Готовый перевод Harry Potter and The Dark Phoenix / Гарри Поттер и Дары Темного Феникса (Завершено): Глава 6: Воспоминания

Гарри резко проснулся и быстро сел. Он сонно огляделся вокруг, но чувствовал себя крайне дезориентированным, не мог понять, где находится и даже что делать.

Он просто посидел там несколько минут, пока его разум не прояснился, и наконец вспомнил, как принимал душ и отключился. Как он тогда встретил Дамблдора, поговорил с ним и, наконец, как он уничтожил осколок души Волан Де Морта только для того, чтобы испытать все его воспоминания.

Вспоминая все это, Гарри заметил, что он был полностью одет в пижаму и лежал в своей постели.

-Неужели кто-то нашел меня без сознания в душе и привез сюда?- подумал Гарри вслух.

Через несколько мгновений после того, как он сориентировался и уже собирался подумать о своих воспоминаниях, он вдруг почувствовал острую, раскалывающуюся головную боль.

- Ах, - простонал Гарри и тут же рухнул на кровать, схватившись за голову от боли.

Гарри чувствовал, как воспоминания и навыки, все, что Волан Де Морт пережил и чему научился, проникают в его голову и интегрируются с его разумом.

Даже когда он корчился от боли, Гарри быстро понял, что воспоминания, казалось, пытались заменить его собственные. Он вспомнил свои тренировки со Снейпом и решил быстро воздвигнуть стены в своем сознании и держать вторгшиеся воспоминания в своем собственном углу.

Он боролся между болью, которую чувствовал, и усилием, которое прилагал, чтобы изолировать новые воспоминания, и наконец, после того, как ему показалось, что прошло несколько часов, он смог удержать вторгшиеся воспоминания в уголке своего сознания, подальше от всех своих реальных воспоминаний.

Когда он наконец справился со всем этим, то заметил странную энергию, проходящую через его тело. Казалось, что он мчится по его венам, циркулируя по всему телу, пока, наконец, он не перестал ощущать его движение, почти как свою собственную кровь.

Слегка застонав, Гарри медленно сел. Чувствуя, что головная боль значительно утихла, он помассировал виски, думая о том, что только что произошло.

-Это было ... ужасно, - подумал Гарри.

-По крайней мере, я не позволил этим проклятым воспоминаниям завладеть моей головой, иначе мне действительно было бы плохо, - подумал он с содроганием.

Гарри с трудом оторвался от кровати и встал. Слегка покачиваясь, он наконец обрел равновесие и медленно вышел из спальни на кухню.

Добравшись до кухни, он налил себе стакан воды и сел. Тяжело вздохнув, Гарри начал думать о воспоминаниях и той энергии, которую он чувствовал к концу.

Гарри закрыл глаза и попытался получить доступ к воспоминаниям и, к своему удивлению, обнаружил, что может извлекать любые и все воспоминания, которые он хотел, и они больше не казались намеренными вторгаться в его разум.

Он осторожно опустил одну из стен в своем сознании и почувствовал, как чужие воспоминания медленно приближаются к его собственным воспоминаниям, и в тот момент, когда они соприкоснулись, они начали сливаться вместе.

За короткое время все воспоминания слились, и он мог вспомнить все свои собственные и воспоминания Волан Де Морта, как будто он испытал все это на собственном опыте.

-У меня всегда была такая хорошая память?- удивился Гарри. Он даже мог вспомнить детали из своих воспоминаний, которые никогда не мог вспомнить раньше.

Гарри провел некоторое время, вспоминая разные воспоминания, и потратил некоторое время, чтобы отделить свои воспоминания от воспоминаний Волан Де Морта, и во время этого процесса он не мог не чувствовать себя немного больным.

-Сколько же людей Волан Де Морт замучил и убил? Этот больной ублюдок!- проклинал Гарри.

Вспоминая более тонкие воспоминания, которые он не видел в этом темном пространстве, живя через воспоминания о Волан Де Морте и зверствах его Пожирателя смерти, Гарри почувствовал, как его решимость укрепляется.

-Я определенно убью их всех до единого. Никто из них не заслуживает того, чтобы жить!- воскликнул он.

-На первом месте в моем списке стоит Снейп, и ублюдок, убивший Хедвигу, Беллатрикс и, конечно же, их главарь, Волан Де Морт. Эти четверо заслуживают самой ужасной смерти, - подумал Гарри, вспоминая все, что эти четверо сделали не только с ним, но и с бесчисленным множеством других людей.

Когда Гарри погрузился в эти мрачные мысли, он почувствовал луч света на своем лице. Повернув голову, он посмотрел в окно и заметил, что солнце уже начало подниматься.

Гарри продолжал смотреть в окно, прошло несколько минут, и он услышал приближающиеся шаги из кухни.

Он обернулся и увидел пухлую рыжеволосую женщину средних лет, стоявшую в дверях и ласково смотревшую на него.

- Доброе утро, Гарри, дорогой, - сказала она.

- А, миссис Уизли... - сказал Гарри, стараясь не выдать свои бесчисленные эмоции.

Миссис Уизли подошла к Гарри и успокаивающе обняла его за голову. Она успокаивающе погладила его по голове.

- Я знаю, что многое произошло, Гарри, мы все еще не можем прийти в себя после всего, что произошло до сих пор. Тебе действительно не нужно скрывать свои чувства, по крайней мере со мной. Я уже давно обращаюсь с тобой так же, как и с Роном, ты так же мой сын, как и он, так что тебе не нужно вести себя жестко рядом со мной. Просто дай волю своим эмоциям, - сказала она.

Любовь и утешение, которые она давала, успокаивали беспокойное сердце Гарри. Он задержался в ее объятиях еще на несколько минут, а затем наконец расстался.

С гораздо более легким сердцем он повернулся к ней лицом.

- Спасибо, миссис Уизли, вы даже не представляете, как это мне помогло, - с улыбкой сказал Гарри.

Миссис Уизли улыбнулась ему в ответ, видя, что его настроение улучшилось гораздо больше, чем когда она его нашла.

- Кстати, Гарри, А почему ты все-таки рухнул в ванной?- Спросила миссис Уизли.

-Я не могу точно сказать, что я упал, а затем встретился с Дамблдором, после чего я стал свидетелем всех воспоминаний Волан Де Морта, не так ли? По крайней мере, после того, как на пятом курсе все обращались со мной как с сумасшедшим, - подумал Гарри.

- Я тоже не уверен, я помню, что принял душ, чтобы очистить свой разум, но следующее, что я помню, это то, что я проснулся в постели, - ответил Гарри.

- Я вижу, дорогой, позаботься о своем здоровье, видит Бог, нам всем это необходимо, - сказала она со слегка подавленным вздохом.

-А теперь просто посиди и подожди немного, я приготовлю завтрак, - сказала Миссис Уизли, прежде чем направиться к холодильнику.

Гарри сидел за столом и работал над своими навыками, которые он мог вспомнить из воспоминаний Волан Де Морта, и не мог не удивляться тому, насколько хорошо он разбирался в довольно многих темах.

Волан Де Морт овладел и тем, и другим, магией без заклинаний и волшебной палочкой, однако, по-видимому, сила значительно упадет, если не будет какого-то другого катализатора, чтобы помочь магии.

Это объясняет, почему Волан Де Морт мог использовать случайные палочки для боя.

Волан Де Морт также, казалось, был довольно искусен в магии полета, хотя это, казалось, было производным от его основного контроля над самой магией.

Чем больше Гарри изучал навыки Волан Де Морт, тем больше он чувствовал, что должен был это выяснить.

- Парень, говори что хочешь о маньяке, но он действительно приложил много усилий, чтобы улучшить свои навыки. Хотя по совершенно неправильным причинам, - подумал Гарри.

Гарри был выведен из задумчивости, когда услышал еще несколько шагов позади себя. Он повернул голову и увидел, как в комнату вошли Рон и Люпин.

- Доброе утро, Гарри, - сказал Рон, зевая.

- Доброе утро, Гарри, как ты себя чувствуешь?- спросил Люпин

-Утро. Я чувствую себя не так уж плохо. Но я не знаю, как переварить все, что произошло до сих пор, - со вздохом ответил Гарри.

- Вполне Понятно, Гарри. Я хотел бы сказать что-нибудь полезное, но, честно говоря, ничего в голову не приходит, - сказал Люпин.

Когда в их маленькой компании воцарилось тяжелое настроение, миссис Уизли поставила на стол различные блюда.

Восхитительный аромат, исходящий от еды, сразу же пробудил аппетит, развеяв тяжелое настроение.

Когда все трое заканчивали завтракать, в кухню вошли Гермиона и Джинни, выглядевшие довольно сонными.

После быстрого, хотя и сонного утреннего приветствия они сели за стол и сразу же принялись за еду.

Гарри повернулся к Люпину и спросил:

-Ну и каков же наш план теперь? Теперь, когда Волан Де Морт находится на свободе и почти уничтожил Министерство. Каков же следующий шаг?

- Я и сам не уверен, Гарри, - вздохнул Люпин. Просто события развиваются так быстро, что иногда за ними трудно уследить. Хотя я точно знаю, что через несколько дней у нас будет свадьба Билла и Флер, так что это то, чего мы с нетерпением ждем, - сказал Люпин с легкой улыбкой.

Гарри не мог не нахмуриться, услышав это. -После всего, что произошло, учитывая, насколько срочна ситуация, ты действительно думаешь, что свадьба была бы лучшей идеей?- спросил Гарри.

- Нам всем нужно немного света в эти темные времена, Гарри, это не значит, что мы устраиваем свадьбу, несмотря на унылую ситуацию, но вместо этого мы устраиваем ее из-за ситуации, - ответил Люпин.

-Ты что, издеваешься надо мной??- Внезапно завопил Гарри. Забыть о том, что у нас есть Пожиратели Смерти, сумасшедшее количество темных существ и один из самых могущественных темных магов всех времен после нас, но только тот факт, что так много людей погибло или было ранено всего несколько дней назад, должен положить конец любым кровавым событиям счастливым случаем!

-Хедвига только что умерла, черт возьми, ты хочешь, чтобы я пошел на эту чертову свадьбу??- Завопил Гарри. Он говорил все более и более взволнованно.

Все на кухне уже прекратили свои занятия, глядя на Гарри с разными выражениями на лицах. Чувство вины, жалости, печали, раздражения.

Только Люпин, казалось, был спокоен перед лицом вспышки гнева Гарри.

- Жизнь слишком коротка, Гарри. Особенно сейчас, когда это так опасно, не наслаждаться теми немногими радостями и счастьем, которые может предложить жизнь, - сказал Люпин, успокаивающе положив руку на плечо Гарри.

При этих словах Гарри не мог не успокоиться. - Простите, это было неуместно... - извинился Гарри, ни к кому конкретно не обращаясь и опустив голову.

-Я думаю, мне нужно подышать свежим воздухом. Я просто выйду прогуляться, - сказал он, поворачиваясь и направляясь к выходу из кухни.

- Не уходи слишком далеко, Гарри, - сказала миссис Уизли.

- Хочешь, я пойду с тобой?- Окликнул его сзади Рон.

-Спасибо, но я хотел бы немного побыть один, - тихо ответил Гарри и вышел из кухни.

http://tl.rulate.ru/book/37792/829541