Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 171. «Шанс»

Глава 171. «Шанс»

Снег продолжал падать, а мужчина оставался стоять перед Нова на коленях, полностью оцепенев и безостановочно бормоча:

– Невозможно…… этого не может быть.

– Теперь ты мне веришь? – нахмурившись и медленно опустившись так, чтобы оказаться с ним лицом к лицу, спросила Нова.

Тёмные глаза незнакомца осмотрели её с головы до ног, прежде чем остановиться на лице девушки. Хмурясь, Нова немного отшатнулась, но мужчина проигнорировал это и быстро вытер мазок застывшей крови с её щеки. А затем быстро встал и принялся расхаживать из стороны в сторону.

Нова в замешательстве наблюдала за этим, и её замешательство лишь усилилось, когда мужчина заговорил.

– Ты не можешь быть ею…… это неправильно. Всё не так…… – внезапно остановившись, он нерешительно посмотрел на Нова. – Маленькая…… он назвал тебя звёздочкой. Почему?

– Почему это так важно? – нахмурившись ещё сильнее, спросила Нова. – Вы позволите мне остаться?

На лице мужчины появилось выражение страха и…… предвкушения.

– Скажи мне, почему он называет тебя звёздочкой.

– Возможно, вам будет трудно в это поверить, но…… – понаблюдав за ним несколько мгновений, ответила Нова. – Когда я прихожу из своего мира, я падаю с неба, и прямо перед тем, как приземлиться, меня окутывает яркий серебристый свет. Он сказал, что я была похожа на падающую звезду, когда попала сюда. Поэтому и называет меня звёздочкой…… только…… женщина из моих снов начала называть меня звёздочкой в то же самое время.

Глаза мужчины расширились от шока, и он прикрыл рот ладонью. Отшатнувшись, его даже начало трясти. Нахмурившись ещё сильнее, Нова сделала шаг вперёд, чтобы помочь мужчине, но тот отшатнулся, будто она была больна!

– Эта женщина из твоих снов…… ты её знаешь? – слегка дрожащим голосом спросил незнакомец.

– Я никогда её не видела до первого сна, – отрицательно покачав головой, ответила Нова.

– Ты бы узнала её, если бы увидела её портрет? – с трудом спросил мужчина.

– Да, а что? – наклонив голову набок, ответила Нова.

Мужчина поднял руку и внезапно появился свиток. Он повернул свиток к себе и медленно открыл трясущимися руками, прежде чем взгляд его тёмных глаз остановился на Нова. Незнакомец медленно повернул свиток к ней и Нова была слегка шокирована, когда увидела женщину из своих снов.

Только она не была покрыта кровью. Женщина стояла в белоснежных одеждах рядом с большим прудом. Её длинные тёмные волосы доходили до поясницы, а глаза нежно смотрели на того, кто рисовал её.

Медленно подходя ближе, Нова поняла, что без всякой крови женщина достаточно красива.

От неё исходит такая добрая и нежная аура……

Нова протянула руку, чтобы прикоснуться к женщине на портрете, но мужчина внезапно свернул свиток:

– Это она, не так ли? Я могу сказать по выражению твоих глаз, что ты узнала её.

– Да, это она, – всё ещё сбитая с толку, кивнула Нова. – Только на картине она выглядит куда менее страшной……

Мужчина отшатнулся и рухнул. Потрясённая, Нова сделала шаг вперёд, чтобы помочь ему, но он быстро вскинул руку:

– Отойди. Просто оставайся на месте и не двигайся.

Озадаченная поведением незнакомца, Нова решила отступить и дать ему больше свободного пространства.

Очевидно, что он знает женщину, которую я вижу в своих снах…… возможно, она кто-то, кого он любил? Здешние люди способны к культивированию, поэтому никогда нельзя сказать сколько им лет на самом деле…… Кажется, у него нервный срыв или что-то подобное, – поэтому Нова решила отойти к краю горы.

Они находились так высоко, но девушка всё равно не могла ничего разглядеть, кроме снега.

Хотя это хорошо…… Я бы, наверное, испугалась, если бы увидела, как высоко мы находимся. Не знаю, правильно ли было рассказать ему это или нет, но я должна была попробовать.

Я не могла просто сидеть и ничего не делать, пока он отсылает меня обратно! – обернувшись, Нова увидела, что мужчина всё ещё сидит на снегу, но теперь смотрит на картину.

Вздохнув, она оглянулась обратно на край горы.

Так или иначе, здесь спокойно.

Неизвестно, как долго Нова стояла там, но в один момент раздался голос мужчины:

– Я отведу тебя обратно в тот дворец. Мне нужно поговорить с остальными…… Я вернусь после того, как мы решим, что делать.

Несмотря на то, что Нова была полностью растеряна и сбита с толку, она просто кивнула и смогла снова понаблюдать, как всё вокруг них стало меняться.

Слуга подпрыгнул при появлении Нова и мужчины в белом, а затем бросился бежать.

Похоже, большая часть разрухи, что была раньше, уже прибрана. Как долго меня здесь не было?

– Оставайся здесь и не ввязывайся в неприятности, – сказал мужчина. – Я вернусь и расскажу остальным…… что ты видела.

Прищурившись, Нова не упустила из вида небольшое изменение в том, что он говорил, но прежде чем она успела о чём-либо спросить мужчину, он ушёл. Решив пока отложить это в сторону, Нова быстро направилась во внутренний двор Бай Лэя.

Только его тёмная фигура внезапно возникла перед ней, буквально заставляя девушку броситься прямо в распростёртые объятья возлюбленного.

– Ты не ранена? – крепко обняв Нова и сделав глубокий вдох, начал спрашивать Бай Лэй. – Он тебе что-нибудь сделал? Что случилось? Как тебе удалось сбежать?

– Нет, нет, не уверена, он вернул меня обратно, – рассмеявшись, ответила на каждый вопрос Нова.

Откинувшись назад и подняв взгляд, она увидела, что Бай Лэй с беспокойством и страхом смотрел на неё.

– Я думал, что он забрал тебя у меня, – протянув руку с дрожащими пальцами, Бай Лэй положил её на щёку Нова. – Почему я чувствую, что борюсь с богами, когда дело касается тебя……

– Прости, но я уже вернулась, – слегка улыбнувшись, сказала Нова. – Как долго меня не было?

– Всего несколько часов…… – немного нахмурившись, ответил Бай Лэй. – Куда он тебя отвёл?

– На вершину горы. Кто это такой? – в этот раз, спрашивая, нахмурилась уже Нова.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478742