Готовый перевод The Evilness Of Me / Зло во мне: 36 Спаситель

"Судьба снова играет со мной".

~ Точка зрения Зоуи~

"Зоуи, подожди...!" Нами кричала, чтобы я не убегал.

Я хочу побыть одна.

Насколько онемевшим я могу быть? Почему я не поняла этого раньше... Нет. Я уже подошла к этому моменту, но я склонна игнорировать это, потому что я так смотрела на себя свысока. То, что Нами только что сказала... Я не могу себя контролировать.

Мое сердце так быстро бьется. Я убегаю, я не знаю куда, но я хочу бежать. И пока я бегу куда-нибудь, куда ведут мои ноги, этот разговор вспыхивает у меня в голове.

"Но знаешь, странно, что он не признался тебе."

"Признаться? Кто, Эш?"

"Да. Он так сильно держал тебя в своем сердце. Ты так важна для него, знаешь ли."

"Ну... Это потому, что он был таким, он заботился о своей спутнице. Как он делал со всеми".

"О чем ты говоришь? Очевидно, что он относился к тебе по-другому."

"На что ты намекаешь, Нами? Я тебя не понимаю."

"Как будто... Да, он действительно заботился о нас, но не так сильно, как о тебе". Сначала я думала, что он так относится к тебе, потому что вы двое можете относиться друг к другу, но это не так. Я не совсем уверен, по какой причине, но что бы это ни было, наверняка, это то, что только лидер может сказать. Мы знали, что вы держите важную роль в сердце лидера, и в ту ночь, когда мы сделали это ожерелье, он говорил с нами. Вы с Акане спали в тот раз, хотя хаха. Я думал, что это был простой разговор, но он был о тебе, Зоуи. Он рассказал нам о своем последнем приказе в качестве лидера, и это для того, чтобы защитить тебя, как только он уйдет. Он даже признался нам в своих чувствах к тебе, хаха".

"Ушел..."

"Он знал, что долго не протянет. Его тело стало таким слабым, Зоуи. Он сказал, что это из-за эффекта сдерживания себя, из-за парализующих игл в кандалах, из-за которых его тело вышло из строя. Симптомы начали проявляться через несколько месяцев, когда дьявол покинул его тело. Затем, в прошлом году, мы только что узнали, что яд от этого дьявола был оставлен внутри его тела, что было более проблематично. Мы ничего не могли сделать, и Эш решил перестать полагаться на лекарства. Но знаешь, я на самом деле был рад, что он умер не из-за того темного яда. Он защищал девушку, которую любил до конца и умер от рук своей приемной сестры. Уверена, что он ни в чем не мог нуждаться. Эш, сделал все, что мог, до конца".

Тьфу. Тем не менее, это все еще слишком жестоко. Я чувствую себя несправедливой, потому что не осознавала этого. Просто почему я не понял...

"Я не могу пока ответить на это. Я не уверена... Но одно точно - Эла."

Я помню, что Эш сказал мне, когда я сказала, что планирую уйти от них. В тот раз, когда он все еще был со мной, мы были вместе, только вдвоем. Это было идеальное время, чтобы признаться однажды, но я этого не сделала. Я была такой трусихой... Нет. Я пыталась признаться снова, но он... Фу, Эш! Зачем?!

"Я не остановлю тебя за то, что ты любишь меня и уходишь от нас, но если ты собираешься уйти, скажи мне... потому что я пойду с тобой."

"...я пойду с тобой."

Но сейчас это безнадежно, он уже ушел. Он не может пойти со мной сейчас. Он больше не со мной...! Слезы стекают по моим щекам безостановочно, что делает мое зрение расплывчатым. Я все еще бегу, и путь становится расплывчатым, но я все еще не хочу останавливаться на беге. Я не знаю, что меня окружает, потому что моя голова в таком беспорядке, что я даже не знаю, преследует ли меня Нами или нет. Меня даже не волнует, куда приведут мои ноги.

Я просто заблудилась.

После нескольких часов бега безостановочно, наконец-то мое тело устает. Я оседаю в месте, где никого нет рядом. Странно, потому что я не замечаю ни одного человека, когда приезжаю в этот парк. Место в парке, где много деревьев с красными листьями, и каждая щель каждого дерева - это скамейка. Я чувствую, что это заброшенное место, или, может быть, это место уединено для людей. Но что бы это ни было, я просто останусь здесь на некоторое время один. Я хочу побыть одна.

Эш...

"Эй, ты знаешь, что это священное место?"

Я слышала, как кто-то говорил не так далеко от меня. Когда я отвлекаю зрение, может внезапно выскочить простуда и коснуться моего лба. Потом появляется обезьянье лицо, когда банка отодвигается.

"Разве ты не видишь, что вторгаешься в чью-то собственность, да, Зоуи?" - сказал он.

Он опять играет, как говорит. Это Овен, парень-обезьяна. Он просто выскакивает из ниоткуда перед тобой, а потом отвлекает тебя... Как обезьяна.

"Зачем ты здесь?" Я только что сказал, избегая его взгляда. Честно говоря, я не хочу сейчас быть с кем-то.

"Потому что он мой, так что у меня есть права быть здесь."

"О, это так." Тогда я сказал, я встал. "Тогда я ухожу." Я сказал, но когда я собираюсь идти, он останавливает меня на несколько слов, которые выходят у него изо рта.

"Опять убегаю".

Это не так. Я просто хочу побыть одна. Я не хочу, чтобы меня кто-то утешал. Я слаба, настолько слаба, что даже не могу стоять одна. В конце концов, я просто полагаюсь на кого-то другого, и я ненавижу это так.

"Видишь ли, ты безрассудно бегаешь, что это привело тебя сюда". Это значит, что ты ищешь меня, хахаха!"

Что за... Неужели этот парень никогда не может повлиять на ситуацию? Он шутит и смеётся, хотя знает, что у меня плохое настроение. Он играет со мной. Что с ним не так? Я не отреагировала на него и просто смотрела ему в лицо. Есть только одна вещь, которую я замечаю в этом парне.

Он всегда улыбается.

Почему это? Что он получает, делая это? Он даже не робот, не актер и не комик, чтобы он всегда улыбался и не показывал никаких эмоций. Если подумать, то только в те первые дни, когда мы познакомились, я видела, как он был осторожен и серьезен, но через несколько дней мы вместе, он превратился в парня, который всегда улыбается или, может быть, он просто навязчивый человек, и он думает обо мне, как о своей сестре или матери.

О, да.

"Думаешь, я забыла, что ты сделала с Акане? Не надо просто быть со мной знакомой. Я не прощу тебя." Я напомнила ему.

Несмотря на эту личность, доверие к нему никогда не приходило мне в голову. Люди скрывают свои истинные цвета за улыбками, и таким людям никогда нельзя доверять. Вот почему всякий раз, когда я с ним, я веду себя холодно по отношению к нему.

Я не могу просто доверять ему. Я так думаю, но... Я не могу отрицать, что есть какая-то часть меня, что он отличается от любого другого человека и мужчины, который не хочет делать злонамеренных вещей с женщиной. Наверное, в нем есть какое-то облегчение, но все равно я должна быть осторожна, не только с ним, но и с кем угодно.

"Я знаю это очень хорошо, и, конечно, я этого не забуду", - сказал он.

Он согласен со мной? Эта битва с Акане была незабываемой. Я был шокирован, когда она все раскрыла, но, несмотря на свои неправильные поступки, она все равно была членом мифической семьи, одной из тех, кто так заботился об Эше. Нами рассказала мне, что он уже знал, что она не его настоящая сестра, но он не чувствовал ни печали, ни гнева из-за этого. В конце концов, с тех пор как они были детьми, они были вместе и старели вместе. Поэтому каждый из нас чувствовал то же самое. Акане важна для нас, и поэтому мы должны были положить конец ее страданиям.

Я просто помню лицо, которое она сделала, когда мы с Нами ударили ее ножом. Она поблагодарила нас и извинилась, за это я не жалею.

И поэтому я не забуду эту безрассудную обезьяну за то, что она застрелила Акане, хотя это наше дело, а не его. Так раздражает.

"И я знал, что ты не простишь меня."

Ну, это удобно, что он знает.

"Но знаешь, у меня были на то причины. Я вижу дьявола внутри человека, в основном он находится в его сознании, так что я подумал, что будет здорово, если я выстрелю ей в голову, в то время как вы двое проткнете ей сердце".

"Это нехорошо слышать. Что именно ты хочешь сказать? Дьявол, как только он полностью контролирует человека, потому что он достигает своего сердца."

"Я знаю. Вот почему он должен быть заколот в сердце и разум, потому что у нас нет специального оружия или чего-то, что могло бы убить дьявола."

Особого оружия? Когда он сказал, что я помню нож, который Найкс дал Эшу, и как он исчез. Он использовал этот нож, и "Кира", которая вылетела из его глаза, исчезла, не оставив и следа, который можно было бы спасти или что-то в этом роде. Он это имел в виду? Такое оружие, чтобы мгновенно убить дьявола...

"В любом случае, почему ты бежишь так, будто за тобой кто-то гонится?" спросил он.

Меняет тему. Сказать ему? Хмм... Мне все равно. Но теперь, когда я думаю об этом снова и о том, что он сказал, что я снова убегаю, я думаю, он все-таки был прав.

"Как ты и сказала, я убегала от правды". Я ответила.

Ничего страшного. Ничто не сравнится с большим расстоянием между нами. К тому же, мы не чужие друг другу.

"Я знал, что попал в яблочко". Думаю, я улучшил свое наблюдение".

Все еще раздражает. Я вздыхаю, когда сижу на скамейке запасных. Он тоже так делает. Не будь слишком знакомой, обезьянка.

"Ты не спросишь, почему я сказал, что это мое место?" - сказал он, снова сменив тему с тех пор, как увидел, что я не буду говорить, пока он не задаст вопрос.

Думаю, так мы разговариваем.

"Потому что мне это не интересно". Я только что сказал.

"Ну, это место вообще-то было для моей сестры. Она умерла, но она действительно отдала все силы, чтобы сделать это красивым. Вообще-то, я удивлен, что оно до сих пор не тронуто."

"Не знал, что у кого-то вроде тебя есть сестра."

"Хаха, это немного больно. Она моя старшая сестра, всего нас восемь братьев и сестер, и только она приняла меня."

Похоже, его семья тоже не может его принять.

"Твои родители трудолюбивы."

"Пфф..." Но знаешь, у меня четыре матери. Вообще-то, осталось только три, так что это мой отец усердно работает там, и они не очень хорошо ко мне относятся, ни к моим родственникам, ни к другим братьям и сестрам. Они отвратительны мне, просто глядя на мое лицо".

"Это из-за этой способности?"

"Можно сказать, что это и есть причина. Я сожалею об этом, но так как у меня была та сестра, которой это нравилось, я тоже привыкаю к этому. Она всегда мотивировала меня и даже сказала, что я могу быть сатуистом, если буду использовать это как следует".

"Тебе повезло, что у тебя была такая сестра, как она. И это не может навредить нормальным людям, так что я лучше скажу, что это круче, чем иметь дьявола". Я сказал, что делает ему сюрприз. Я только что сказал что-то не то?

Но потом он хихикает и улыбается. "Наконец-то! Кто-то в стороне от нее думает, что я потрясающий!"

"А... Нет, я не это имел в виду. Я говорю о том, что ты способен видеть вещи, и если бы здесь было круто, то это была бы твоя сестра, а не ты." Я сказала, чтобы он правильно встряхнулся. Это не должно быть комплиментом. Ну, на самом деле, это что-то вроде этого... Хотя я это отрицаю.

"Ну, конечно! Сэра - величайшая. Она лучшая сестра!"

Хаа... Он только что стал более энергичным. Какая гипербольная обезьяна... Погоди-ка...

"Что ты сказал?"

"А?"

"Твою сестру зовут Сэра...?"

Нет. Этого не может быть. Пожалуйста, скажи нет... Этого не может быть...! Он выглядит немного шокированным, когда я внезапно впадаю в истерику. Опять это... Мое сердце снова начинает быстро биться. Почему я должна избегать его взгляда в ожидании его ответа? Я священна для того, что он скажет.

"Да. Ее зовут Сера Асахина, моя старшая сестра." - сказал он, но я не ответила так, как будто ошеломлена.

А, понятно.

Судьба снова играет со мной. Это так несправедливо. В этом мире так много людей, которые могут быть ее братом, но почему это должен быть он? Это он... Это он, да, Сэра...?

Я не понимаю, почему судьба позволила нам встретиться, зная, что мы можем убить друг друга.

Сэра... Как мне сказать ему... Что ты мой спаситель, и все же это моя вина, что вы больше не можете видеться.

Продолжать...

http://tl.rulate.ru/book/37812/898288