Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 74. Расторжение брака

«Чжао Лицю, что это значит?» – Шао Хуан посмотрел на карету Лицю, затем перевел взгляд на Ю Цяня и спросил девушку напрямую.

«Как сказал мой сопровождающий, наш договор о браке расторгнут. Не утруждайтесь принимать меня у себя, я пришла просто сказать об этом. Ю Цянь, идём», – они ушли так же быстро, как и пришли, оставив Шао Хуана в шоке своим отказом.

«После всего, что я сделал, ты отвергаешь меня? Почему?!» – он погнался за каретой, – «Как ты смеешь отказываться от моего предложения? Твой отец сам согласился, неужели пойдёшь против его воли?!»

Карета остановилась, и Лицю, глядя парню в лицо, сказала: «Можете не беспокоиться о нашей семье. Я обсужу все вопросы с отцом. А причина. Я больше не нуждаюсь в Вашей помощи. Было честью познакомиться с Вами, но мне пора.»

Сказав своё слово, она ушла вместе с сопровождением. Мин Юэ и Сюань Инь наблюдали за происходящим из толпы, они вмешались бы, если Шао Хуан попытался что-то предпринять. Но как он мог? Вокруг собралось много зевак. Народ начал перешептываться, кто-то даже посмеивался над его затруднительным положением.

Он злился. Девушка пришла унизить его.

«Подождите!» – из поместья вышла фигура и остановилась перед каретой. Это был отец Шао Хуана, Шао Цзинь.

«Прошу, скажите, если мой сын Вас чем-то расстроил. Мы можем хотя бы всё обсудить», – внешне он выглядел приветливым, но внутри злился, потому что не понимал, что происходит.

«Сынок, почему с тобой столько хлопот? Думал, будет лучше не сообщать мне?» – подумал он. Теперь ему предстояло разгребать этот беспорядок.

Но Лицю не потрудилась выслушать и продолжила уходить. Они ничего не могли сделать, чтобы убедить её вернуться. Однако Шао Хуан не выдержал и набросился на Лицю. Неожиданная атака застала всех врасплох, но его тело в один миг оказалось прижатым к земле. Мин Юэ прижала парня. Он попытался подняться, но смог только повернуть голову. Он узнал её, лицо резко переходило от удивления к гневу.

«Почему ты здесь?» – прошипел он.

«Госпожа Мин Юэ – моя благодетельница, она не только спасла меня от верной смерти, но и обещала помочь нашей семье. Не думаю, что Вы способны на поступок подобный ей», – Лицю посмотрела на него, – «Прошу меня простить, может, в будущем у нас появится возможность поговорить».

«Да что она может? Один человек не способен изменить ситуацию!» – закричал он. Пламя охватило его тело, и он оттолкнул Мин Юэ.

«Шао Хуан! Прекрати!» – крикнул Шао Цзинь в попытке остановить.

Когда Шао Хуан ринулся на Лицю, с неба упала сабля, а следом гигантская обезьяна. Вытянув огромную руку, обезьяна сшибла его на землю.

«Молодой господин Шао, использовать столь опасные техники, когда вокруг люди, не очень хорошая идея», – из толпы появилась фигура.

«Это же Лорд Тан Гуан!»

Все преклонили перед ним колени в знак уважения. Он был названным братом императора, кем-то сродни императорской особе.

Шао Цзинь подошёл и поклонился: «Патриарх Шао, Шао Цзинь, выражает своё почтение Лорду Гуану».

«Патриарх Шао, хорошо бы Вам наказать своего сына. Или же вместо Вас это могу сделать я», – его голос был дружелюбным, но ощущался совершенно иначе.

«Хоу Хуан, отпусти его», – обезьяна, придавившая Шао Хуана, освободила его и бросила в сторону Шао Цзиня.

«Д-да, Лорд Гуан! Приму все необходимые меры!» – Шао Цзинь подхватил сына и скрылся в доме.

После того, как Шао исчезли с виду, Тан Гуан повернулся и встретился взглядом с Мин Юэ.

«Мне стало интересно, из-за чего суматоха. Не думал, что ты примешь в этом участие», – сказал он, – «Прогуляемся до Четыре сезона? Твои друзья тоже могут пойти».

Все удивились тем, что он заговорил с Мин Юэ. Тан Гуан имел такой же статус, что и императорская семья, а эта неизвестная девушка разговаривала с ним на равных. Мин Юэ вместе с Сюань Инь, Лицю и её сопровождающими пешком последовали за мужчиной, будь они на карете это было бы неуважительно. Вид их шествия впечатлял даже больше, чем происходящее перед поместьем Шао.

По дороге Тан Гуан свободно общался со всеми, он сильно отличался от себя недавнего. Мужчина не притворялся, не производил впечатления императорской особы, он казался простым человеком. Этот мужчина средних лет даже не носил пышную одежду, на нём были обычные роба и штаны. Он спрашивал о том, как прошёл день, какие-нибудь интересные истории и тому подобное. Очень приятный человек. И все чувствовали себя комфортно. Сюань Инь меньше всего заботило его присутствие, большую часть времени она играла с Хоу Хуаном, Громовой Обезьяной.

Они остановились у небольшого ресторанчика, слева висела вывеска с надписью «Четыре сезона». Здание было трёхэтажным, в старинном стиле. Всё ухоженно и чисто. Группу провели на самый верхний этаж, куда вошли только Тан Гуан и девушки. Сопровождающие Лицю остались внизу и следили за безопасностью, а Хоу Хуан вернулся в резиденцию хозяина.

Заказав еду, они ели и беседовали.

«Не могу не выразить лично свою благодарность за убийство Тун Ку», – сказал Тан Гуан, – «Он был ужасным человеком, который ускользал от нас последние десять лет. Не знаю как, но ты избавила людей от демона».

«Я ей помогла!» – Сюань Инь болтала о своих приключениях в Долине Тумана и битве с Лордом Мучений.

Лицю и Мин Юэ просто ели и слушали, иногда кивали.

Под конец Тан Гуан сделал интересное предложение: «Не хочешь присоединиться ко мне в качестве моей протеже? Или вступить в один из Демонических Отрядов?»

Стать преемником Павильонов Нефритового Дракона или присоединиться к одному из 48 Демонических Отрядов – мечта каждого, будь то простолюдинов или знати. Мин Юэ была дана возможность получить и то, и другое, а может, и третье. Вопреки ожиданиям, Мин Юэ не стала долго раздумывать.

«Я благодарна за предложение, но мне больше по душе путешествовать по миру, поэтому вынуждена отказаться», – без колебаний произнесла она.

Тан Гуан удивился такому ответу: «Инь Шу и Мэн Чжао говорили мне, что ты откажешься. Не буду настаивать, просто знай, что наши двери всегда открыты».

Он слегка разочаровался, что она не приняла предложение. Её талант выше среднего, а склад ума – отличный. Кроме того, девушка обладала острым боевым чутьем и могла сражаться с Земным культиватором. Мало кто сравнится с ней. Пусть сейчас она отказалась, в будущем всё может поменяться.

Встреча длилась недолго, пришла пора прощаться.

Тан Гуан подарил Мин Юэ талисман: «Этот талисман можно использовать лишь раз. Он телепортирует тебя в случайном направлении на сто километров. Удачи тебе в твоих начинаниях.»

Девушка поблагодарила его и ушла вместе с остальными.

«Уверены, что хотите отпустить её, господин?» – рядом с Тан Гуаном появилась фигура.

«Всё в порядке, пока она на нашей стороне. На большее я и не надеюсь. Новости о возможной войне с другими континентами внушают страх. Меня может и не быть в живых, когда это случится, поэтому нужно подготовиться.»

«Я понимаю.»

http://tl.rulate.ru/book/37815/3004604