Готовый перевод BNHA: True telekinesis / Моя Геройская Академия: Истинный телекинез: Глава 3.

"Кацчан, я просто хочу сказать, что если ты расстроен и рвешь свою домашнюю работу, то это не совсем хороший повод, чтобы сдавать ее поздно.- Сказал Идзуку, когда они с другом возвращались домой из школы.

Кацуки Бакугоу, президент местной школы. Может быть, просто немного высокомерен, но тот, кто знает свои собственные пределы. В любом случае, сейчас он был бесконечно лучше, чем тот человек, которым он был за месяц до того, как Идзуку получил свою причуду. Прошло некоторое время, прежде чем Идзуку смог вернуть ему хоть немного здравого смысла.

FLASHBACK

Идзуку был зол на своего друга. Кацчан начал издеваться над парнями, потому что у них не было такой удивительной причуды, как у него. Герой не должен был так себя вести.

Он вздохнул, сейчас они шли через лес. Конечно же, лидером был Кацчан. Позади него стояли Цубаса и Хотару. У Цубасы были крылья за спиной, которые не могли его по-настоящему поддержать, а причуда Хотару позволяла ему растягивать пальцы.

Идзуку они не нравились, они были простыми хулиганами, которые следовали за Кацчаном только потому, что он был силен. Он был уверен, что они убегут, как только у Кацуки возникнут проблемы.

Пройдя около пяти минут, они достигли небольшой речки. Старый дуб упал поперек него, создав импровизированный мост. -Мы должны полностью пересечь реку на этой штуке, - сказал Цубаса с глупой улыбкой предвкушения на лице. Хотару энергично закивал у него за спиной.

- Ха, мы определенно пересечем его! Как будто что-то вроде реки могло остановить наш поход!- Самоуверенно завопил Кацчан,уже готовясь залезть на ствол. Онрешительно кивнул ему вслед.

Идзуку не был уверен, что это хорошая идея. Он посмотрел вниз, на реку. Примерно в двадцати футах под дубом виднелся ряд порогов, из которых под разными углами выступали острые камни. Холодный блеск пота покрыл его спину, когда его сердцебиение ускорилось в беспокойстве за друга, собирающегося взобраться на массивное бревно.

- Кацчан! Я не думаю, что это хорошая идея! Только посмотрите на все эти камни внизу, ты можешь серьезно пострадать, если упадешь!- Быстро выпалил Идзуку, озабоченно нахмурившись. Конечно, он мог бы поймать его с помощью телекинеза, но у него появилась эта причуда только несколько дней назад. Идзуку предпочел бы не рисковать.

Кацчан только усмехнулся: " пожалуйста, это если я упаду. Я не какой-то слабохарактерный, Идзу. Это даже не вызов для кого-то вроде меня, кто будет героем номер один!- Он прерывал свои слова небольшими взрывами, демонстрируя свою впечатляющую причуду.

Цубаса немедленно ухватился за возможность поддержать своего босса: "да, Мидория. Ты довольно высокомерен для того, кто только что получил свою причуду.- Сказал он, уродливо ухмыльнувшись.

Идзуку все еще пытался остановить его с неловкой улыбкой. - Серьезно, Качан, я просто беспокоюсь за тебя.- Сказал он, и крошечные капельки слез уже начали появляться в его глазах.

Кацуки высокомерно хмыкнул в ответ, уже напрягшись так, чтобы его четырехлетнее тело могло забраться на верхушку покрытого мхом дуба. -Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне! Я прекрасно справлюсь с этим и без бесполезных хлопот со стороны такого плаксы, как ты.- Сказал он с хмурым выражением на лице.

Сердце Идзуку билось все быстрее с каждым шагом Качана, слезы уже готовы были пролиться, когда он думал о худших сценариях развития событий.

Кацуки рассмеялся над Идзуку, когда тот уже наполовину перебрался через поваленное дерево. - Видишь Изу, это легко для такого человека, как я.- Крикнул он Идзуку, и его рот изогнулся в классической ухмылке. Как только он повернулся, чтобы сделать еще один шаг, его нога поскользнулась на большом участке влажного мха.

Нельзя сказать, что Кацуки Бакугоу не был высокомерным, но это не значит, что он не боится. Он почувствовал невесомость падения в воздухе. Он крепко зажмурился, ожидая, когда острые камни, которые, как он знал, были там, вонзятся ему в спину.

Он почувствовал, как плюхнулся в воду, но острые камни, которые он ожидал увидеть, не прорезали его кожу. Всплыв на поверхность воды, он выдохнул задержанное дыхание, сопровождаемое тихим всхлипом и несколькими слезами.

Катсуки посмотрел вниз, устало ища глазами камни. Он увидел их примерно в десяти футах под собой, и они были лишены воды, которая неслась мимо них всего две минуты назад.

Он почувствовал, что движется вместе с подхватившим его водяным шаром. Он медленно плыл обратно к Идзуку и остальным. Он видел Идзуку с зажмуренными глазами и дрожащим всем телом. Пот ручьями катился по его лицу, пропитывая рубашку. Катсуки легко заметил слезы, которые были смешаны с потом, в конце концов, Идзу-большой плакса.

Когда он добрался до выступа, на котором стоял Идзуку, вода упала на землю. Он просто стоял там, и темная тень легла на его лицо.

В конце концов, он же не дурак. Он знал, что только благодаря новой причуде Изу он сейчас не выл от боли. Он легко сообразил, что ведет себя как самонадеянный ублюдок, попавший в потенциально опасную ситуацию только для того, чтобы успокоить свое эго.

Катсуки был очень самоуверен, именно поэтому он был так высокомерен раньше. Он знал, что его причуда превосходит у большинство населения, знал, что он был частью элиты. Такой человек, как он, без проблем мог бы стать героем.

То,что он только что сделал, было просто глупо, а не то, что должна делать элита. Катсуки сжал кулак, продолжая мысленно ругать себя.

Идзуку наблюдал, как на лице Кацчана отразилось несколько эмоций. Он был рад, что нашел способ спасти своего друга, не слишком рискуя. Он знал из предыдущих тестов, что попытка поднять что-то, что весило менее 500 фунтов(226 кг), была крайне ненадежна. Он выстрелил не одной чашкой в стену на опасной скорости.

Его быстрые аналитические способности помогли ему придумать простое решение. Просто собрать обильное количество воды в пузырь, чтобы остановить падение, и держать его на плаву в воздухе. Это даже лучше, чем он надеялся, как хорошо сработало! Все, чего ему это стоило, - это некоторая усталость.

Облегченная улыбка на лице Идзуку вскоре сменилась болью. От усталости у него подкосились ноги. Он перевернулся на другой бок и показал, что его улыбка никогда не дрогнет, даже когда он почувствует боль.

-Хорошо, что ты в порядке, Кацчан.- Прохрипел он, испустив при этом довольный вздох. Даже сквозь дрожь в его голосе, любой мог услышать чистое облегчение внутри.

Катсуки стоял неподвижно, но теперь можно было видеть виноватое выражение его лица, которое не могло смотреть прямо на его друга, настоящего друга. "...- Спасибо, Изу."

Услышав шепот Кацчана, облегченная улыбка Идзуку сменилась радостью и счастьем. Хулиган Кацчан никогда бы не сказал спасибо кому-то, это было больше похоже на то, каким он был до своей причуды. Идзуку решил, что эта версия Кацчана ему нравится гораздо больше.

С улыбкой, все еще застывшей на его лице, Идзуку рассмеялся. Затем Катсуки присоединился к нему со своим медленным, побежденным смешком.

-Ты чуть не умер... - сказал Идзуку сквозь смех дрожащим голосом.

- Ха-Ха... Да...- Согласился Качан, дрожа, и вовсе не от смеха.

-Никогда больше не делай таких глупостей, Кацчан.

"... Я обещаю, что не буду этого делать, Идзу."

^{(П/П:После предыдущего моего перевода, где Кацуки-Кацуми, очень странно для меня что Кацуки называет его Идзу)}

С этими словами они оба дали волю слезам. По общему признанию, это было больше от Идзуку, чем от Катсуки, но они оба выпустили его. Катсуки тщетно пытался вытереть слезы с глаз тыльной стороной ладони. Идзуку просто позволил им скатиться по его щекам, увлажняя почву, на которой он все еще лежал.

-Пойдем домой, Изу.- Сказал Кацчан, прежде чем помочь Идзуку подняться и положить руку ему на шею. Они возвращались к своим домам в уютном молчании.

"...Неужели они просто забыли, что мы здесь?- Прошептал Цубаса своему другу Хотару.

"...Я думаю, да... - ответил Хотару. Они просто стояли молча, пытаясь осмыслить только что произошедшие события.

---

Инко посмотрела на дверь, которая только что открылась, ожидая увидеть своего сына.

Он был там в сопровождении сына Мицуки. Они, казалось, поддерживали друг друга, и у каждого на лице были пятна слез.

Инко знала, что в последнее время между Идзуку и Катсуки возникла некоторая напряженность. Заметив это, она задалась вопросом, не слишком ли поспешно она сделала выводы раньше. Тот уровень доверия, который они имели друг к другу, нуждается в определенной степени доверия для осуществления. В любом случае, она была рада за них.

Но мне интересно, что же произошло?- Подумала Инко.

КОНЕЦ FLASHBACK

Идзуку прервал его размышления знакомый тявканье. Оглядевшись вокруг, он понял, что находится под грубым каменным мостом. К его ногам радостно подбежала маленькая такса.

Это была та самая собака, чью жизнь он спас. Вскоре после этого случая он разыскал эту породу. Для собаки, которую он и Кацчан называли Мими, это стало чем-то вроде рутины-каждый день после школы они встречались под этим мостом. Это одна из двух причин, почему он просто не полетел домой, а другой был Кацчан.

В редком проявлении сострадания Катсуки поднял собаку и позволил ей лизнуть себя в лицо, смеясь при этом.

-Чему ты так радуешься, Кацчан?- Спросил Идзуку, наблюдая за этой игрой. Даже несмотря на то, что Кацчан смягчился после событий на реке, он все еще был высокомерен и определенно не из тех, кто позволяет щенку лизать его лицо.

"Хахаха! Только подумай об этом, Изу, осталось всего десять месяцев до нашего вступления в U. A. Я просто не могу дождаться, чтобы взорвать всех остальных!- Закричал он с огнем в глазах и сжатым кулаком в воздухе.

Идзуку уже собирался крикнуть, насколько он согласен с этими чувствами, но тут что-то всплыло в его мысленном взоре. В канализации прямо за ними, казалось, находилось какое-то жидкое живое существо. Он ждал того момента, когда они отвернутся от него.

Идзуку встал и просто посмотрел на существо, которое выскользнуло из канализации. Как только он оказался полностью в поле зрения, он остановился. Не от страха быть замеченным кем-то, а скорее от восторга. То есть, если бы он не застрял в месте, где молекулы в настоящее время едва двигаются. Лед начал образовываться на илистом чудовище, оно дышало, выходя маленькими облачками белого воздуха. Вскоре он был полностью заморожен.

Идзуку мог бы заморозить его немедленно, даже до более холодной температуры, чем абсолютный ноль, полностью остановив все молекулярные движения, но монстр из осадка разлетелся бы на куски от удара.

Всего через несколько секунд крышка канализационного люка взорвалась в воздухе, и кто-то выпрыгнул наружу. Идзуку приготовился к новому нападению. Вместо этого он увидел совершенно разорванного мужчину, несущего ... продуктовые пакеты? Идзуку решил не задавать вопросов, когда заметил следующую отличительную черту этого человека. Два пучка золотистых волос торчали из его головы, почти как уши кролика.

-О БОЖЕ МОЙ!!!!!- Крикнул он во всю глотку, напугав Катсуки и заставив его обернуться. Его глаза расширились, а рот открылся от шока. Руки, державшие Мими, обмякли, и собака упала на землю.

- НУ, ЗДРАВСТВУЙ, МОЙ МАЛЬЧИК, Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ САМ СПРАВИЛСЯ С ЭТИМ НЕГОДЯЕМ. Я ЗАБЕРУ ЕГО И ОТДАМ В РУКИ ПРАВОСУДИЯ.- Сказал этот человек, Всемогущий, со своей неизменной улыбкой, украшающей его лицо. Он не кричал, но его голос был проецирован с такой силой, что любой обычный человек потерпел бы неудачу в любой попытке сделать то же самое, даже когда кричал.

-П-ПОДОЖДИ! в-вы можете подписать это, пожалуйста!?- Взмолился Идзуку, роясь в своей сумке. Схватив предмет, который он искал, он почти благоговейно протянул его мужчине.

Это была записная книжка под названием "самоанализ". Он содержал в себе все то, что, как он полагал, он мог бы сделать со своими способностями к телекинезу, подтвержденными или неподтвержденными. После многих лет исследовательской работы о том, как устроен мир, он почти полностью заполнил свою записную книжку только возможностями своей собственной причуды.

Всемогущий взял книгу, ручка уже была у него в руке. Будучи бескорыстным человеком, он решил, что прочитает некоторые из них и посмотрит, сможет ли он дать какие-нибудь советы молодому человеку, стоящему перед ним. По мере того как всемогущий листал страницу за страницей, его лицо становилось все более бледным. Он упирался в потенциал, заключенный в этом мальчике.

Он сделал паузу на определенной странице, как будто что-то обдумывая. Эта страница была озаглавлена просто "исцеление" и продолжалась еще несколько страниц после этого. Всемогущий не смел надеяться и просто покачал головой, прежде чем продолжить чтение Блокнота.

Закончив, он решил хорошенько рассмотреть мальчика. У него были растрепанные зеленые волосы с темными прожилками тут и там. Яркие зеленые глаза смотрели на него с удивлением и, как ни странно, с решимостью. Он не был слишком мускулистым, но казалось, что он был идеально вылеплен для скорости.

Мальчик легко мог бы стать лучшим героем. Манипулирование погодой само по себе было про достойной причудой, но тот факт, что это просто производная сила, заставлял всемогущего воздерживаться от размышлений об этом перспективном мальчике. По крайней мере, казалось, что он станет героем, судя по тому, как он подпрыгивал от одного вида Всемогущего.

Всемогущий усмехнулся про себя, прежде чем, наконец, подписать блокнот. Он решил не спрашивать его имени.

В конце концов, он увидит его в U.A. всего через несколько месяцев.И может быть...

http://tl.rulate.ru/book/37902/822033