Готовый перевод Sentry / Страж: Глава 155

155

Когда черный автомобиль въехал на территорию школы мутантов, которая находится в Уестчестере, младшие классы, что в это время играли на лужайке, бросили свои удивленные и любопытные взгляды на прибывших госте. Из-за сложной политической ситуации в отношении мутантов, этим детям редко удается выйти за пределы школы.

В это время, Чарльз, который находился в своем кабинете вместе с Джин, и занимались документацией, услышали гул детских голосов. Выйдя на балкон, они увидели, как из черной машины вышел уже знакомый им молодой человек.

Поздоровавшись с Ороро Монро, которая видимо решила провести свой урок на свежем воздухе, Шон вместе со своей помощницей Юрико, вошел в поместье и направился в кабинет Чарльза. Петляя по коридорам усадьбы, он встретил много студентов, как совсем юных, так и уже подростков.

Услышав странный шум, Бобби Дрейк и его приятель Джон Эллердайс, аккуратно приоткрыли дверь кабинета. Раздираемые любопытством они высунули свои любопытные головы наружу.

В прошлый раз, когда Страйкер вторгся в школу, они не смоги оказать достойного сопротивления вооруженным элитным солдатам. Позже они узнали, что именно Шон спас их и разрушил основание плотины, где их держали словно зверей. Теперь им было до ужаса интересно, как именно выглядит их спаситель.

— Он похож на обычного человека. – Недовольно сказал Джон. Как оказалась их великий спаситель, спасший академию мутантов, выглядел как обычных человек.

— Тогда как он победил Страйкера? – возразил Бобби, но смотря на Шона, он тоже почувствовал себя крайне растерянным.

Казалось, что тот же Логан, их учитель по истории, намного сильнее этого Шона. Многие ученики твердо верят, что если бы Логан не уехал по своим делам, а остался в школе, то напавшие на них солдаты, были бы мгновенно уничтожены.

— А может, он похож на Тони Старка, и у него есть суперброня? – В дверном проеме появилось новое лицо. Это была новая ученица, которая только недавно присоединилась к школе, Анна Мария.

Объяснение девушки было одобрено Бобби и Джоном. В конце концов, Шон действительно больше похож на богатого человека, которых они часто видят по телевизору.

— Вернись в класс! – Скотт сурово взглянул на трех любопытных особ и настороженно посмотрел на Шона.

Настоящее имя Циклопа – Скотт Саммерс. Он родился со способностью излучать мощные лучи энергии из своих глаз, которые разрушают все, на своем пути, включая сталь, цемент, дерево. Чтобы случайно не навредить кому-либо, ему приходится носить очки. Позже он был найден профессором Ксавье и завербован в состав Людей Икс. Из-за того, что в школе его личность мутанта была раскрыта, он долгое время подвергался издевательствам со стороны людей. Даже несмотря на прошедшие годы, Скотт и по сей день испытывает к людям недоверие и враждебность.

Скотту не нравился Шон, так как считал этого человека слишком опасным. Он заметил, что в последнее время, отношение профессора к мутантам и людям претерпело небольшие изменения. Профессор, который все стремился к мирному существованию, между мутантами и людьми, почему-то открыл дополнительные курсы по тактической подготовке. Такие изменения, заставили Скотта еще больше насторожится. Он сразу понял, что источник этих изменений, несомненно, является Шон.

Подойдя к кабинету Чарльза, Шон попросил Юрико подождать снаружи и зашел внутрь. Оказавшись в кабинете и поздоровавшись с Чарльзом, Шон заметил на балконе силуэт Джин, которая грелась в лучах солнца.

Закрыв за собой тяжелые деревянные двери, Шон сел напротив Чарльза и стал ждать пока собеседник начнет разговор.

— Древняя нашла тебя? – мягко поинтересовался Чарльз.

Он был знаком с Верховным чародеем и величайшим магом земли. Когда-то, Чарлз был членом тайного общества, под названием «Иллюминаты», где решались важные вопросы, касающиеся судьбы всей Земли.

— Она лично приходила навестить меня, – Сказал Шон, но он не стал говорить о соглашении, к которому они пришли с Древней.

— Когда-то, вы сказали, что в одиночку мне не достигнуть своей цели и что я и мои ученики должны подождать лучшей возможности для выхода в свет. – Профессор уставился на молодого человека и спросил: — Я так понимаю, что твое сегодняшнее появление, означает что такая возможность появилась?

Шон улыбнулся, повернул голову и посмотрел в окно, от куда доносился детский смех.

— В будущем у мутантов будет место в мире. Это моя гарантия вам, – ответил он на вопрос профессора. — Но первый шаг, всегда труден и тернист. Мутантам придется бороться за этот шанс. Какое-то время, у вас будет не больше прав чем у чернокожих пол века назад. Даже по прошествии почти ста пятидесяти лет, с того момента, как Линкольн издал прокламацию об освобождении рабов, расовая дискриминация все еще имеет место в этой так называемой свободной стране.

Чарльз устало прикрыл свои глаза. Фрагменты будущего, которые он увидел в памяти Шона, продолжали всплывать в его голове. В последнее время, он все чаще стал размышлять в правильности своих поступков, а именно о сотрудничестве с Шоном.

— Так что ты собираешься делать? – Открыл глаза Чарльз и посмотрел в лицо молодого человека. Ему было интересно узнать, как Шон мог помочь с разрешением проблемы, которую он, так и не смог решить.

— Я нашел политика, у которого похожие взгляды на мир. Он будет первым, кто встанет на защиту мутантов, как когда-то это сделал президент Линкольн.

— По-видимому, делать это он будет не по доброте душевной? – Чарльз уже имел опыт работы с политиками, когда случился кубинский ракетный кризис, и все закончилось не очень хорошо.

— Это естественно. – Шон спокойно кивнул и мягко сказал: — Здесь нет место доброте, только обмен интересами.

— Прежде всего, Конгресс примет «Закон о регистрации мутантов», – Услышав слова молодого человека, в газах Чарльза появились искры гнева, а на кабинет обрушилось удушающее давление.

— Исторический опыт уже доказал, что для достижения мира кто-то должен пойти на уступки. – Проигнорировав давление и пристальный взгляд Чарльза, Шон продолжил говорить: — Правительству нужна стабильность, а мутантам свобода и равенства. Тут нет конфликта, либо мутанты живут в обществе, где их будет защищать закон, либо вы продолжаете прятаться!

Голос молодого человека неосознанно повысился. Его не удивила столь бурная реакция профессора. Чарльз уже пытался довериться правительству. Когда разразилась война во Вьетнаме, его учеников использовали в качестве оружия и отправили на поле боя. Это был тяжелый удар, и чуть не сломило молодого Чарльза.

— Я обсудил это с господином вице-президентом. Он публично выступит с речью в поддержку мутантов. Он откроет специальные офисы на Манхэттене и Вашингтоне, где мутанты будут выполнять функции офицера связи и вносит свои предложение в ООН. Крайне рекомендую найти мутанта на должность посла мира.

Слова Шона, казалось, содержали в себе огромную силу. В глазах Чарльза появилась надежда и опасения, и он спросил: — Ему можно доверять?

Однажды он уже доверился политикам и за это поплатился. В этот раз, Чарльз будет более осторожен.

— Это просто сделка. Вице-президент получает политический капитал для достижения своих целей, а мутанты получат возможность дышать свободно, по крайней мере, им больше не придется прятаться, и подвергаться остракизму со стороны соседей. Они вновь смогут нормально ходить в школу, жить, устраивается на работу. Вскоре, мутанты смогут встать и заявить о своей личности всему миру, не боясь при этом быть гонимыми обществом.

— Ваши ученики не будут отправлены на поле боя, и им не придется прятаться в этой школе вечно.

Шон продолжил: — Umbrella станет первым научно-исследовательским учреждением, которое открыто вербует мутантов, и Oscorp Industries также предоставит часть возможностей трудоустройства. Эти дети могут получить образование, работу, и как нормальные люди смогут зарабатывать, женится, создавать свои семьи. Все это уже не какие-то далекие мечты.

— Теперь решение за вами, станет ли сказанное мной реальностью, или же вы готовы оступиться?

Эти слова полностью разорвали последние сомнения Чарльза. Протянув свою дрожащую руку для рукопожатия, Чарльза умоляюще пострел в глаза Шона и сказал: — Я не знаю, чего ты хочешь добиться, но прошу, не подведи меня. Я больше не могу подвести их доверие.

Стоя на балконе, Джин Грей посмотрел на молодого человека, сидящего напротив профессора. Слова, которые только что сказал Шон, эхом отозвались в ее сердце.

http://tl.rulate.ru/book/37908/1198555