Готовый перевод Loner Harem Meister / Одинокий Хозяин Гарема: Глава 2

Глава 2. Подработка Одиночки.

Я пришел в магазин подержанных книг, где я подрабатывал после школы.

「Добрый день」

「Да, добрый день」

Та, кто поздоровалась со мной, владелец магазина подержанных книг Ширайши Юуки-сан. Она добрый человек, изящная и очень красивая. Единственная причина, почему она еще не замужем, это то, что она - человек, который следует своему собственному ритму жизни. У неё прическа в стиле "хвостика пони".

「Как провела сегодняшний день?」

「Как обычно. Поскольку я уже закончила упаковывать старые книги, я жду человека, который доставит их на дом 」

「Я понял. Я оповещу тебя обо всех доставках в Интернете 」

「Хорошо, большое спасибо」

Как обычно, хотя она и говорила всегда не отрывая глаз от своей книги, но всегда искренне благодарила.

Хорошо, я начинаю работать. Сначала я проверю на компьютере информацию о заказах и составлю табличный список вчерашних продаж.

「Сегодня заказы составляют 68 штук. Как всегда」

Хотя это и было не много, но всё это были старые книги и каждая из них была довольно дешёвой, что делает доставку каждой неприятной рутиной. При этом наш магазин получает основную прибыль от заказов по интернету. Люди, посещающие этот магазин, составляют всего около 10 человек в день. Более того, 90 процентов из них приходят чтобы продать свои старые книги.

Сейчас я должен составить упорядоченный список старых книг. Мне очень нравится эта тихая и одинокая работа, и я не чувствую себя несчастливым. Это место - лучшая среда для одиночки, вроде меня. Но главным достоинством является то, что мои одноклассники и даже учителя никогда не придут сюда. Также я могу свободно пользоваться компьютером во время отдыха! И поскольку это новый компьютер обладает высокими характеристиками, то я не жалуюсь! ЛУЧШЕ БЫТЬ ПРОСТО НЕ МОЖЕТ.

「Юки-сан, уже почти обеденное время и мне было бы приятно, если ты составишь мне компанию」

По-видимому, я был в таком восторге от составления табличного списка, что не заметил, как уже наступило время обеда.

「Ладно, я пообедаю с тобой.」

「Тогда, пожалуйста, подожди в гостиной, потому что я буду готовить」

「Прошу прощения за причинённые неудобства, пожалуйста, позаботься обо мне」

Книжный магазин и дом Юуки были отделены одной только дверью. Поэтому в выходные и в короткие школьные дни, Юуки-сан часто рисовала картины. Красивая девушка, готовящая рис - это лучшее, что может быть. А также вкусно.

Ну, я пришёл в гостиную, так что просто сяду на свое обычное место и буду ждать Юуки-сан. Мне также нравится это время, когда я просто жду её.

「Прости, что заставила ждать, Юки-сан」

「Это было не долго, так что всё хорошо」

И Юуки-сан принесла блюда, состоящие из риса, Мисо-супа, маринованных овощей, тамагояки и жареного лосося.

「Сегодня японская еда. Это выглядит вкусно 」

「Спасибо. Пожалуйста, ешь, не стесняйся. Я много работала над этим 」

「Спасибо, я начинаю!」

Я взял немного жареного лосося и съел его.

「Ну как? 」

「Очень вкусно, и приправы придают великолепный вкус」

Когда я сказал это, Юуки-сан сделала изумлённую улыбку, похожую на распахивающийся цветок. Я действительно не могу грустить от улыбки красивой девушки, даже если я видел это много раз.

「Юки-сан, чем ты занимался последние 3 дня?」

「Я просто находился в своём доме. Поскольку мне было нечем заняться. Но если тебе так интересно, чем я занимался, то я пёк печенье 」

Да, пока книжный магазин был закрыт на праздник, до вчерашнего дня, дни моей подработки стали днями отдыха. Мне было нечего делать, и я был готов умереть. Ну, на второй день я испёк печенье. В праздничные дни я пребывал в одиночестве, и так как у меня нет друзей, я не выходил из своего дома. Хотя мне совсем не было грустно!

「Какое печенье ты выпекал?」

「Просто обычное печенье с шоколадом」

「Я хочу попробовать его」

Она показывает мне эту прекрасную улыбку ещё раз. Обычных парней она бы в момент обворожила. Но так как я Одиночка, меня не могут одурачить подобные приёмы.

(Автор: Красивые девушки для тебя, Одиночка)

Хорошо, я принесу немного, когда мне снова придётся печь. Поскольку ты всегда готовила для меня еду 」

「Я буду с нетерпением ждать этого момента」

Если ты так говоришь, тогда мне придётся сорваться и испечь их. Ну, так как она всегда заботится обо мне, то я с радостью отплачу ей за это.

「Хорошо, буду соответствовать твоим ожиданиям. Я сделаю всё возможное, чтобы испечь немного в ближайшее время 」

「Хорошо. Хорошо, тогда вернёмся к работе」

「Ты права. Тогда я вернусь составлять табличный список 」

「Да, пожалуйста」

Обед закончился, и я снова вернулся к своей работе.

Поработав некоторое время, пришёл новый заказ. Уже было 14:59, но так как приём заказов заканчивается лишь в 15:00, я был вынужден принять его.

「Хм? Ну, по крайней мере, это выглядело эффектно. Но так как проблем нет, я просто подтвержу его」

Когда я увидел содержимое заказа, мои глаза широко раскрылись от шока.

「Имя Тоужоу Сара • • • Погодите, Тоужоу Сара!? Разве это не президент студенческого совета!? Почему богатая Оджоу-сама, разве человек вроде неё будет покупать подержанные книги?

Я посмотрел на книгу, которую она заказала, всё ещё задавая себе вопросы и сомневаясь.

「"Спросите у эксперта. Гомосексуальная любовь" Какого чёрта!? В этом магазине есть подобные книги!? 」

Я даже не уверен, на что мне следует реагировать в данный момент! Президент студенческого совета - любит яой!? Это действительно у нас имеется!?

「В чём дело? Юки-сан? 」

Я, кажется, был слишком удивлен и, по-видимому, произнес это слишком громко. Но, кажется, Юуки-сан обратила внимание.

「Ах, нет... ничего. Просто я немного удивлен 」

「Это так. Ты уже закончил составлять список? 」

「Да, я закончил его, позже я передам список. Вместе с листом продаж」

Можешь не торопиться. Я подожду」

「Хорошо, спасибо」

Кажется, она не настаивала на деталях списков, так что проблем не возникло. Но для меня увидеть тёмную сторону президента студенческого совета • • •. Ну, это еще не доказанный факт, что она яойщица! ДА! ТОЧНО! Я не хотел думать об этом, поэтому моментально отверг такое мышление • • •.

Хорошо. 「Я постараюсь закончить работу быстро и просто побездельничаю」

Я уже устал, поэтому закончу это и присоединюсь к чтению с Юуки, так как мне больше нечего делать, кроме как убивать время.

Я поспешно закончил списки, распечатал табличный их и передал Юуки.

「Юуки-сан, вот. Вот продажи на прошлой неделе. Вот список старых книг, которые были заказаны на сегодня. 」

「Большое спасибо. Тогда нам больше нечего делать сегодня. 」

「Это так. Раз уж я подумывал тихо провести свободное время и просто почитать книги, могу я сесть рядом с тобой? 」

「Да, пожалуйста」

Я сел рядом с Юуки-сан и начал читать.

「• • • • •」

Через некоторое время я был атакован сонливостью, но нужно было терпеть. Остался ещё один час... • Чёрт • • • Я • • сонный • • •.

「Юки-сан?」

「• • •」

「Значит, он заснул. Тогда, могу позволить тебе поспать вот так?」

「Гх • • • что • • •」

Я лежал, когда открыл глаза. Что случилось? Я посмотрел вокруг, и мои глаза встретились с глазами Юуки, когда я поднял их.

「Как долго я спал? Юуки-сан?」

Я просто...!? Я в мгновение осознал ситуацию. Я спал, а моя голова покоилась на коленях Юуки-сан.

「Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, ЮКИ-САН!!」

Я поспешно вскочил и начал извиняться перед Юуки-сан. Это так неловко! Одиночка не обладает никаким сопротивлением к подобным вещам, и моё сердце было готово выскочить в любой момент.

「Пожалуйста, не волнуйся об этом. Так как я уже тоже устала. И поскольку уже пришло время закрывать магазин, отправляйся домой, Юки-сан. С завтрашнего дня начинается учёба」

Да• • •. Я заставил её беспокоиться за меня. Я действительно обязан ей. Мне действительно нужно испечь печенье для неё.

「Я действительно сожалею об этом неловком проступке. Значит, я пойду. Завтра я снова приду」

「Хорошо. Хорошо сегодня отдохни」

「Да! Спасибо」

「Хорошая работа」

Я собрал вещи, вышел из лавки и начал возвращаться домой.

(Автор: Идеальная девушка, жениться и стать её помощником книжного магазина на всю оставшуюся жизнь 10/10 + Ох уж эти фантазии ❤)

http://tl.rulate.ru/book/3798/74426