Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 6: Работа [2]

- Фу… простите, что заставила вас ждать, мастер. Вам что-то нужно?

- Да, у нас только что появилась новая сотрудница, и я хотел бы познакомить ее с вами. Ее зовут Ляпис, и в основном она будет работать у вас секретаршей.

- Серьезно?! Это действительно полезно! Я была так занята, что не возражаю против любой помощи, которую я могу получить!

- Что-что?!

Камилла так разволновалась, что неожиданно обняла меня и без всяких оговорок похлопала по спине. Поскольку она была отставной авантюристкой, эти похлопывания тоже были довольно сильными. Вырвавшись из ее объятий, я поклонился ей.

- Я - Ляпис. Давайте поладим.

- Я очень рада, что ты здесь! И тебе особенно рады, потому что ты такая милая девочка!

Я почувствовал облегчение, услышав ее слова. Похоже, у нее был прямолинейный характер, так что я смогу с ней поладить.

- Теперь, когда все улажено, ты начнешь работать с завтрашнего дня. Где ты сейчас живешь?

Теперь, когда Крик упомянул об этом, у меня все еще не было определенного места жительства. Что же мне делать? Может быть, одолжить немного денег у Карин и Сиэль и остаться в гостинице на некоторое время? Когда мои мысли достигли этой точки, Сиэль встала рядом со мной и заговорила.

- В данный момент она живет у меня. Ты ведь тоже не против, правда, Ляпис?

- А? О… Конечно.

На мгновение я растерялся, думая о совместной жизни с девушкой, но, когда я подумал об этом больше, я вспомнил, что мой разум в стороне, я сам был полноценной девушкой. Вдобавок ко всему, я чувствовал, что нет такой уж большой разницы между заимствованием денег и халявой, отказать ей сейчас тоже выглядело бы странно.

- Ясно. Ну что ж, Ляпис, надеюсь увидеть тебя завтра утром.

- Я понимаю, тогда прошу меня извинить.

После этого мы оставили гильдию и суматоху искателей приключений позади, и как только мы снова оказались на улице, я потянулся.

- Хафф…

Мне было приятно расслабить свое окоченевшее тело. Я испытывал больший стресс, чем привык, и только что прошел первое в своей жизни собеседование на работу. Это было не похоже на стресс, который испытываешь во время драки, но это было новое чувство, так что все было не так уж плохо… как только я привел свои мысли в порядок, я понял, что мне понравилось проходить собеседование.

- Хорошая работа, Ляпис.

- Ты выглядела как настоящая красавица. Ты же знаешь, я нервничала, просто наблюдая за тобой.

- Спасибо вам обеим, без вас я бы не нашла это место.

После того, как я сказал это, эти двое просто улыбнулись и обняли меня, ничего не сказав. По какой-то причине я всегда чувствовал себя стесненным, когда это случалось сначала, но в конце концов я преодолел это и не ненавидел это так сильно. Может быть, пребывание рядом с ними как-то повлияло на меня?

- Ну что ж, пойдем купим тебе кое-что из домашней утвари. О деньгах пока не беспокойся, мы с Карин позаботимся об этом.

- А? Нет, подожди…

- Я же сказала, не беспокойся об этом! Позвольте нам сделать это для тебя. После всего, что ты для нас сделала, этого недостаточно, чтобы отплатить тебе тем же.

Как только она так выразилась, я уже ничего не мог сказать в ответ, поэтому просто с радостью принял их доброжелательность.

§　§　§

В городе продавалось множество разных вещей. Там были, очевидно, различные продукты и напитки, а также мечи или доспехи, общие инструменты или письменные принадлежности, казалось, что если вы ищете достаточно долго, вы можете найти все, что захотите.

Сначала они отвели меня в большой магазин, где продавались самые обычные товары, от посуды до одежды и тому подобных вещей. Сиель объяснила мне, что обычно эти две вещи продаются в разных магазинах, но этот магазин управлялся более крупной компанией, которая производила их все, поэтому он продавал все.

- Мы должны начать с посуды. У тебя есть любимый цвет?

- Любимый цвет… на самом деле у меня его нет. Но если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрала синий?

- Тогда давай поищем посуду с синим акцентом. Ножи или вилки в сторону, там должны быть тарелки с симпатичными синими узорами.

Посуда, собранная Сиель, выглядела хорошо сделанной, примерно такого же уровня мастерства я видел на столовом серебре, использовавшемся во время званых обедов в замке. Белый, легкий, но и немного ломкий. Я предположил, что они были сделаны из фарфора или что-то в этом роде, но это было действительно за пределами моих знаний, так что я понятия не имел. Поскольку я так долго жил в горах, используя посуду, которую делал, вырезая куски дерева, я боялся, что могу сломать их.

- Потом мы найдем для тебя обычную одежду. Нам придется купить три комплекта, один для работы, другой для сна, и последний для ваших выходных.

Как только она упомянула об этом, я посмотрел на свою одежду. Вся она была грубой, я сам их делал, сшивая шкуры животных. По сравнению с одеждой, которую носили люди вокруг меня, она выглядела довольно плохо.

Осознав это, я почувствовал себя неловко. После этого Сиель и Карин играли со мной, как с куклой, примеряя на меня разные наряды. Я просто позволил им делать то, что они хотели, в то время как мои глаза метались из стороны в сторону в замешательстве.

- Ага! Они идеально подходят для вас!

- Ага! Они действительно хорошо тебе подходят!

- А… спасибо…

Я поблагодарил их, чувствуя себя несколько обессиленным. Одежда, которую они выбрали для меня, была очень милой, с белой вышивкой. Один комплект подчеркивал легкость движений для работы, спальное платье было мягкой тканью, похожей на халат, которая покрывала все мое тело, а повседневная одежда была полностью сосредоточена на привлекательности, рукава и юбка выглядели довольно пушистыми и пухлыми, они делали меня похожей на Леди из какой-то богатой семьи.

Покончив с покупками, мы перетащили все, что купили, в жилой район города. Там стояло много домов, выстроившихся один за другим, и хотя называть его трущобами было бы слишком далеко, его тоже вряд ли можно было назвать районом высокого класса. Дом Сьель был где-то там.

Собеседование и шопинг уже отняли много времени, так что вокруг уже начинало темнеть. Запах ужина доносился из домов, щекоча мне нос.

- Добро пожаловать в мой дом! Заходи, Ляпис!

- Извините, - ответил я, входя, но Сиель, услышав меня, широко раскрыла глаза.

- Нет, нет! Это не так, ты должна сказать "я дома". В конце концов, это будет твой дом на какое-то время.

- Я… я дома.

- Хорошо! Добро пожаловать домой!

… Я едва мог вспомнить, когда в последний раз кто-то так разговаривал со мной, когда я возвращался домой. Я потерял обоих родителей, когда был еще маленьким, поэтому меня воспитывали приемные родители, но они только один день за другим сосредотачивались на тренировках, поэтому я никогда не чувствовал тепла семьи. Если я плохо выступал, бывали моменты, когда они даже не здоровались со мной. Так что, услышав эти слова от нее сейчас, я почему-то почувствовал себя по-настоящему счастливым.

Потом мы устроили небольшую вечеринку у нее дома. Хотя вряд ли это можно было назвать вечеринкой, учитывая, что мы ели только ту еду, которую купили раньше. Тем не менее, я все еще наслаждался этим во много раз больше, чем вечеринками, которые я посещал в замке, с невероятной едой, роскошным вином и в окружении прекрасных дев. Это был первый раз, когда я узнал, с тех пор как я начал жить более 300 лет назад, что вечеринка, организованная просто по признательности кого-то другого, может ощущаться хорошо.

Карин жила неподалеку, поэтому вернулась домой. Мы с Сьель легли на тесную кровать, и лунный свет начал пробиваться сквозь облака. Я продолжал смотреть на него, лежа там, когда Сиель, которая, как я думал, уже спала, заговорила со мной.

- Ляпис… у меня такое чувство, что мы сегодня много тебя таскали, надоели?

Удивленный, я повернулся и посмотрел на нее. Ее хорошо очерченные веки были полузакрыты, и вид у нее был несколько встревоженный.

- Надоели? Почему?

- Ну, ты же на самом деле не хотела покидать эту гору, не так ли? И все же мы заставили тебя пойти с нами…

Ах, так вот как они это увидели… подумав об этом, мои губы изогнулись в кислой улыбке.

- На самом деле ты меня не заставляла. Если бы я действительно ненавидела эту идею, я бы отказалась уйти, что бы ты ни говорила. Но с тех пор, как я пошла с тобой, в моем сердце, вероятно, было что-то, что хотело перемен. Вот почему я на самом деле благодарна вам двоим за то, что вы дали мне отправную точку для новой жизни. Это правда, понимаешь?

Когда я это сказал, на моих губах появилась яркая улыбка, и Сиель облегченно вздохнула.

- Тогда я рада, а сейчас чувствую себя немного лучше.

- Ммм.

Затем нас настигла неловкая улыбка. Сиель взяла одеяло, которое соскальзывало с меня, и расправила его, затем поправила свое собственное одеяло.

- А теперь давай спать. У тебя завтра первый рабочий день.

- Да, спокойной ночи, Сиэль.

- Спи спокойно, Ляпис.

Это был утомительный день со множеством новых впечатлений для меня, но чувство выполненного долга было сильнее, чем когда-либо прежде. Когда я сказал себе, что должен сделать все возможное и на следующий день, в какой-то момент я крепко заснул.

http://tl.rulate.ru/book/37754/990075