Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 64. Покупки-продажи

Когда девушка зашла в Золотую Славу, работник узнал её и быстро подошел.

«Вам помочь, мисс?»

«Мне нужно продать вещи», – сказала Мин Юэ.

«Сюда, пожалуйста.»

Он провел её на третий этаж, в одну из комнат для проведения оценки. Девушка села и стала ждать, попутно изучая помещение. Комната была точной копией той, в которой она находилась в прошлый раз – в той, что дальше по коридору.

Через пару минут в комнату вошёл оценщик. Мин Юэ узнала в нём человека, который был и в первый её визит.

«Здравствуй, один из сотрудников сообщил мне о твоём прибытии. Я пришел сразу же, как только смог», – начал он, – «Итак, что сегодня будет у тебя на продажу?»

Мин Юэ провела рукой и извлекла содержимое из обоих колец на пальцах. На поверхности появилась аккуратно сложенная кучка материалов, что вызвало немалый шок у оценщика. Она даже бросила два добытых ею пространственных кольца.

«Так много… Прости, но мне придётся позвать нескольких коллег, чтобы они помогли мне с этим. Останешься и посмотришь, или пойдёшь?» – спросил он, явно опешив от огромного количества вещей перед ним.

«Я бы хотела осмотреться», – сказала она.

Мин Юэ понимала, что её нынешнее пространственное кольцо имело слишком мало места, его едва хватало для чего-то, помимо личных вещей. В нём было всего-то пару метров пространства. А использовать более одного кольца крайне неудобно для боя с мечом. Ей нужно было кольцо получше, да и это был хороший шанс узнать, есть ли ещё что-нибудь, что ей может понадобиться.

Оценщик позвал человека, чтобы тот сориентировал её.

«Дай ей ещё серебряную карту», – сказал он, – «Она очень хороший покровитель, относись к ней с уважением.»

Почему он так поступил, было загадкой для работника. Однако, по его мнению, это верное решение. За два визита Мин Юэ принесла товаров на целый месяц. Не говоря уже о том, что качество вещей было отличным. Звериные шкуры не повреждены, а растениям было не меньше ста лет. Хотя металлы и руды требовали обработки, сами они были в хорошем состоянии. Все эти предметы могли пойти на одежду, доспехи, оружие, лекарства. Если бы она стала постояльцем их магазина, они могли бы получить ещё больше прибыли.

Оценщик был рад, что девушка пришла в их магазин.

«А теперь, мне бы не помешала помощь», – вздохнул он, оглядывая кучу вещей, которые нуждались в оценке.

Мин Юэ последовала за сопровождающим, который дал ей карточку серебряного цвета с надписью «Почетный друг».

Сотрудник тут же объяснил её назначение.

«Это почетная карточка для тех, кого магазин считает хорошими клиентами. Карты бывают трёх рангов: Бронзовый, Серебряный и Золотой. С каждой карты вы получаете скидку, а также известия о редких товарах, которые появляются в магазине. К тому же, с каждым рангом вы получаете доступ к секретным этажам. С серебряным уровнем вы получаете доступ к четвертому и пятому этажам и 20% скидку на покупки. Если у вас есть запрос на конкретный предмет, мы отправим вам новость о его поступлении в первую очередь. Обладатели бронзового уровня имеют доступ только к четвертому этажу и 10% скидку, а золотой даёт доступ к шестому и седьмому этажам, и 40% скидке.»

«Вы ищите что-то конкретное?» – поинтересовался сотрудник.

«Пространственное кольцо, не меньше пятидесяти квадратных метров», – сказала она.

Сотрудник провел её к секции, где находились лишь пространственные кольца. Их было двухсот, не меньше, и любое отличалось от остальных: разнообразные металлы и гравировки подчеркивали индивидуальность каждого.

«Это те, которые у нас есть в данный момент. Те, что снизу, имеют несколько метров пространства, а те, что сверху, – несколько сотен. Вот в этой части – около пятидесяти-шестидесяти метров», – он указал на ряд колец и сообщил их размеры.

Девушка рассматривала каждое из колец, ища простое на вид. Вычурные вещи – не её стиль, её одежду и меч тоже можно было считать довольно невзрачными. В конце концов, Клинок Расходящегося Солнца выглядел как трость с гравировкой, а одежда была нежно-голубого цвета с небольшой белой вышивкой. Это было ничто по сравнению с сверкающими, усеянными драгоценными камнями клинками или пышной одеждой. Единственным украшением была Заколка Сумеречной Лилии. Наконец, она выбрала кольцо.

Очень простое кольцо с пространством пятьдесят пять квадратных метров, оно было в два раза больше, чем все три её кольца вместе взятые. На кольце была выгравирована простейшая гравировка: никаких символов, только узоры из извилистых линий, напоминающих волны.

«О, отличный выбор. Оно сделано странствующим кузнецом, который продал его нам пару лет назад, он дал ему имя «Отражающий Пруд». Несмотря на простой дизайн, работа выполнена безупречно и мастерски. Цена – двадцать тысяч золотых», – сказал сопровождающий, – «Может, нужно что-то ещё?»

Мин Юэ покачала головой и провела оставшееся время, бродя по магазину. Она даже осмотрела верхние этажи. По сравнению с первыми двумя, на этих этажах было не так много народу – всего пять-десять человек. Что же касается товаров, то они были гораздо более высокого качества и редкости. Имелось даже оружие, созданное ещё в Эпоху Полководца. А также травы, которые можно было собирать только раз в сто лет, а то и дольше.

Она прождала ни один час, прежде чем сотрудник сообщил ей, что оценка закончена. Войдя в комнату, девушка увидела, что все её вещи разложены по рядам, а также оценщика и ещё четырёх человек.

«Мы купим все предметы за 130.000 золотых. Если учесть пространственное кольцо, то будет 110.000 золотых. Устраивает ли?» – спросил оценщик.

Мин Юэ кивнула. Теперь, когда её состояние увеличилось более чем на 100.000, у неё скопилось чуть больше 200.000 золотых. Она поменяла старое кольцо на новое и перенесла свои вещи. Что же касается старого кольца, она продала его. Кольцо девушка получила от бандитов, поэтому не было причин хранить его у себя.

Она покинула Золотую Славу и собиралась отдохнуть ночь в гостинице, прежде чем отправиться в Долину Тумана. По пути она купила шампуры с бараниной и решила прогуляться по улице. Девушка остановилась, чтобы посидеть и полистать книгу, которую дала ей Старейшина Инь. В ней были собраны известные преступники: их портреты, информация о преступлениях, боевые техники и награда. Раз она собралась заняться охотой за головами, то должна хотя бы ознакомиться с этим.

«Я нашёл тебя!» – крикнул кто-то.

Мин Юэ оторвала глаза от книги и увидела Шао Хуана, который подошёл к ней.

«Я искал тебя последние несколько месяцев», – начал он, – «С тех пор как ты победила меня на турнире, я стал посмешищем среди знатных семей. И вот я здесь, чтобы вернуть должок. Сразись со мной.»

Он улыбался, довольный тем, что нашёл того, кто его опозорил. Парень тренировался не покладая рук, чтобы снова сразиться с Мин Юэ. Однако девушка поступила не так, как он рассчитывал, и вернулась к чтению.

«Т-т-ты гребаная с*ка!» – его лицо покраснело от злости, и он набросился на неё.

http://tl.rulate.ru/book/37815/2719246