Готовый перевод Rebirth of the Perfect Big Brother / Возрождение Идеального Большого Брата: Глава 57. Найм на работу

Глава 57.

Приготовив четыре стакана молочного чая, Ли Баохуэй отнес их Лю Цаю, мальчик взял стаканы в руки и широко улыбаясь ушел.

    Ли Баохуэй сел снова на большой стул у двери, закрыл глаза, собравшись немного отдохнуть после выматывающей работы. Бизнес очень быстро пошел в гору, что слишком утомляло. Может быть, это потому он размяк из-за того, что последние несколько лет он не занимался никакой физической работой в сельской местности, т.к. был занят все время учебой. Кажется, ему надо заняться собой в свободное время.

    К тому же он желал больше так уставать, да и зачем ему так переутомляться, если есть деньги для найма работников в магазин? Поэтому он планировал сначала слегка вздремнуть до двух часов дня, а после уже отправиться нанимать работников.

«Цзинь! Для хозяина новое задание. Вам в течение месяца надо прочитать вслух и выучить от корки до корки сунские цы*, «Триста Танских Поэм», «Возвышение в Ранг Духов», «Путешествие на Запад», «Сон в Красном Тереме», «Записи о Трех Царствах», «Троецарствие», «Речные Заводи».

*Возможно автор имеет какой-то китайский сборник стихов в жанре Цы, т.к. это жанр, а не книга, как все другие выше перечисленные*

    Ли Баохуэй застыл от услышанного, думая, что это задание от Идеальной Системы было слишком неразумным, выполнить его за месяц почти невозможно: «Слушай система, это уже немного жестоко! Не говоря уже о сунских Цы, «Триста Танских Поэм», «Записи о Трех Царствах», что обожествлены, «Путешествие на Запад», «Сон в Красном Тереме», «Троецарствие» и так очень большие книги!».

*Например, книга «Триста Танских Поэм», которая является сборником из 300 стихов имеет более 400 страниц на китайском языке*

    «Конечно, эта система понимает, но сейчас вы уже не те, кем были раньше, у вас теперь уже высокоуровневая память мозга, так что какой смысл бояться».

    «И то верно!»

    «Ну вот».

    Ли Баохуэй кивнул, ее слова были разумны: «Хорошо! Я позже схожу в книжный магазин за книгами».

    Идеальная Система больше ничего не сказал.

    Ли Баохуэй снова вернулся к своему послеобеденному сну.

    ......

    Начало трех часов дня.

    Ли Баохуэй вышел на улицу, и сев под деревом на обочине, поставил перед собой табличку о найме на работу, и держа в руках только что купленный экземпляр книги «Триста Танских Поэм» принял ее читать в слух:

«Неужто вы не видите, друзья,
Как воды знаменитой Хуанхэ,
С небесной низвергаясь высоты,
Стремятся бурно в море,
Чтоб не вернуться больше?
Неужто вы не видите, друзья,
Как в царственных покоях зеркала
Скорбят о волосах, — они вчера
Чернее шелка были,
А ныне стали снегом?
Достигнув в жизни счастья,
Испей его до дна,
Пусть полон будет кубок
Под молодой луной.
Мне небом дар отпущен,
Чтоб расточать его.
Истраченным богатством
Я овладею вновь.......»*.

*«Поднося вино» (Ли Бай), литературный перевод А. Ахматовой*

«Деньги +66 666»

«Деньги +66 666 666 666»

«Эй... молодой человек...»

    Ли Баохуэй с большим энтузиазмом читал «Триста Танских Поэм», когда его вдруг прервал голос, он тут же поднял голову и увидел, что перед ним стоит старушка лет шестидесяти с улыбкой на лице.

Ли Баохуэй: «Здравствуйте бабушка!».

    Старушка была невысокого роста, несколько худощава, одета в простую одежду: «Молодой человек, вы набираете работников?».

    Ли Баохуэй кивнул: «А что, вы ищете работу?».

    Старушка поспешно махнула рукой: «Не мне, а моей внучке. Она не учится, так что сидит дома без дела, и я боюсь, что она так испортится. Поэтому я хочу найти для нее работу, в любом случае, у вас магазин молочного чая, работа не сложная, ну я и подумала, что было бы неплохо дать ей попробовать у вас поработать».

    Ли Баохуэй на мгновение задумался: «Сколько ей лет?».

    «Шестнадцать, а на Новый Год будет семнадцать, так что она трудоспособная».

    «Шестнадцать? Разве она не должна учиться?»

    «Она слишком игривое дитя, и не может ничему научиться, поэтому не ходит в школу, а сидит дома уже полгода!»

    «Хорошо! Скажите ей, что она может попробовать поработать, но, бабушка, предупреждаю заранее, работа не детская забава, и, если у нее семь пятниц на неделе, и она не желает заниматься этим, я ее не возьму».

    «Спасибо!» - Старушка очень обрадовалась и добавила: «Тогда, молодой человек, я сейчас же пойду и приведу ее».

    «Хорошо».

    Старушка тут же ушла больше ничего не сказав.

    Ли Баохуэй продолжил читать «Триста Танских Поэм».

    «Деньги +2».

    «Деньги +222 222 222 222».

    Затем подошли еще несколько человек, чтобы спросить о работе, но после расспросов они ушли.

    Возможно им не понравилась эта работа, а возможно из-за невысокой зарплаты. Первый месяц испытательный, так что зарплата всего 1000 юаней, за второй уже 1200 юаней. Премию за полную посещаемость он не указал, однако ей место быть, ее он решил рассчитывать в зависимости от прибыли магазина, поэтому премия может быть больше оговоренной зарплаты. Но про нее он не собирался говорить сейчас, только спустя время, когда работник выйдет на работу.  

    Полчаса спустя.

    Старушка действительно привела молодую девушку, Ли Баохуэй взглянул на нее. Девушка оказалась немного высоковатой, но в то же время худощавой, походя на тех, кто не толстеет, когда ест. Кроме этого у нее также были длинные волосы, завязанные в конский хвост, острые черты лица и креветкообразные глаза*. Все эти пять черт хорошо сочетались.

*Не знаю, как на русском их назвать. Снизу пример*

    Ли Баохуэй попросил девушку представиться, затем дал ей бланк для заполнения и адрес магазина, сказав, чтобы она завтра ровно в 8 часов утра пришла на работу в магазин молочного чая «Сян Ле Ле».

    Девушка выглядела очень довольной тем, что нашла работу, и улыбалась Ли Баохуэю, когда уходила.

    Ли Баохуэй подумал, что в душе она маленькая девочка не повидавшая большой мир, и когда она познает, что такое усталость от работы, то она поймет радость учебы.

    Спустя еще час, Ли Баохуэй никого не нанял, поэтому он взял табличку и вернулся обратно. Пока не нужно торопиться с таким делом, лучше сначала нанять одного работника на испытательный срок, да и его магазин молочного чая маленький, в него поместиться не больше трех сотрудников, так что он уже почти полон.

    После обеда Ли Баохуэй не собирался заниматься магазинными делами, поэтому сразу вернулся в институт.

    Бизнес есть бизнес, но и обучение в институте не следует пропускать.

    Вскоре после этого Ли Баохуэй вернулся на автобусе ко входу института, и подойдя к главному входу провел карточкой, после чего зашел внутрь.  

    Внутри было, как обычно, тихо, Ли Баохуэй не увидел ни Ши Синь, ни Чу Цзю, ни Лэй Тин, поэтому он направился к зданию общежития где встретил Чжу Сяотянь у лестницы.

    Чжу Сяотянь улыбнулся ему: «Старший*, куда ты ходил рано утром?».

*Староста группы*

    Ли Баохуэй сказал: «Прогуляться, а ты куда идешь?».

    Чжу Сяотянь указал на задний вход: «Лэй Тин, Чу Цзю и остальные пошли на задний двор, чтобы потренироваться, я тоже туда иду, почему бы тебе не присоединиться к нам?».

    «Я сначала в общежитие, так что иди первым».

    Чжу Сяотянь хмыкнул и пошел на задний двор.

    Ли Баохуэй улыбнулся: «Я не ожидал, что они будут такими трудолюбивыми, что захотят самостоятельно тренироваться, походу мне придется больше стараться, иначе я действительно отстану от них».

*****В тексте не указано, но если судить по следующим предложениям, Ли Баохуэй сходил в общежитие, и сейчас уже на заднем дворе*****

    Ши Синь увидев приближающегося Ли Баохуэя так сильно обрадовалась, что чуть ли не побежала к нему. Она не могла это отрицать, но в этом институте ей нравился* только Ли Баохуэй, также из всех студентов она знала его больше всего: «Баохуэй, разве ты не должен присматривать за магазином?».

*Наверное, как человек, не как парень*

    Ли Баохуэй улыбнулся и сказал: «Кое-кто за ним уже присматривает, так что я вернулся на тренировку».

    «Отлично! А то преподаватель Э Вэй сделает выговор, если ее задание не будет выполнено, когда она вернется через месяц».

    «Верно! Так что постарайтесь как следует».

    Чу Цзю, Лэй Тин и остальные лишь кинули мимолетный взгляд на Ли Баохуэя, после чего продолжили тренировку.

    Память Ли Баохуэя была усовершенствована Идеальной Системой до высокоуровневой, так что ему хватило один раз прочитать описание техники Кулак, Разрушающий Горы, чтобы четко ее запомнить и практиковать все движения друг за другом.

    Через час Ли Баохуэй уже мог наносить удары с некоторым намерением. Хотя до того, чтобы раздробить камень одной рукой, ему было еще 108 тысяч ли, но Ли Баохуэй был точно уверен, что сможет достичь такой силы удара, если будет каждый день тренироваться не отлынивая.

    Каждый раз, когда Ли Баохуэй наносил удар кулаком, поднимался порыв ветра, из-за чего литься дерева начинали трепетать.

    Ши Синь также сосредоточенно тренировалась, нанося удар за ударом, и, хотя для нее это было тяжко, но она не останавливалась, что заставило Ли Баохуэя по-новому на нее посмотреть.

………………………

Цы — жанр китайской поэзии, зародившийся в танскую эпоху и достигший расцвета в X—XIII веках в эпоху Сун, характеризуется сочетанием строк разной длины, причем допускаются самые разные их комбинации. (wiki)

Креветкообразные глаза:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37808/1720172