Готовый перевод The Tale of the Teapot Hero’s Revenge / Сказ о мести Героя Чайника: Глава 4: Мешок с жидкостью

Я засунула меч ему в рот, когда он закричал: «спаси меня!»

- Спасти тебя? Ты хладнокровно убил мою семью, моего лучшего друга, всю деревню. Перестань морочить мне голову.

- Аааааггаааааххххх!!

- Заткнись. Просто умри.

Я просто продолжала вдавливать меч так глубоко, как только могла.

Как будто что-то, только что оторвалось, он замолчал.

Наверное, я отрезала там что-то очень важное, а?

Когда я вытащила меч, темно-красная кровь хлынула из его рта, окрашивая белый снег в красный цвет.

- …. Нужно избавиться и от оставшихся трех.

Как ни странно, при этом я ничего не почувствовала.

Я вообще не чувствую никакой вины.

Это было похоже на то, как если бы я убивала паразитов.

Я пошла и ударила ножом остальных троих, как будто это ничего не значит, пока они пытались убежать.

Это значит убить или быть убитым.

Кроме того, вы пожинаете то, что посеяли.

- ……. Тю?

Убив последнего, я испытала это неприятное чувство.

- Одного не хватает… ?

Если я не ошибаюсь, там было 5 преследователей.

Неужели это был Гарела, тот лейтенант?

Да, вот этого и не хватает.

- …… эй, эй, что это такое?

Я услышала голос, доносившийся откуда-то сверху.

И когда я подняла глаза, там стоял тот самый лейтенант Гарела.

- План состоял в том, чтобы атаковать клещами, но… какого черта они все мертвы?

- А кто его знает? Может быть, потому, что ваши подчиненные - слабаки, а может быть, потому, что я - великий герой?

- Эх, какая жестокая шутка. В таком случае я получу хороший нагоняй. Черт возьми!

Проклиная свою удачу, он вытащил клинок из-за пояса.

Он был с двойным краем. Как вы их еще называете? Меч рыцаря, или что-то вроде того, немного длиннее, чем обычный одноручный меч.

- Я точно вытянул короткий конец спички, а? Ну, все будет хорошо, если я просто избавлюсь от тебя. Так что просто ложись и умри.

Он закончил говорить и спрыгнул вниз со склона.

Это плохо, я могла бы немного забежать вперед.

В конце концов я его спровоцировала, но в лобовом бою я ни за что не выиграю.

Этот парень определенно силен.

Мне нужно найти похожую местность и заманить его в ловушку.

Чтобы убежать обратно в лес, я быстро развернулась.

Я побежала, повернувшись спиной к противнику.

- Как будто я тебе позволю!

В этот момент его тон звучал раздраженно, и он взмахнул мечом горизонтально.

Что ты делаешь? Ты ведь совсем далеко отсюда.

По крайней мере, так мне показалось на краткий миг.

Я заметила прозрачное лезвие, нацеленное мне в лодыжку.

- Ч-что это такое?!

Я каким-то образом увернулся от него, прыгнув вверх, но приземление вывело меня из равновесия.

Я попыталась упереться ногами, чтобы не упасть, но, конечно же, делая все это, я на самом деле не покрывала никакого расстояния.

- Ого? У тебя ведь не так уж плохо с ногами, правда?

В конце концов я позволила ему встать прямо за мной.

*Свош*

Он замахнулся на меня своим мечом.

Я наклонилась, чтобы увернуться от него, а затем отпрыгнула назад, чтобы создать некоторое расстояние между нами.

- Кугххх……… !

- Понятно, благословение героя, да? Эта штука, где ты становишься сильнее, чем больше убиваешь, да? В том числе и Деннил, вы ведь убили 5 человек. Однако ты все равно мне не ровня.

К сожалению, все было именно так, как он сказал, и я не смогла найти места, чтобы ударить его.

Мне потребовалось все мое время, чтобы уклониться от его атаки.

Как я и думала, драться я не умею. Мне нужно снова сбежать…

- Я же сказал тебе, что не позволю тебе сбежать, не так ли?

Гарела оказался прямо передо мной, когда я попыталась убежать.

Этот парень, если он такой быстрый… !

- Почему же он раньше не попытался поймать меня всерьез? - написано у тебя на лице.

Его диагональный удар задел мою левую руку.

Я почувствовала, как будто моя верхняя часть руки горела, когда что-то горячее вытекло наружу.

- Ууууугхххх…… !

- Все очень просто, я просто очень добрый.

Это больно - меня порезали.

И что же это за проявление доброты?

- Если бы я сам обо всем позаботился, мои подчиненные не получили бы сейчас никакого кредита, не так ли? Они могут подумать, что я какой-то надоедливый босс или что-то в этом роде. Я хочу, чтобы они заработали несколько очков, это моя доброта.

Он взмахнул мечом, целясь мне в ногу.

Я пробовала увернуться от него, но не удалось. Он врезался мне прямо в бедра.

Это больно.

- Но хотя это и жалко, но все они в конце концов умерли. Теперь мне не нужно ни перед кем сдерживаться, не так ли?

Гарела - рыцарь, меч словно туман кружился вокруг него.

Вероятно, это то же самое, что и то, что он послал раньше.

Он послал его снова, на этот раз из верхнего левого угла.

Это быстро, но я едва смогла увернуться от него… или мне так показалось.

- А-aaaaхххх!!

Что-то глубоко врезалось в мое левое предплечье.

Почему? Я только что увернулась от него.

Это больно-так больно, что мне хочется плакать.

- Что, это-это! Из прошлого…… !

- "Ренки", разве ты не слышала об этом? Что ж, это прекрасно, если ты не слашала, и нет смысла читать лекцию тому, кто вот-вот умрет.

И поэтому он продолжал непрерывно и безжалостно вонзать свой меч.

Это нехорошо, я не могу увернуться - у меня все тело болит.

Лучшее, что я могу сделать, - это не дать ему попасть в какое-нибудь жизненно важное место.

*Разрез*

- Уууааааааах!!

Острие меча вонзилось мне в плечо.

Он пронзил его и вышел с другой стороны.

Могу ли я теперь даже поднять левую руку?

Нет, что еще важнее, смогу ли я пережить это?

Это невозможно, но я буду бороться до самого конца.

- Ну вот, похоже, что это шах и мат, герой-сама.

- Черт, черт………

Он схватил меня за горло и прижал к земле.

Я могла только пошевелить правой рукой.

- Давайте, убивай…… ты, кусок…… бля…… !

- Ого? Хорошо, что ты такая энергичная. Твой дух все еще не сломлен, да? - ухмыльнулся он.

Я должна придумать что-нибудь, чтобы выбраться из этого…

(Вот именно, моя правая рука!)

Я могу убить его, если просто проткну мечом в правой руке.

Я не могла сделать этого раньше, так как у меня не было никакой возможности для этого, но теперь…

- …… Гхх!

Я попыталась пошевелить правой рукой, чтобы направить острие меча ему в спину, но ничего не вышло…

- Эй, ты думаешь, я тебе позволю?

Он легко схватил меня за запястье и сбросил меч.

Потеряв свое оружие, я наконец исчерпала все свои возможности.

- Хм, было бы здорово дразнить тебя до тех пор, пока твой дух не сломается, но мне нужно поскорее вернуться, иначе меня отругают.

Обращаться с мечом в упор было бы непросто, поэтому он достал из поясного кармана кинжал и приставил его к моей шее.

- Пожалуйста, умри за нашу страну, великий герой!

Как будто я позволю себя убить.

Я попыталась пошевелить правой рукой, чтобы схватить ублюдка за шею и остановить его.

Но даже тогда у него было больше сил.

Холодный кинжал медленно впился мне в шею.

(Нет, нет, я не хочу умирать в таком месте… !)

Быть выбранной героем, внезапно и наделенной этой странной способностью.

Вдобавок ко всему, когда меня убивают после того, как королевство забирает у меня все.

Что же это такое?…

Как же в такое время пригодится глупая способность кипятить воду?

Ну же, будь полезна!

- Ну а теперь еще немного. ……

Брр

Брррр

- …. Ха?

Гарела, который был в восторге от своей победы, был ошеломлен, когда он посмотрел на свою руку.

После того, как он на мгновение окоченел…

- Ах-aaaххйяяяааааахххх!!

Внезапно он издал жалобный вопль.

Что с этим парнем, он что, совсем с ума сошел?

- ………нет, дело не в этом… его запястье.

Мое запястье, которое сжимало его запястье, становилось все горячее.

- Ч-что ты делаешь, какого черта ты творишь?!!

И издав звук, как будто что-то только что взорвалось, Гарела выронил свой кинжал и упал на спину.

Я не совсем правильно понимаю ситуацию, но я была свободна.

- Ч-что это такое?! Какого хрена тут происходит?!!!

Кисть Гарелы испускала пар, как будто горела.

Его кровь, его пот, вся жидкость внутри его плоти - все это кипело. Его кожа расширилась, прежде чем порваться, как будто поверхность кипела. Она взорвалась, разбрызгивая кровь по всему телу.

- …… А, понятно. Пот или слезы и даже кровь…

Теперь, когда я думаю об этом, все это находится внутри тела, да?

Означает ли это, что в организме человека скопилось достаточно много жидкости?

- Другими словами, люди - это просто мешки с жидкостью.

Все было так просто?

Я могу просто схватить их за голову и довести до кипения.

Именно поэтому эта никчемная способность обрела свою ценность как смертоносное оружие.

http://tl.rulate.ru/book/37769/839313