Готовый перевод Rebirth of the Perfect Big Brother / Возрождение Идеального Большого Брата: Глава 32.

Глава 32

Ручей --> речка. Средняя школа старшей ступени --> средняя школа. Черная юбка --> черное платье.

После того как маленькая девочка в черном платье медленно вошла в горную речку, ее стало немного пошатывать, видимо дно было неустойчивым. Если не считать песка, то дно было еще из мелкой гальки и булыжников, так что оно было неровным, а потому маленькая семилетняя девочка наверняка не сможет ровно идти, а будет пошатываться.

    Ли Баохуэй затем увидел, что Фэн Цзяньцю слегка улыбнулась, и как будто увидев что-то ценное в воде, сразу же наклонилась, и используя свои руки, стала это вылавливать.

    Пока он сосредоточенно смотрел на нее, вдруг к нему потянулась рука из-за чего он испугался и увернувшись, попытался ударить в обратном направлении, но остановился, когда понял, что это человек.

    Это была молодая девушка лет семнадцати, с хрупкой фигурой и утонченным, маленьким, темноватым, овальным лицом, она была одета в бежевый верх с короткими рукавами, в бледно-синие джинсы и в белые босоножки: «Ли Баохуэй, когда ты вернулся?»

    "О!" Ли Баохуэй наконец-то распознал личность молодой девушки, это была Мэн Сяопо, которая жила на другом конце деревни. Она играла вместе с ним в детстве, т.к. они были почти одного возраста, однако время летело и их отношения стали никакими, он даже почти забыл ее и не думал, что они еще раз встретятся, наверное, это было предначертано судьбой: «Мэн Сяопо, как же долго я тебя не видел».

    Мэн Сяопо не без улыбки сказала: «Не так уж давно, кажись с праздника весны не виделись?» (китайский новый год)

    «О!»

Ли Баохуэй был ошарашен из-за слов, сказанных Мэн Сяопо, а именно про праздник весны, ведь именно этот праздник, который она имеет в виду, был в его прошлой жизни. Для нее это было вот недавно, но для него это было десятилетия назад, так давно, что он с трудом мог хоть что-то вспомнить: «Ага!»

    Мэн Сяопо была на год младше, чем Ли Баохуэй, и потому она пошла в школу на год позже, ей остался еще один год обучения.

    Хотя она также учится в средней школе, высшей ступени*, и является ученицей второго года, но их школы отличаются, Ли Баохуэй учился в средней школе №1, в то время как она в средней школе №3. Хоть две школы расположены в одном уезде Бао, но между ними расстояние в 5-6 ли, первая находится в районе CZ, в то время как №3 в самом городе, естественно дорога к ним не пересекается. (11-12 класс)

    К тому же Ли Баохуэй арендовал жилье в уезде, а в субботу и воскресенье просто не ездил в свою деревню, поэтому после окончания средней школы он не видел Мэн Сяопо почти круглый год и повидаться они могли только на празднике весны, поэтому сегодняшняя встреча была неожиданностью.

    Мэн Сяопо присела и спросила: «Ли Баохуэй, ты уже окончил школу?»

    Ли Баохуэй: «Ага!»

    «Я слышала от твоих бабушки и дедушки, что письмо о приеме в колледж еще не пришло, когда ты его получишь?»

    «Скоро должно быть, я ходил к учителю Лю, и он сказал, что скоро оно придёт. Сказал, чтобы я просто ждал и не суетился».

    Мэн Сяопо глупо рассмеялась. От этого смеха веяло жизнью и очаровательностью, он звучал, как колокольчик, очень мелодично, даже Ли Баохуэй немного задумался. Он так сильно был тронут смехом девушки перед ним, что его сердце забилось быстрее, однако его взрослый разум взял все под контроль, и он успокоился.

    Мэн Сяопо встала и сказала: «Я пришла на поле, чтобы позвать маму, и случайно увидела тебя, так что я подошла поздороваться, но сейчас мне надо уходить по делам, так что я больше ничего не скажу, ты только не забудь прийти ко мне домой, чтобы поиграть со мной, или я могу пойти к тебе». (к.п: какие же у меня пошлые мысли :D)

    Ли Баохуэй ответил: «Хорошо!»

    Мэн Сяопо больше ничего не сказала и развернувшись стала уходить.

    Видя, как Мэн Сяопо уходит, Ли Баохуэй снова перевел свое внимание на Фэн Цзяньцю в воде, и увидел, что она вдруг что-то вытащила из воды и с радостно посмеявшись, побежала к берегу.

    Ли Баохуэй пригляделся, оказалось, что это не что-то, а маленькая рыбка, и только теперь он понял, зачем маленькая девочка пришла к речке, оказалось, что она просто ловит рыбу.

    Но рыба в речке немедленно плавает, он хоть не специалист, но ловить рыбу голыми руками не легко.

    В этом Ли Баохуэй не сильно разбирался.

    Фэн Цзяньцю уже умела ловить рыбу голыми руками, но она еще молода, так что Ли Баохуэй осмелилась сделать вывод, что она часто приходит на эту речку, чтобы ловить рыбу, иначе у нее не было бы таких умелых рук, и она не смогла бы так быстро поймать маленькую рыбешку.

    Этот вид маленькой рыбы был очень распространен в горной речке, деревенские люди называли этот вид маленькой рыбы Прыгающей Речной Рыбой. Ли Баохуэй часто приходил в реку с другими, чтобы поймать этот вид маленькой рыбы, когда он был еще ребенком, но не руками, а сетью, так что процент успеха был в сто раз больше, чем поймать ее руками.

    После того как Фэн Цзяньцю поймала маленькую рыбку размером с мизинец, она выдернула на берегу траву собачий хвост*, а затем пошла снова рыбачить. (к.п.: щетинник зеленый)

    Ли Баохуэй не ушел сразу, а продолжил с большим интересом наблюдать.

    Босая маленькая девочка обыскивала речку, гоняясь за маленьким косяком рыбы, оскаливая зубы и выпуская когти, чтобы их поймать*.  (к.п.: с коварным видом)

    Но вторую рыбку так и не поймала из-за чего маленькая девочка была немного расстроена, ее глаза были красными, как будто она собиралась заплакать, но слезы так и не выступили, стало ясно, что она не такая слабая, как кажется.

    Это заставило Ли Баохуэя, который смотрел со стороны, быть несколько шокированным.

    «Каких чудес только нет в этом огромном мире».

    Что касается этой маленькой девочки Фэн Цзяньцю, то она не произвела глубокого впечатления на Ли Баохуэя в его прошлой жизни, это было связано с разницей в возрасте, которая составляла одиннадцать лет. После окончания средней школы Ли Баохуэй почти никогда не оставался в деревне, когда поступил в университет, а после работы ещё меньше ездил домой, даже если он возвращался, то был дома всего несколько дней, гулял с друзьями и родственниками. Он никогда случайно с другими людьми, потому естественно, что было мало шансов увидеться с Фэн Цзяньцю, маленькой девочкой, с которой у него большая разница в возрасте, потому у него было очень мало воспоминаний о ней.

Что касается того, какой вырастает маленькая девочка, какой дорогой она идет, как она живет, ему конечно не было известно.

    Поэтому Ли Баохуэй ничего не знал о ее будущем.

    Мать этой маленькой девочки, Чжэн Лань, была очень хорошим человеком, а ее отец, Фэн Даню, был честным фермером.

    Но произошел несчастный случай, и честный человек покинул этот мир навсегда два года назад, оставив свою маленькую дочь, которой было всего пять лет.

    Мать и дочь остались одни, теперь они зависят друг от друга.

    Но жизнь очень трудна.

    У Фэн Цзяньцю есть тетушка, недавно вышедшая замуж в другой деревне, так что она далеко. Она с мужем работает уже несколько лет в неполный рабочий день*, поэтому они не могут позаботиться об этой девочки и ее матери. (к.п.: за пределами своей деревни. Далеко.)

    Хотя в селе есть несколько добросердечных стариков, которые иногда помогают этой несчастной паре, но у них тоже свои дела, потому часто помогать не могут, в конце концов приходиться полагать на самих себя.

    Чжен Лань сильна духом, хоть она полностью ослепла и потеряла опору в виде мужа, но это не помещало ей продолжать жить дальше. Ради своей пятилетней дочери она укрепила свой смысл жизни, и как обычно стала ходить на полевые работы, а девочка стала ее глазами, и таким образом, не имея плеча мужа, мать и дочь стали зависеть друг от друга. Так прошло два года.

    Сегодня маленькой девочке уже семь лет.

    Кроме этого, Ли Баохуэй больше ничего не знал об их будущей жизни, так как не контактировал с ними.

    Прошло еще полчаса.

    «Хнык-хнык~»

    Маленькая девочка непонятно из-за чего заплакала.

    Потом в воде появилась кровь, которая окрасила ее в красный цвет.

    Ли Баохуэй быстро окинул девочку взглядом и понял, что она порезала ногу, потому он сразу же вытащил ее на берег и осмотрев ее ногу, понял, что в большой палец девочки впился осколок стекла, который он тут же вытащил. Одно было хорошо, рана не была глубокой.

    У Ли Баохуэя под рукой не было никаких подручных средств для обработки раны из-за чего ему пришлось быстро бежать домой, ища бинт, пока девочка его ждала. Он нашел несколько лекарственных трав на берегу, которые он пережевал, а затем приложив эту кашицу к ноге маленькой девочки, обернул ее бинтом и завязал его на два узла.

    Ли Баохуэй был очень активным и непослушным, когда был маленьким, он часто бегал босиком из-за чего у него были раны на ногах, что часто бывает, но не волнуйтесь, травы можно найти повсюду. При незначительных порезах и болях он находил лечебную траву и пережевывал ее, после чего прикладывал только что созданную кашицу к больному месту и через несколько дней все проходило.  

    Главное не говорить о таких пустяках родителям, чтобы они не начали ругать. Поэтому Ли Баохуэй никогда не говорил с ними об таких случаях, ведь он мог сам решить их, а также чтобы не слушать потом лекции.

    После того как Ли Баохуэй дал маленькой девочке лекарство и перевязал рану, боль сразу же стало меньше из-за чего она перестала плакать и улыбнулась, однако из-за разницы в их возрасте она не могла собраться, чтобы заговорить с ним первой.

    Ли Баохуэй увидел, что маленькая девочка немного нервничает, пришлось улыбнуться и заговорить самому: «Маленькая девочка, ты узнаешь меня?»

    Маленькая девочка в черном платье кивнула: "Ты старший брат сестрицы Лань Лань".

    «Ага!»

    Ли Баохуэй тоже кивнул: «Тогда Фэн Цзяньцю, почему ты гуляешь одна, твоя мама об этом знает?»

    Маленькая девочка тут же покачала головой: «Мама не знает, она спала, поэтому я пошла искать сестрицу Лань Лань».

    Ли Баохуэй спросил: «Ее нет дома, она с бабушкой и дедушкой утром поехали навестить родственников и не вернутся до завтрашнего дня. Ты искала ее, чтобы она с тобой поиграла?»

    Маленькая девочка быстро покачала головой: «Нет. Я искала сестрицу Лань Лань, чтобы одолжить рыбную сеть. У моей семьи нет рыбной сети, но после долгого ожидания возле вашего дома, не видя ее, я увидела вас. Вы помахали мне, чтобы я подошла, но я не смогла бы одолжить ее у вас, поэтому я снова убежала. У меня не оставалось другого выбора, кроме как воспользоваться старым способом ловли рыбы руками, но, чтобы поймать хоть одну, ушло так много времени, эх!»

    Ли Баохуэй нашел это интересным и сразу же спросил: «Так Фэн Цзяньцю, зачем ты ловишь рыбу?»

    Фэн Цзяньцю внезапно загрустила: «Старший брат, в последнее время мама невыносимо кашляет, она уже три дня не встает с постели, и дома больше нет ничего, что могло бы укрепить ее тело. Две старые курицы, которые мы содержим, в последнее время не откладывали яиц, поэтому я подумала, что наловлю рыбы и после приготовлю маме рыбный суп, чтобы она поела и выздоровела».

    «Какие трудности!» Ли Баохуэй погладил маленькую девочку по голове и сказал: «Хороший ребенок».

    «Но, старший брат, моя нога сейчас поранена, и я не могу вернуться в воду, чтобы продолжить ловить рыбу, из-за чего моя мама не сможет поесть свежий рыбный суп и укрепить свое тело. Ее кашель не станет лучше, а также встать она не сможет...... Хнык-хнык......»

    Маленькая девочка сказала все с грустью в голосе, а после заплакала.

    Даже Ли Баохуэй с каменным сердцем немного растрогался, он не стал успокаивать маленькую девочку, пусть рыдает. Было бы лучше, чтобы все страдания, которые накопились в сердце, вышли вместе со слезами.  

    Маленькая девочка плакала почти полчаса, прежде чем остановиться. Ли Баохуэй сидящий рядом с ней, увидел, что она перестала плакать и тут же помог ей вытереть слезы, используя угол своей одежды, после чего заговорил: «Фэн Цзяньцю сиди здесь и жди, я пойду домой, чтобы взять рыбную сеть. Твоей маме нужно поесть супа из свежей рыбы».

    В этот момент маленькая девочка в черном платье улыбнулась и засмеялась от счастья, очень ярко и очаровательно, словно она маленький ангелочек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/37808/1399863