Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 99. «Всё лучше.»

Глава 99. «Всё лучше.»

Бай Лэй оставался рядом с матерью, пока не пришёл пожилой лекарь, нёсший свою деревянную коробку с лекарствами и инструментами. Лекарь проверил пульс леди Сюэ и потрясённо поднял глаза:

– Её Светлость… ей лучше. Я больше не могу обнаружить присутствие яда!

Сердце Бай Лэя забилось быстрее от радости, когда он оглянулся на свою спящую мать.

Я понятия не имел, что Нова – лекарь…

– Позаботься о моей матери. Если что-то случится, немедленно дай мне знать, – сказал Бай Лэй, быстро выходя из её комнаты.

*****

Бию смотрела на Нова с ненавистью:

– То, что ты сделала, действительно глупо! Тебе повезло, что ты не убила её, но ты, скорее всего, сделала ещё хуже, пытаясь украсть привязанность Бай Лэя!

Нова медленно встала из-за стола и поправила своё белое платье.

Просто чудо, что на него не попала кровь… – Нова засунула палец в ухо и несколько раз потрясла им, прежде чем оглянуться на Бию:

– Ты всегда такая глупая и раздражающая или это то, что ты приберегла для меня одной?

Бию в гневе сжала кулаки, когда воздух вокруг неё начал меняться. Нова вскинула тёмную бровь, смотря на неё с лёгкой ухмылкой.

Она собирается использовать свои силы против меня?

– Если у Бай Лэя не хватает духу избавиться от тебя, это сделаю я! – закричала Бию, вскидывая руку.

Нова быстро подняла ногу и пнула миску, полную крови, прямо в неё, покрывая соперницу с ног до головы грязной чёрной кровью.

– А-а-а-а-а-а-а! – во всю глотку закричала Бию, когда ветер вокруг них стал нестабильным.

Женщина бросилась на Нова, но поскользнулась на крови и упала лицом вперёд.

Нова же сделала шаг назад:

– Ооо, похоже, это больно. Тебе нужна помощь? – спросила она с лукавой улыбкой, смотря на неё сверху вниз, заставляя Бию оскалиться.

Её белые зубы выделялись на фоне чёрной крови, делая её похожей на монстра.

Бай Лэй вошёл в комнату и замер, увидев Бию на полу, покрытую кровью, и Нова, стоящую перед ней с протянутой рукой.

– Что случилось? – спросил он, с беспокойством приближаясь к ним.

– Она вылила на меня чашку с кровью! – указав на Нова, начала плакать Бию.

Нова быстро спрятала ухмылку и заменила её озабоченным выражением лица:

– Мне так жаль, я не обратила внимания и случайно опрокинула миску… Я пыталась помочь ей подняться, но она, кажется, злится на меня…

Бай Лэй хмуром посмотрел на Бию:

– Из-за чего ты так расстраиваешься? Это явно была случайность, она даже попыталась помочь тебе подняться. Твоё поведение сегодня разочаровывает, Бию. Кажется, тебе лучше вернуться в свой двор и немного всё обдумать.

Бию в полном шоке посмотрела на Бай Лэя и подняла свой дрожащий палец, указывая на Нова:

– Я всего лишь пыталась защитить маму! Эта сумасшедшая появилась из ниоткуда и вдруг начала вести себя как лекарь, как кто-то может доверять ей?!

– Хватит! – пристально посмотрев на Бию, отрезал Бай Лэй. – Служанки, помогите леди Бию в пути до её комнаты.

Лицо Бию вытянулось, когда вошли горничные и с белыми лицами помогли ей подняться.

Чёрная кровь действительно дурно пахнет.

Бай Лэй, нахмурившись, смотрел, как уходит Бию, прежде чем повернуться к Нова. Нова же не могла больше сдерживаться.

– Пфф… ха-ха-ха-ха! Ты ведь знаешь, что я пнула миску с кровью прямо в неё, верно? – вытирая слёзы, спросила она.

– Как я могу этого не знать? – смеясь, ответил Бай Лэй.

Он схватил Нова за руку и вытащил из грязной комнаты, прежде чем начать проверять, всё ли с ней в порядке.

– Она сделала тебе что-нибудь, причинила боль? – спросил Бай Лэй, смотря в зелёные глаза Нова.

– Естественно, нет, я просто игралась с ней, – бросив на него пустой взгляд, ответила девушка.

Нова повернулась, чтобы уйти, но Бай Лэй быстро протянул руку и схватил её:

– Спасибо, что спасла жизнь моей матери.

Нова замерла от его слов, она медленно повернулась и в шоке посмотрела на мужчину. Ей даже пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем Нова смогла снова заговорить:

– Леди Сюэ – твоя мать? Тогда то, что ты сказал раньше… ты думал, что я набросилась и причиняю боль твоей матери?! Из-за нашей ссоры?!

Бай Лэй слегка запаниковал, но ответил:

– Нет, да, но нет. Я запаниковал, когда увидел всю эту кровь, но я знал, что могу доверять тебе. Вот почему я велел страже отступить и почему не остановил тебя. Я верил в тебя.

– Я начинаю терять веру в тебя… – прищурившись, протянула Нова.

Челюсть Бай Лэя почти отвисла, прежде чем ему удалось закрыть её и быстро сказать:

– Я сказал чиновником из суда, что женюсь лишь на одной женщине! Нова… мы пришли из разных миров… Я учусь любить тебя правильно. Пожалуйста, дай мне шанс всё сделать правильно, я обещаю продолжать пытаться, несмотря ни на что.

Нова посмотрела в тёмные глаза мужчины и увидела его искренность, поэтому медленно кивнула. Бай Лэй быстро притянул девушку к своей груди, заключая в крепкие объятия. Глаза Нова расширились, прежде чем она медленно ответила на эти объятия.

Чистый аромат Бай Лэя окутал её, заставляя расслабиться.

Пока он готов пробовать, я тоже буду стараться.

Внезапно кое-что пришло девушке на ум, поэтому она отстранилась:

– Почему ты не пошёл за мной раньше, когда я убежала? Ты не боялся, что я уйду?

Бай Лэй чуть отстранился и одарил Нова понимающей улыбкой:

– Было бы чудом, если бы ты каким-то образом покинула дворец… Я хотел как можно скорее уладить дела с судебными чиновниками. Чтобы, когда я в следующий раз встретился с тобой, я смог смотреть на тебя с уверенностью. Установи стандарт, Нова, и я поднимусь до него и даже выше.

Нова в шоке смотрела на Бай Лэя в течение нескольких минут, прежде чем медленно улыбнуться:

– Ты уверен? Со мной нелегко…

Бай Лэй улыбнулся в ответ и, протянув руку, коснулся волос девушки.

Он всегда так делает…

– Я рассчитываю на это, любимая…

http://tl.rulate.ru/book/37806/1817471