Готовый перевод Forgotten Juliet / Забытая Джульетта: Глава 15.

- Именно по этой причине, ты так внезапно попросила меня расстаться с тобой?

Прежде чем Джульетта успела ответить, Леннокс грубо схватил её за плечи, а его губы скривились в зловещей ухмылке.

- Ты не хотела, чтобы тебя поймали, когда ты пыталась сбежать с моим ребенком, не так ли? Ты хотела украсть его у меня?

- ….Так вот почему вы последовали за мной?

Лицо Джульетты побледнело от этого жестокого замечания.

Вот значит, как. Ну, конечно, иного не стоило ожидать от него.

Джульетта почувствовала себя настоящей идиоткой, поскольку, хоть и на мгновение, но она преисполнилась надеждой и ожидала от него совершенно иных слов, которые ей так хотелось услышать все то время, что она была с ним.

Какого черта я вообще от него чего-то ждала?

Она мысленно рассмеялась над собой.

- Неужели вы думаете, что я посмела бы украсть дитя с драгоценной кровью герцога?

Она знала, какое значение имеют кровные узы для человека по имени Леннокс Карлайл.

Это были не кто иные, как жадные родственники, которые бросили молодого наследника в самое пекло войны.

Джульетте вдруг стало любопытно.

Как бы он отреагировал, если бы она сказала ему, что носит его ребенка под сердцем?

Её бы утащили и «обработали» так же, как ту женщину, которая однажды привела к нему его ребенка?

Но, во-первых, Леннокс Карлайл никогда не интересовался будет ли у него наследник или нет.

И именно поэтому он предпочитал легкие, короткие отношения, вместо того, чтоб вступить в законный брак.

Однако, совершенно очевидно, что к нему приходило довольно много женщин с детьми, которые утверждали, что они являются одной крови с герцогом Карлайлом.

Все в империи прекрасно знали, что в семье герцога рождались дети с красными глазами и черными волосами.

Однако никто из них не знал, что случилось с детьми и женщинами, пришедшими к герцогу.

Некоторые люди даже в открытую утверждали, что хитрая и изворотливая Джульетта Монтегю, должно быть, избавлялась от его детей.

Тем не менее, они, конечно же, ошиблась, поскольку Джульетта сама не знала, что с ними стало. Скорее даже наоборот, она испытывала еще большее любопытство, чем даже эти люди, желая узнать какая же участь постигла этих детей.

- Нет, я ничего не крала у вас. – Спокойно ответила Джульетта, беспомощно опустив голову.

Однако его последующие слова привели ее в еще более глубокое отчаяние.

- Тогда что же ты хотела сделать с этим ублюдком? – Спросил Леннокс с саркастичной улыбкой на губах, издевательским тоном.

- Леннокс!

Лицо Джульетты вспыхнуло от обиды.

Джульетта на мгновение прикусила губу, желая только одного, чтобы он не заметил, как слезы выступили у неё на глазах.

Однако этого оказалось недостаточно, чтобы подавить взволнованные чувства.

- …..Джульетта?

- Отпустите меня.

Похоже ее любовник разозлился намного сильнее, чем она ожидала, из-за того, что она сбежала, не сказав ни слова.

Но почему он так ведет себя?

Он никогда не был человеком, который мог полюбить кого-то и, испытывать беспокойство из-за того, что мог потерять этого человека, потому что для него это не являлось чем-то существенным. Единственное, что его интересовало это лишь его работа.

«По этой причине я не могла позволить себе быть настолько наивной, чтобы принять его отношение за любовь.»

Может быть, данная ситуация больше схожа с тем, как если бы она была собакой, которую он долго воспитывал, а она вдруг осмелела и убежала с поводка?

Это скорее можно назвать досадным чувством потери или недовольством, что столько его времени было потрачено в пустую, но уж никак не привязанностью и любовью.

Но, даже если это так, и Джульетта действительно расстроила его, это не являлось уважительной причиной для его гнева, чтобы он мог позволить себе так с ней обращаться.

Джульетта пребывала сейчас в глубоком отчаянии, больше чем когда-либо. Она же оставалась с ним рядом на протяжении долгих семи лет, и теперь все чего она была достойна, это вот этого...?

Однако, она не думала, что Леннокс был тем, кто будет в состоянии понять это…

- Хорошо, я тебе поверю.

Но, в тот момент, когда она стояла едва, сдерживая слезы, мужчина, смотревший на нее сверху вниз странным взглядом, неожиданно сказал:

- Но тогда ты должна вернуться ко мне. Женитьба или что-то еще, я дам тебе все, что ты хочешь.

Выражение лица Джульетты внезапно стало безучастным.

- Что вы только что сказали?

- Черт возьми, я сделаю все, что ты захочешь, будь то брак или игра в семью.

Хотя голос Леннокса, когда он повторил свои слова, был совершенно спокойным, он чувствовал, что его нервы напряжены до предела, а в груди возникло какое-то щемящее чувство потери.

- Так что вернись со мной.

«Пожалуйста вернись.»

Мужчина сделал шаг к ней и прижал её к своей груди так нежно, как никогда прежде.

Леннокс так нервничал, что даже не заметил, как впервые в жизни попросил женщину вернуться к нему.

Он был отлучен от храма, и если он теперь решил жениться то, вокруг свадьбы поднимется большая шумиха.

Но разве имеет это сейчас какое-то значение?

Если они добровольно не дадут на это свое согласие, значит будет война.

Все же он был герцогом северных территорий с непобедимой армией. Даже император не может покорить Север, так что же тогда сможет противопоставить ему храм?

Он не верил в Бога. И уж тем более не верил в глупости о божьих слугах.

Так что все это неважно, если Джульетта не сможет сбежать от него.

Как только он пришел к такому выводу, все снова стало на свои места.

- ….Брак?

- Совершенно верно.

Но Джульетта не улыбалась от радости или удивления, она даже не заплакала от волнения. Несмотря на то, что он только что предложил ей место госпожи Севера, которого желали многие женщины до неё.

Почему-то она посмотрела на Леннокса пустыми глазами.

- А как же ребенок?

- Делай, как пожелаешь.

Леннокс нервно провел рукой по своим черным волосам.

Это была не очень-то заманчивая перспектива для проклятого человека, дать продолжение своему роду с такой кровью. Кроме того, дети раздражают и отвлекают. Но он подумал, что будь этот ребенок, похож на нее, то это будет вполне терпимо.

Леннокс задумчиво посмотрел на Джульетту, которая все еще стояла неподвижно, как будто была потрясена.

Если бы у них был ребенок, она бы никогда больше не попыталась сбежать от него.

Джульетта была уязвима и слаба, как очень маленький зверек.

Это сравнение пришло ему на ум лишь под влиянием момента, однако он почувствовал, как им овладела странная тоска, когда он подумал об этом.

- Действительно, до самого конца…

Красные, как лепестки розы, губы Джульетты широко раскрылись.

- Вы будете жестоки.

- …Что?

- Как далеко вы можете зайти, чтобы сделать человека несчастным?

- Жесток?

На краткий миг Леннокс подумал, что он ослышался.

Всего лишь день назад она нежно прижималась к его груди и была настолько ласковой, словно теплый весенний ветерок, а затем через полдня именно она хладнокровно обманула его и сбежала.

Тем, кто отпустила его руку и оставила его позади, была именно Джульетта Монтегю.

Так, кого же из них двоих, тогда можно назвать жестоким?

Леннокс уже раскрыл губы, чтобы возразить, но он так и не смог этого сказать.

- Джульетта?

Джульетта стояла молча, пока слезы текли по её щекам, однако выражение её лица оставалось неизменным.

Это выглядело так, будто человек находившийся на пределе своих возможностей, преодолел его. Или, как прозрачные капли воды, которые стекали по стеклу, переполненного бокала.

Джульетта плакала беззвучно.

Он знал, что это не были слезы радости, которую должна была испытывать женщина, когда ей делают предложение.

Леннокс, пораженный её реакцией, растерянно смотрел на неё.

- Что будет, если я вернусь? - Пробормотала Джульетта безразличным голосом.

- О чем ты?

- Что изменится между нами, если я сейчас вернусь с вами?

- Изменится?

Глаза Леннокса сузились от этого неожиданного вопроса.

Джульетта никогда не спрашивала и не просила его о таких вещах.

Будущее неопределенно и неоднозначно.

Но это не имеет никакого значения. Он не хотел, чтобы она становилась другой.

Джульетта Монтегю, которую знал Леннокс - это девушка, с гладкой и нежной кожей, сладкими губами, дрожащими длинными ресницами и ямочками на щеках.

И Леннокс считал, что этого ему достаточно.

Джульетта никогда не просила его любви, она не жаловалась и не заставляла его делать то, чего он не хотел.

- Ничего.

Их отношения не изменятся.

И это было то, чего он хотел.

Джульетта Монтегю по-прежнему останется его возлюбленной, и они просто вернутся в резиденцию в его северных землях.

Будь то, брак или ребенок, он должен был подготовить более прочную клетку, чтобы предотвратить побег Джульетты, если она снова решит это сделать, но все проблемы будут решены в любом случае.

Прямо сейчас, если она просто кивнет головой…

- Леннокс Карлайл.

Но Джульетта не кивнула.

- Я хочу остановиться прямо сейчас.

- …..Джульетта?

- Я больше не люблю вас, Ваша Светлость.

Если все останется как есть, это значит ей всегда придется бояться быть выброшенной.

- Я устала от этого.

В этот момент на платформу с громким шумом въехал поезд.

- Ваша Светлость.

Джульетта покачала головой и уперлась руками в грудь мужчины, который держал её, после чего с силой оттолкнула его.

- Я знаю. Где-то в этом мире есть женщина, которая научится смирению и встанет рядом с таким мужчиной, как вы, на колени.

Трепетание.

Внезапно появилось множество голубых бабочек, крылья которых мерцали так же ярко, как снег под лунным светом, прежде чем он инстинктивно снова добрался до Джульетты.

Стайка голубых бабочек, порхавшая сначала над ее юбкой, поднималась постепенно все выше и выше, и вскоре скрыла ее всю.

Глаза Леннокса не видели ничего кроме них, это выглядело так, как будто они не собирались позволять чему-либо приближаться к ней.

Тем временем женщина повернулась к поезду, который остановился недалеко от неё, и подошла к нему.

- Но это точно буду не я. – Сказала она, обернувшись.

Губы Джульетты медленно растянулись в очаровательной улыбке, когда она посмотрела в глаза застывшему мужчине.

- Когда я сказала, что ничего не крала у вас, это не было ложью.

Джульетта инстинктивно поняла, что сейчас в своих руках держит «рукоять меча».

Единственный шанс оставить неизгладимый след на человеке, который всегда оставался безразличным ко всему и оставлял всех позади, был сейчас прямо у неё в руках.

Джульетта естественным движением, прикоснулась к своему пустому животу и сказала:

- Потому что это не ваш ребенок.

Она звонко рассмеялась, солгав ему в последний раз.

http://tl.rulate.ru/book/37848/982935