотел..."

Я колебался. Я не был уверен, что смогу сказать это. То время уже прошло; Какой смысл говорить это сейчас? И все же…

"Юки-кун?"

"Я хотел, чтобы ты взяла меня под свою опеку. В то время я потерял все. Мою мать. Сестру. Даже мои родственники делали вид, что не знают обо мне. Но Шино-сан, ты была единственной. Единственной, кто дала мне надежду. Вот почему!... Я думал, мы сможем быть семьей.

Но этого не было. Ты просто ушла, не сказав ни слова. Именно тогда я понял, что одинок в этом мире, что я останусь один навсегда. И тогда я решил... что мне не нужна семья. Если бы я когда-нибудь ощутил чувство любви, то раздавил его"

"…"

Шино просто смотрела в пол, не говоря ни слова. Если она возненавидит меня за то, что я сейчас сказал, пусть будет так. Я всегда был один, и всегда буду.

"Я хотела помочь тебе. Но тогда... Я была не в состоянии... Я не могла помочь тебе. Если бы мы стали семьей, то я не смогла бы помочь тебе с той тьмой, что образовалась внутри тебя. Я не хотела быть похожей на собаку, которая ничего не может сделать, кроме как лизать рану"

Я не поднимал головы, чтобы не видеть лицо Шино, но по ее голосу я понимал, что она была на грани слёз.

"Мне очень жаль, Юки-кун. Вот почему я ушла. Я часто думала, что хотела бы иметь детей, которые были бы хоть немного похожи на тебя. Я много училась, чтобы стать психологом..."

"Если это так. То после твоих слов... Я начинаю понимать твои действия"

"Извини, Юки-кун. Мне следовало быть с тобой рядом, но я..."

"Не беспокойся об этом. Пожалуйста. Я смог принять свое прошлое и жить с этим. Один. Так что все в порядке"

На щеках Шино начали стекать слезы. Было невыносимо слышать ее плач; Все эти эмоции, и вдобавок ко всему, моя простуда... И почему они решили устроить мне эту встречу во время моей болезни? Какие конкретно намерения они преследовали?

"Хммм. Думаю, время пришло"

"Что такое, Хината-сан?"

Хината-сан, похлопывая Шино для утешения, заговорила.

"Я думала, что буду просто наблюдать за тобой сегодня. Но поскольку я знаю, как трудно заботиться о себе в одиночестве"

"Это всего лишь простуда. Это не проблема."

"Ты действительно так думаешь? Конечно, учитывая что готовить и стирать, носясь туда и обратно, будучи больным, не самое приятное занятие, и я допускаю мысль о принятии помощи. Но разве у тебя нет других дел?"

"Нет"

Именно так Хината и сказала. Конечно, были времена, когда некоторые вещи для меня были слишком трудными для выполнения. Но я был один, и они должны были быть сделаны.

"Юки... Не пора ли тебе понять" спросила она, нежно положив руку мне на щеку, когда я лежал на коленях Юуки. "Как много людей беспокоится о тебе? И, конечно, я одна из них"

"Я тоже, Юки-сан" Произнесла Юуки.

"... Я тоже" Сказала Шино.

Конечно, они беспокоились обо мне, и я был счастлив, но... Для меня это слишком трудно, принять их.

"Я…"

"Юки-сан, расскажи, пожалуйста, о своем прошлом. Независимо от того, что ты скажешь, мы примем тебя. Мы не отвернемся от тебя. Поэтому я прошу тебя. Расскажи нам"

И все в комнате вдруг стали серьезными.

Может, я должен рассказать им. Это немного облегчит мою ношу, не так ли? По крайней мере, они будут меньше беспокоиться.

Я вздохнул, и через мгновение начал: "С чего же начать? Посмотрим... Наверное, с того момента, как я вернулся домой, да?"

И я начал рассказывать о себе. Все, что произошло, до момента, пока я не начал работать у Юуки.

http://tl.rulate.ru/book/3798/76878