Готовый перевод BNHA: True telekinesis / Моя Геройская Академия: Истинный телекинез: Глава 1.

Он уставился на скрепку для бумаг. Все его существо было сосредоточено на этой общей цели. Мальчик, которому было всего четыре года, попытался притянуть к себе скрепку. Он так сильно стиснул зубы, что они заскрежетали друг о друга.

"Идзуку, милый, нам уже пора идти к доктору, иначе мы опоздаем."- сказала его мать Инко Мидория, входя в комнату и захлопывая за собой дверь. Громкий стук в дверь вывел Идзуку из раздумий.

Он подскочил от звука, ударившись при этом об стол. Дрожание скрепки было именно тем, к чему он стремился, но он был расстроен тем фактом, что не мог сделать это только своим умом.

"AAAAГГХХ, ПОЧЕМУ ЭТА ГЛУПАЯ ШТУКА НЕ ДВИГАЕТСЯ!?- крикнул он в сторону явно дурацкой скрепки, выпуская наружу свое сдерживаемое разочарование. В этот момент скрепка отлетела от него на сверхзвуковой скорости, пробив дыру в стене, и из нее повалил дым.

Идзуку и его мать моргнули, все еще пытаясь осмыслить то, что только что произошло. Наконец Идзуку глубоко вздохнул и от всего сердца радостно закричал: "ДААААААААА!"

- Мама, ты это видела?? Я был просто 'ах', и он просто пошел 'ФУУУУУММММММ'!- Взволнованно сказал Идзуку, сверкая глазами. Он хотел поделиться своим достижением с матерью. В конце концов, это означало, что у него наконец-то появилась причуда, и к тому же такая мощная! Он подбежал к дыре в стене и приложил к ней глаз. Заглянув внутрь, он увидел, что в следующих трех стенах тоже есть дыры. Последняя выходила на улицу.

Идзуку бросился к двери, надеясь сохранить первый предмет, для которого была использована его причуда. Его все еще пораженная мать последовала за ним, когда ситуация наконец начала проясняться. Ее сын, которому было четыре года и один месяц, наконец-то проявил свою причуду! Она беспокоилась о нем, все остальные дети уже хвастались своими причудами перед всеми, кто только мог. Даже сын Мицуки хвастался этим, когда был здесь в последний раз. Это, а также постоянные вопросы, когда Идзуку получит свою причуду.

Выйдя на улицу, они увидели, что большая часть скрепки застряла в асфальте. Идзуку рванулся вперед и начал вытаскивать его из земли, но только для того, чтобы его рука отскочила назад после всего лишь одного прикосновения.

- Горячо!- Закричал он, размахивая рукой в попытке остудить ее, и слезы начали дразнить уголки его глаз. Инко подбежала, беспокоясь за сына.

-Давай зайдем внутрь и окунем руку в прохладную воду, а я пока возьму скрепку.- Сказала она, уже подталкивая его обратно к дому.

---

Идзуку и его мать вошли в дом после встречи с доктором, который был совершенно бесполезен, так как у Идзуку должна быть причуда. Естественно, встреча была прервана, когда Инко упомянул о своей причуде. После того, как после нескольких тестов он временно зарегистрировал свою причуду как телекинез, они вышли оттуда.

Когда Идзуку вернулся домой, у него совсем кружилась голова. Он побежал прямо в свою комнату, чтобы посмотреть свое любимое видео. Это было дебютное видео Всемогущего, где он спас сотни людей, с улыбкой на лице все это время.

Он посмотрел на свою маму в предвкушении: "могу ли я стать героем, как и Всемогущий?- спросил он со звездами в глазах.

Инко посмотрела на своего сына сверху вниз и в этот момент поняла, что он совершит великие дела в будущем. Поэтому, не колеблясь, она кивнула: "конечно, малыш, ты будешь даже лучше, чем Всемогущий."

Идзуку проливал слезы чистой радости. Он ничего не сказал, когда обнимал свою мать, его сопение было единственным звуком, который он издавал перед тем, как заснуть от усталости за день.

http://tl.rulate.ru/book/37902/821156