Готовый перевод Rebirth of the Perfect Big Brother / Возрождение Идеального Большого Брата: Глава 1. 2003 год

Эта глава отредактирована, но в ней стопудов есть ошибки. Если заметите, то сообщите.

...........................................................................

Район Цзянчжоу, уезд Бао.

«Ли Баохуэй, что ты там делаешь?» - крикнул высокий юноша семнадцати или восемнадцати лет парню такого же возраста, сидящему во дворе.

Парень удивленно открыл глаза и посмотрел на молодое красивое лицо перед собой, про себя подумав: «Я... возродился?»

Ли Баохуэй проснулся, вернувшись в 2003 год из 2018.

«Что с тобой?»

Ма Юэмин стоял снаружи обветшавшего двора, улыбаясь, когда смотрел на одноклассника, который также был и соседским другом.

Ли Баохуэй брёл по дороге в школу, всё размышляя. Его лицо было, то радостным, то задумчивым. Он был все еще в ступоре от неожиданного возрождения, он не понимал, как это произошло, и почему именно его вернуло в восемнадцатилетние.

Достигнув школьных ворот, Ли Баохуэй все время молчал, Ма Юэмин странно смотрел на него, он всю дорогу болтал о всяком, а тот даже не ответил ему и словом.

Сидя за партой, он осмотрел класс, увидел много знакомых лиц и снова посмотрел на календарь, сейчас точно было лето 2003 года.

Ма Юэмин, который сидел позади Ли Баохуэя, улыбнулся и толкнул своего соседского друга рукой. «Сегодня учитель хочет поменять нас местами. С кем ты хочешь сидеть?»

Услышав это, Ли Баохуэй внезапно, что-то вспомнил, на что он не надеялся в предыдущей жизни. Он взглянул на всех учеников в классе, а затем сфокусировал взгляд на ученице, которая сидела за ним, вместе с его другом. 

Ма Юэмин посмотрел на него и сказал шепотом: «Не может быть! Ты ее преследуешь? Хотя Дун Минцин красивая, но она намного хуже, чем Цяо Вэньцзюань, Цзяо Сяотан и Чжан Цзинвэнь, как они не могут тебе нравится. С этим я не согласен».

Ли Баохуэй оглянулся на Ма Юэмина: «Надо довольствоваться, тем что есть. Кушая из чашки, смотрите в горшок*. Тем более у всех разные эстетические взгляды. И лучше, чтобы мужчина любил единственную. Не хорошо поминутно менять свое мнение, меняя девушек, как обезьяна, которая выбрасывает кукурузу, чтобы собрать арбуз, бросает арбуз, чтобы собрать персик...» (*знач: не жадничать)

Ма Юэмин скривил губы в неодобрении, и сердито сказал: «Благие намерения не вознаграждаются. Я вижу, что тебя соблазнила, такая маленькая девчонка – как Дун Минцин!»

Ли Баохуэй слегка рассмеялся «ха-ха»: «Ты преувеличиваешь, мне просто любопытно, почему Дун Минцин не сказала мне ни слова за все время, она даже не смотрит на меня, я же такой красивый или быть таким красивым, тоже плохо?».

*Они разговаривают рядом с ней, раз она сидит рядом с Ма Юэмином, так как она не возмутилась из-за их разговора?*

Ли Баохуэй вспомнил свою прошлую жизнь и очень заинтересовался Дун Минцин, ученицей того же класса, а также он был озадачен и запутан ее.

Ма Юэмин фыркнул и громко засмеялся «ха-ха»: «Баохуэй, ты такой смешной, как ты можешь хвастаться, какой ты красивый, что за нелепое дерьмо! Это неправильно! Ты не такой хвастливый парень, который продает себя, но ты всегда, был занудой в моем сердце, а сегодня ты как другой человек. Неужели… Неужели тебя контролирует эта маленькая девчонка Дун Минцин?»

Ли Баохуэй не мог сказать правду, что он переродился и был человеком, которому было несколько десятилетий.

До возрождения, Ли Баохуэй фактически работал в компании из списка Fortune 500 в провинции Чжэцзян, хотя его положение не было высоким, он купил автомобиль, дом и женился. После целой жизни работы он уволился со своей прежней стабильной работы и создал свой собственный бизнес, несмотря на сопротивление своей семьи. Однако зарабатывать деньги – только из-за горячей крови сложно. У него не заладилось с самого начала, и он потерял все свои десятилетия накоплений...

Но теперь он вернулся, в свои восемнадцать лет, он был рад и взволнован, но также было грустно.

Радость возрождения заключалась в том, что все недостатки и неудачные вещи, совершенные в прошлой жизни, могут быть исправлены. Даже если оно не было идеально, оно должно стать идеальным.

А грустно, потому что все надо делать заново.

Но в этом есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

В памяти прошлой жизни Ли Баохуэя, этот Ма Юэмин по разным причинам разделял место с Дун Минцин сидя вместе. Несмотря на это, Ма Юэмин мечтательно любил Цяо Вэньцзюань, Чжан Цзинвэнь, и надеялся сидеть с одной из них, ну в худшем случае с Цзяо Сяотан, но все было не так хорошо, как ему хотелось. Теперь он сидел за одним столом с Дун Минцин, что разочаровывало его, но рядом хоть был друг Ли Баохуэй.

«Цзинь! Идеальная Система была установлена, проверка хозяина...»

«Проверка, идет загрузка системы...»

«Хозяин - Мужчина, 18 лет, Род деятельности - Ученик, Семейное прошлое - обычное...»

«Идеальный слоган системы, с Идеальной Системой, жизнь хозяина станет идеальной».

Ли Баохуэй не мог сидеть спокойно. Он переродился, и теперь, когда есть дополнительная система, разве это не двойное счастье: «Эй, идеальная система, ты действительно существуешь?»

«Эта система, безусловно существует, и если бы она не существовала, то не сказала бы ни слова».

Ли Баохуэй улыбнулся, подтвердив, что эта система действительно существует.

Хотя он был возрожден, это, в конце концов, параллельный мир, и был ли он таким же, как в предыдущей жизни, он не знал.

Ли Баохуэй некоторое время размышлял: «Идеальная система, у меня есть несколько невыполненных желаний, можешь ли ты реализовать их для меня, это может показать смысл твоего существования».

«Хорошо! Эта система только пробудилась, и вы стали моим первым хозяином, за это я дам вам три бесплатных желания».

Ли Баохуэй сразу же спросил: «Бесплатные? В будущем они будут платными?»

«Естественно. Эта система не та которая просто так дает, система также нуждается в плате, но она также приносит и прибыль, поэтому не стоит сначала радоваться хозяин, конечно, есть плюсы и минусы, если задание выполнено, тогда ваша жизнь будет идти гладко. Есть и наказания, но будьте уверены, для жизни нет опасности».

Ли Баохуэй испугался, кажется, эта система нехороша, но она лучше, чем ничего, он просто боится, что это повредит, как-то его жизни.

«Три желания хозяина пришли, пожалуйста, используйте их в течение 72 часов, или они исчезнут».

«Всего 72 часа?»

«Да!»

Ли Баохуэй потерял дар речи, надо будет использовать эти желания.

«Цзинь! Идеальная стратегия обучения была создана, и появилась идеальное задание»

«Вам надо в течение трех дней, выучить 10 000 слов книги «Троесловие»». 

Ли Баохуэй услышал это и озадачился: «Система, я в выпускном классе, почему я до сих пор должен читать «Троесловие»,* ты не смеешься надо мной?» (Детская энциклопедия)

«Хозяин, за выполнение задания есть награда. За каждое прочитанное слово дается одно слово денег. Разумеется, если вы не сможете прочитать классику «Троесловие» в течение трех дней, вы будете наказаны».

«Хозяин, вы сказали, что уже учитесь в третьем классе старшей школы. И вы не сможете выучить ее наизусть?»

Ли Баохуэй спросил систему, и ему действительно дали ударом по голове. Он не читал «Троесловие» в детстве, а просто слушал, как дети говорят по телевизору несколько слов:

«Люди рождаются на свет

Собственно с доброю природою.

По природе взаимно близки,

По навыкам взаимно удаляются…»

Дальше… Кажется, дальше я не помню.

«Хозяин, причина, по которой эта система называется Идеальной Системой, не зря, она может сделать жизнь хозяина идеальной и безупречной, и заучивание «Троесловия» - это только начало, и в будущем будут «Наставления Малышам», «Книга Перемен», буддийские сутры, «Компендиум Лекарственных Веществ», «Триста Танских Поэм», «Искусство Войны» (Сунь Цзы), «Троецарствие», «Речные Заводи», «Сон в Красном Тереме», «Метод Укрепления Мышц и Сухожилий» и другое. Не только для того, чтобы вы знали астрономию, познавали Землю, но и знали пять лет Хуася, 100 000 почему, Мир Неразгаданных Тайн и другие отечественные и зарубежные исторические знания, и некоторые вещи, которые вы не знаете, но узнаете, и это определенно сделает вас идеальным человеком».

Ли Баохуэй был не уверен, хотя с его памятью все в порядке, но, чтобы запомнить так много знаний, очевидно, он чувствует, что у него нет такой способности, поэтому он признался: «Система, я не гений и мои оценки - всего лишь средние. В прошлой жизни, я едва ли сдал гаокао в вуз, так что не смущайте меня, я могу читать и больше учиться, но мне невозможно запомнить так много».

«Хозяин, откуда вы знаете, что не сможете этого сделать, если не попытаетесь? Эта система напоминает вам, что, если вы сходите с пути, отличного от вашей предыдущей жизни, он будет лучший и более широкий, так что жизнь больше не прискорбна и более совершенна. Вы должны исследовать, идти дальше и совершенствовать себя».

...........................

Гаокао (кит. упр. 高考, пиньинь gāokǎo, палл. гаокао) — всекитайские государственные вступительные экзамены в вузы. С 2003 года проводятся 7—8 июня.

Они сдают три главных предмета (кит. литература, математика и иностранный язык, такой как, английский, японский, французский, русский.) и три на выбор из следующих: история, география, политика, физика, химия, биология.

Там очень жесткая конкуренция, и от количества полученных балов зависит, поступишь ты вуз или нет

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37808/813870