Готовый перевод The Gods Decree / Божий Указ: 1 Поймать Мышь.

Звезды демонстрировали свое великолепие в ночном небе, когда они парили над городом внизу. В то время как их блеск был на виду у всех, в городе внизу можно было увидеть молодежь с ужасами.

В куче мусора за рестораном господина Минга стоял Тафари, весь в синяках от встречи с бандой Бин, одной из многочисленных банд, называющих город своим домом.

"Черт возьми, я все еще слишком слаб, и эти ублюдки стали сильнее в цифрах, которые я вижу. Они все еще тупые, но цифры начинают компенсировать это", - вздохнул Тафари, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что за ним не следят.

Тафари - один из многих сирот на улицах города, которых оставили на произвол судьбы. В возрасте всего лишь 10 лет он определил шансы, выжив, собака съест собачью жизнь города.

Бесчисленные городские банды охотятся на тех, кто без поддержки и заманивает в свои банды ничего не подозревающих бедных и недоедающих детей, а взамен им обещают защиту и пищу, чтобы наполнить их пустой желудок.

Он сталкивался со многими из этих банд и с их обещаниями лучшего будущего и бесчисленное количество раз отказывался от них, как от человека, который знает, что никому нельзя доверять, как и не доверять человеку в пустыне с водой в руках и окружающими скелетами. Как он может попасться на такие легко извергаемые приманки?

Он отбивался от многих из этих банд бесчисленное количество раз в связи с его входами и выходами знание города через и через.один из этих банд является бандой Бин, которого он уклонялся в течение последнего месяца.

Он не был известен этой борьбы, но в городе он известен как мышь, которая знает, когда скрываться, и очень решительно. Некоторые называют его трусом, но он воспринимает это как комплимент.

Однажды на него выкрикнул член банды Бин, когда они за ним гнались. Затем он был описан как мышь, которая только знает, как бежать и прятаться. Он ответил ухмылкой: "Знаете ли вы, почему герой не рассказывает свою собственную историю". Все просто, потому что герои умирают, а трусы живут, чтобы рассказать эту историю. Теперь ответь мне и расскажи, ты бы предпочёл быть героем или автором в этом случае?".

Он всегда признавал, кто он и что должен делать, чтобы выжить. В последнее время он сводит концы с концами, вывозя мусор и убирая его в одном из местных ресторанов. Этот ресторан принадлежит г-ну Мин и называется "Место Мин".

Хотя это не самая восхитительная работа, он всегда чувствовал себя благодарным Мингу за предоставленную ему возможность.

В городе, где живут сотни тысяч жителей, не так уж и много тех, кто так добросердечен. Иногда город может быть одиноким местом, даже если вокруг кажется, что их тысячи, и холодным местом, даже когда наступает пик летнего сезона.

http://tl.rulate.ru/book/37960/819640