Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 30: Званый ужин [1-1]

- Леди Ляпис, пожалуйста, не бродите в одиночестве. Мы стараемся работать по плотному графику.

- Простите, впредь я буду осторожнее.

Когда он отчитал меня за то, что я вышла из комнаты, и без того хмурые брови Суплехаука стали еще более морщинистыми. Мне было стыдно за то, что я усложняю его работу, но я все равно считал, что безопасность меня и моего друга важнее. Он отвел меня обратно в нашу комнату, но быстро после этого мы уже направлялись в аудиторию. Видимо, пока меня не было, время для этого пришло. Поскольку поддерживать хорошее настроение императора было очень важно, Суплехаук заставил нас бежать, чтобы успеть вовремя. Третий этаж, который я мельком видел ранее, предназначался только для личного пользования императорской семьи, поэтому все аудиенции проводились на втором этаже.

- Зал для аудиенций находится за этой дверью. Она откроется, когда назовут ваше имя, и прошу Лювиас пройти вперед. Я буду сопровождать вас до самого конца.

- Понятно.

Я повернулся посмотреть, как у них дела, Карин и Сиель выглядели довольно нервными, их лица были напряжены. Это была их первая встреча с императором или лидером страны, поэтому невозможно было ожидать, что они будут спокойны. Лувиас была принцессой, поэтому выглядела невозмутимой. Поскольку у нас было еще немного времени до входа, я решил помассировать им спины, пытаясь расслабить их.

- Герой Лувиас из королевства Бордаул и ее последователи, пожалуйста, войдите.

Голос раздался с другой стороны двери. Он звучал скорее, как объявление, чем как призыв, но я решил не думать об этом слишком много. То, как двойные двери открылись, не издав ни звука, напомнило мне о моем пребывании в королевском дворце Бордаула, но здесь не было никакого шика. Когда они открылись полностью, раздался сильный стук, и за ними показались две стены из множества людей, которым было любопытно лично посмотреть, что за человек герой Бордаула.

Под всеобщими взглядами Лувиас выпятила грудь и гордо шагнула вперед. Карин последовала за ней, словно притянутая ею, а мы с Сиель шли позади них. Это был другой вид войны, не связанный со столкновением мечей. Я понимаю, почему Лувиас выглядела такой уверенной, она только что вступила в зону дипломатической войны. Она посмотрела прямо на императора и пошла вперед, пока мы не оказались почти перед троном, и она опустилась на одно колено, остальные последовали ее примеру.

- Добро пожаловать, леди Лувиас и партия. Я Лебл Пятый, император этой земли.

Мужчина, представившийся императором, выглядел еще довольно молодо, словно ему только что исполнилось двадцать лет. Он был одет в черную официальную одежду, имел огненно-рыжие волосы и острый взгляд, который, казалось, проникал вглубь каждого, на кого он смотрел. Несмотря на то, что он получил трон благодаря своему наследию, он все еще выглядел довольно амбициозным.

- Для меня большая честь находиться в вашем присутствии, сир. Я Лувиас, третья принцесса Бордаула, а также герой своей страны. Это мои последователи, Карин, Сиель и Ляпис.

Как мы и репетировали ранее, она представила нас как своих последователей. Не имело значения, что обычно мы относились друг к другу по-другому, если бы она не была тверда на официальных встречах, ее сомнительная позиция отразилась бы на имидже Бордаула, чего мы должны были избежать любой ценой. На протяжении всей встречи должна была говорить только она, а мы трое должны были молча стоять на одном полене с опущенными головами. Император внимательно посмотрел на каждого из нас, сначала на Лувиас, затем на Карин, Сиель, и когда он наконец повернулся ко мне, то слегка улыбнулся.

- …Да, вы все выглядите как хорошо обученные и сильные воины. Но я заинтригован, я слышал, что леди Ляпис владеет мечом не хуже, чем магией, но ее главная роль - священник?

- Она хорошо владеет искусством меча, а также знает множество заклинаний, но да, в основном она священник.

- Хм… священник… понятно.

Было видно, что он все еще сомневается, но, похоже, он понял, что дальнейшие вопросы будут неуместны, учитывая, что это была в основном встреча, чтобы поприветствовать друг друга. После этого разговор в основном состоял из туманных вопросов о несвязанных вещах, и аудиенция подошла к концу. Когда мы вернулись в гостевую комнату, Сиель и Карин пришлось сделать несколько растяжек, чтобы избавиться от накопившегося напряжения. Я тоже вздохнул с облегчением, так как до смерти волновался, думая, как мне ответить, если он будет приставать ко мне с расспросами.

- Но все же… он назвал Ляпис священником.

- Мы должны были этого ожидать.

- Она самая сильная в партии, но в конце концов она у нас в тылу.

Все трое рассмеялись над тем, насколько нелепой была вся эта затея. У меня было достаточно поводов для беспокойства, поэтому я только гримасничал, слушая их.

- В любом случае, что нам теперь делать?

Сиель сидела на кровати и снимала обувь, когда я спросил ее. Она просмотрела маршрут, лежащий на столе, прежде чем ответить.

- Судя по всему… у нас сегодня большой ужин под названием "приветственная вечеринка". Нам не разрешено выходить в город, а завтра у нас публичное представление, послезавтра - имитационные бои. Свободное время у нас будет только на следующий день.

- Я понимаю публичное представление и свободное время, но что это за имитационные бои? Мы должны сражаться?

- Нет, это не совсем правильно. Сражаться будут рыцари и солдаты этой страны, а все приглашенные из других стран будут только смотреть. Мне кажется, что это будет скучно, но, по крайней мере, я рада, что нам не придется ничего делать.

Последняя фраза вызвала у меня чувство облегчения. Мне не нравилась мысль о том, что после такого приглашения в чужую страну меня будут рассматривать как достопримечательность. Я все еще чувствовал себя немного разочарованным, услышав, что не увижу, насколько сильны другие герои, но в идеале мне никогда не придется сражаться с ними, так что это не имело большого значения, так что лучше было остаться в стороне и наблюдать, если вдруг случится что-то интересное.

- Но в любом случае, они устроили эту приветственную вечеринку в тот же день, когда мы прибыли, как ты думаешь, они устроят такую для каждой страны?

Карин озадаченно наклонила голову, спрашивая об этом, и Лувиас ответила на ее вопрос.

- Это не так. Подобные праздники проводятся крайне редко, так что достаточно одного праздника. Это только мое предположение, но, возможно, делегации других стран прибыли раньше нас? И теперь, когда мы тоже прибыли, они могут устроить вечеринку сегодня вечером.

- Ты так думаешь? Тогда, надеюсь, мы сможем встретить других героев. Хотя я буду счастлива, если не увижу героев Лебле.

У Карин в прошлом была схватка с героями Лебла, поэтому я мог понять, почему она не хочет встречаться с ними снова. Хотя, с другой стороны, мне не терпелось увидеть их хоть немного, мне было интересно посмотреть, как теперь выглядит тот, кто прошел через такое жесткое наказание.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1488157