Готовый перевод The Unparalleled Spiritual Doctor: Demon Emperor's Defiant Love / Бесподобный духовный доктор: Император демонов слишком напорист: Глава 2 – Я отказываюсь выходить замуж за столь презренного человека!

  Переводчик: RenRen. Карманная галактика (https://vk.com/pocket_galaxy)

Когда Е Цзюгэ пришла в себя, она поняла, что находится в пустынном переулке в столице, а не в Ваньчжане. Она прислонилась к стене и с удивлением обнаружила, что все раны полностью зажили и от утомлённости не осталось и следа. Что сделал с ней демонический змей Цзы Шан?

Тут до неё донёсся звук едущей запряженной лошадьми кареты, сопровождаемой громким криком стражников.

– Наследный принц едет!

Горожане, толпившиеся вокруг, перешептываясь отошли на обочину.

– Я слышал, что наследный принц скоро обручится с мисс Е Шаньшань!

– Мисс Е Шаньшань - самый талантливый алхимик. Они с наследным принцем предначертаны друг для друга!

– Но разве наследный принц не обручён уже с мисс Е Цзюгэ? Как он может быть помолвлен с мисс Е Шаньшань?

– Тьфу! Е Цзюгэ от природы бездарна и уродлива. Вдобавок она та ещё дура. Как может наследный принц жениться на ней?

– И правда. Ну и что с того, что она должна выйти за него замуж? Будь я на его месте, я бы не женился на такой никчемной, некомпетентной женщине.

Лицо Е Цзюгэ похолодело. Ей никогда не приходило в голову, что в тот самый момент, когда она выползет из глубин Ваньчжаня, она столкнется со своим женихом и младшей сестрой, демонстрирующими свою любовь на публике. Какое совпадение!

Как раз в тот момент, когда все горожане пятились по обеим сторонам улицы, Е Цзюгэ вышла из переулка на середину дороги.

– Кто ж это такой смелый?! А ну, прочь с дороги! - стражник, расчищавший дорогу, направил в сторону девушки кнут.

Е Цзюгэ бросила на него суровый взгляд. Она перехватила хлыст и с силой швырнула обратно.

Бах!

Охранник и кучер упали на землю. Ситуация потонула в хаосе.

– Кто посмел поднять шум? - из кареты донесся властный мужской голос.

В это же время аура практика промежуточного уровня попытался подавить Е Цзюгэ. Девушка легонько махнула руками и обратила давящую силу в ничто. Это действо шокировало нападающего.

Затем из кареты вышел человек в пурпурной парче. Это был привлекательный мужчина с длинными узкими глазами и тонкими губами. Как наследный принц Королевства Лэй, Дунфан Цзяньмин держался с несравненно высокомерным видом. Когда он увидел Е Цзюгэ, он сразу же спросил с отвращением:

– Е Цзюгэ, ты сошла с ума?

– Кто? – юная хорошенькая девушка с тонкими чертами лица и белоснежной кожей, услышав голос наследного принца, высунула голову из кареты. Стоило ей увидеть Е Цзюгэ, как удивленно воскликнула:

– Так ты не умерла?!

Она собственными руками столкнула Е Цзюгэ в пучину Ваньчжаня. Как та могла выбраться оттуда?

– Я тоже думала, что умру, после того как ты меня столкнула в пропасть. Кто же знал, что Правитель Ада не только не примет меня, так ещё отправит узнать, как же такая лицемерная и злобная женщина, как ты, Е Шаньшань, может существовать в этом мире, - Е Цзюгэ холодно рассмеялась, глядя на Е Шаньшань.

Несмотря на вуаль, её покрытое шрамами лицо всё ещё оставалось неприглядным, но спина была прямой, как величественные горы, а одинокая фигура излучала уверенность в себе.

Окружающие зеваки тут же стали обсуждать слова Е Цзюгэ.

– Это правда, что Е Шаньшань столкнула свою собственную сестру в пропасть Ваньчжаня?

– Как у такой красивой женщины может быть такое жестокое сердце…

Е Шаньшань кипела от злости. Е Цзюгэ, эта сука, должна была умереть. Она действительно осмелилась сказать правду публично. Ну и что с того? Никто ей не поверит.

– Старшая сестра, даже если ты не хотела принимать наши с наследным принцем чувства, ты не должна была выдумывать такую ложь! - лицо Е Шаньшань было полно обид и вскоре она пустила слезу. – Сестра, прости, если мои чувства к принцу ранили тебя! Ваше высочество, Вам нельзя больше встречаться с Шаньшань. У Шаньшань не хватит духу видеть, как её старшая сестра вредит себе.

Пока Е Шаньшань говорила, слезы катились по её изящному лицу, как жемчужины, падающие с разбитого ожерелья. Удивительно, но её слезы совсем не размазали нанесённый макияж. Это лицо могло задеть за живое и пробудить в мужчине желание защитить её. Очевидно, Е Шаньшань хорошо понимала свои достоинства: одна сестра была красивым и талантливым алхимиком, а другая была властной уродливой, бесполезной женщиной со шрамом на лице. Не было смысла спорить о том, на чью сторону встанет общественность.

 Окружающие горожане тут же повернулись к Е Цзюгэ со снисходительными взглядами.

– Я уже слышал, что завидовать чужим достижениям вполне в характере Е Цзюгэ. Я не могу поверить, что она могла публично обвинить собственную сестру.

– Совершенно верно. Посмотри на её окровавленную одежду. Потеряв так много крови, нормальный человек не смог бы стоять здесь и казаться совершенно здоровым. Должно быть, она притворяется.

Е Цзюгэ холодно улыбнулась и спросила Е Шаньшань:

– Если ты мне не вредила, то почему, как только увидела меня, ты спросила, почему я еще не умерла?

Е Шаньшань застыла. Она не знала, как объяснить свою предыдущую оговорку, поэтому быстро повернулась к Дунфан Цзяньмину с несчастным лицом.

– Не плачь, Шаньшань, это не твоя вина.

Дунфан Цзяньмин тут же нежно обнял Е Шаньшань и повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзюгэ, будто на мусор.

– Е Цзюгэ, независимо от того, что ты сделаешь - это бесполезно. Я никогда не женюсь на тебе. Если у тебя есть хоть капля самоуважения, прочь отсюда! В противном случае, не вини меня за грубость.

Ха-ха! Дунфан Цзяньмин - такой придурок. Чтобы разорвать свою помолвку с ней, он фактически принял сторону Е Шаньшань на публике. Он воистину презренен!

– Е Цзюгэ, ты что, оглохла? 

Дунфан Цзяньмин довольно долго насмехался над Е Цзюгэ и ещё больше разозлился, когда понял, что она не отвечает. Вместо этого Е Цзюгэ просто озадаченно смотрела на него. Она оглядела Дунфан Цзяньмина с головы до ног, а затем спросила его: – Господин, кем вы себя возомнили? Сейчас я преподаю урок своей младшей сестре. Какое это имеет отношение к вам? Мы близки?

– Пфхахаха! - вокруг них раздались взрывы смеха, однако они быстро смолкли.

Лицо Дунфан Цзяньмина стало пунцовым. Он указал на Е Цзюгэ и возмутился: – Хватит притворяться сумасшедшей и невежественной передо мной. Твоё поведение вызывает у меня ещё большее отвращение!

– Старшая сестра, я знаю, что ты обижаешься на наследного принца и нарочно притворяешься, что не знаешь его, но как бы то ни было, он твой жених. Твои действия задели его чувства.

Е Шаньшань говорила со страдальческим выражением лица, как будто ей было ужасно жаль наследного принца.

– Хочешь сказать, что он мой жених? - по выражению лица Е Цзюгэ было видно, что она находит это невероятным. Она указала на Дунфан Цзяньмина и сказала:

– Это невозможно. Мой жених никогда не был бы таким презренным, бесстыдным и вульгарным. А этот человек, прежде чем расторгнуть брак, уже соблазняет других женщин. Более того, он не пощадил даже мою младшую сестру. Он действительно хуже животного!

Её слова ввергли всех в шок.

– Е Цзюгэ, да как ты смеешь называть наследного принца презренным, бесстыдным и вульгарным?! - в то время как лицо Е Шаньшань казалось потрясенным и разъяренным, она хихикала в своем сердце. Е Цзюгэ действительно дура!

Когда она вернется, то скажет, что Е Цзюгэ совершила преступление, оскорбив королевскую особу, а потом кто-нибудь потащит её сестру по улицам, чтобы все знали, какая она грубиянка.

– О, раз ты спокойно говоришь эти слова, значит ты того же мнения о нём, - Е Цзюгэ понятливо кивнула.

Лицо Е Шаньшань застыло. Она никогда не думала, что Е Цзюгэ может говорить настолько красноречиво, что сможет лишить её дара речи.

– Е Цзюгэ, я приказываю тебе заткнуться! - Дунфан Цзяньмин никогда раньше не ругался с кем-то в таком приказном тоне.

– Кому стоит помолчать, так это тебе.

Если он хотел посоревноваться, кто громче кричит, Е Цзюгэ не уступит.

http://tl.rulate.ru/book/37766/1058099