Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 25: Ловкие воры [2]

Этого человека звали Серов. Он родился и вырос в Бордоле, а в настоящее время живет в деревне неподалеку от Сурфура. Прожив всю свою жизнь в заурядной деревне без каких-либо специальных продуктов или туристических достопримечательностей, он устал от своей монотонной жизни и решил посвятить себя тому, чтобы стать успешным торговцем в большом городе, используя сбережения, которые он собрал от любой небольшой работы, которую он смог найти. Без каких-либо серьезных зацепок поиски новой работы привели его в компанию с сетью магазинов, поэтому он связался с ними и попросил принять его на работу.

Поскольку у него не было даже рекомендательного письма, ему явно отказали. Рабочие этой компании с юных лет работали в качестве подмастерьев и знали все о формальностях и знаниях, связанных с работой. Кроме того, рабочие были либо переведены из других компаний, имели опыт работы в качестве коробейников, либо имели какое-то прошлое в качестве торговцев. У Серова не было никакого опыта, поэтому у него не было ни малейшего шанса получить работу.

Но тут к нему подошла некая пара. "Ты хочешь продавать вместе с нами?" - шептали они ему, когда он ворчал о своих проблемах, выпивая в баре. Несмотря на то, что он ничего не знал о мире, или, выражаясь менее красиво, даже будучи деревенщиной, он все еще был достаточно благоразумен, чтобы не доверять незнакомцам свои с трудом заработанные деньги. Затем супруги начали подталкивать его в попытках завоевать его расположение, сначала выпивкой, едой, а затем азартными играми. Пойманный в ловушку удовольствий, никогда не испытанных в его деревне, Серов медленно начал сдаваться, и как завершающий удар, пришли женщины. Женщина, которую представила пара, начала соблазнять Серова.

Поскольку в его деревне жили в основном дети или пожилые люди, каждый раз, когда девушка достигала совершеннолетия, ее наводняли женихи, и вскоре она уже была чьей-то женой. Серову никогда не удавалось выделиться, поэтому он был уже далеко за пределами брачного возраста, что позволяло женщине легко его охмурить. Сказав ему, чтобы он держал все в секрете от этого человека, она пригласила его в гостиницу одного, но за мгновение до того, как они сделали это, он потерял сознание. Ему понадобится время до следующего утра, чтобы снова проснуться.

Сначала он растерялся, но потом вспомнил, что женщина заставила его выпить чашу вина, прежде чем он потерял сознание. Она сказала, что это поднимет ему настроение, но теперь он уже ничего не помнил. Он поспешил проверить бумажник, но было уже слишком поздно. В комнате не было никаких следов женщины, но на ее месте он нашел свой изношенный и совершенно пустой бумажник.

- Если их каким-то образом не найдут и не убьют, я не буду удовлетворен! Неужели ты ничего не можешь сделать?!

- Ммм…

Капля пота скатилась по моей щеке, и все, что я мог сделать в ответ, это хмыкнуть. Было так много вещей, на которые я хотел указать, что не знал, с чего начать. Я мог понять его желание покинуть деревню и жить в большом городе, но не мог понять, почему он так внезапно захотел стать торговцем.

Если такова была его цель, то лучше всего было бы пойти в гильдию торговцев и начать с простой работы, или стать коробейником и постепенно увеличивать свой ассортимент таким образом, или, по крайней мере, так я думал. Затем было его доверие к людям, которых он встречал в баре, это здравый смысл, что все в баре - никчемные люди. Больше половины - просто пьяницы, остальные - бездушные подонки. Людей, которые достаточно дружелюбны, чтобы поднять настроение и составить компанию незнакомцу, в принципе не существует.

Даже здесь, в этом городе, люди никогда не ходили пить в одиночестве, потому что в противном случае они рисковали потерять свой кошелек или какие-либо вещи, которые они несли. Чтобы выпить, всегда нужно быть вместе с надежным товарищем. Если поблизости не было никого подобного, то, по крайней мере, нужно было не пить слишком много, чтобы быть в состоянии защитить себя.

Все говорило о том, что Серову удалось бы избежать практически всего, если бы он просто не терял бдительности. Это может показаться жестоким для человека, который всю жизнь прожил в маленькой деревне, но это была правда. Он также не сделал ничего плохого, поэтому было бы также неправильно говорить, что он получил то, что заслужил. Мне оставалось только жалеть его. Но он хотел убить эту пару просто из-за этого? Не будет ли возвращение денег или избиение их первой мыслью, которая придет в голову?

- … Теперь я понимаю вашу историю.

- Значит, ты примешь мою просьбу?!

Почему он пришел к такому выводу? Он наклонился вперед, полный ожидания, и мне пришлось оттолкнуть его одной рукой.

- Я уже говорила тебе бесчисленное количество раз, но мы не примем ни одного запроса на убийство. Вы не пробовали пойти в городскую стражу и подать жалобу?

- Я сделал это давным-давно! Но они сказали, что займутся этим, но чтобы я не слишком надеялся! Эти ублюдки, наверное, уже покинули город!

Это звучало достаточно разумно. Трудно было представить, чтобы вор долго оставался в городе, где они действовали. Если бы я был одним из них, я бы сбежал, как только смог.

- Тогда как насчет этого? Вы нанимаете искателей приключений, чтобы искать их. Мы не можем принимать запросы на убийство, но вы можете подать запрос на их захват.

Я думаю, это лучше, чем ничего не делать. В любом случае, даже если их не удастся найти, вы потеряете только аванс. Ну так, что думаете?

Серов достал бумажник и, нахмурившись, посмотрел на него. Он только что потерял крупную сумму денег, так что его финансы, вероятно, были в затруднительном положении. Он также упомянул, что вернулся в свою деревню, чтобы собрать немного денег, прежде чем прийти сюда.

- … Я сделаю запрос. Сделай все возможное, чтобы найти их, и я убью их собственными руками.

- … Хорошо. Вы можете описать мне этих людей?

Это может показаться жестоким, но гильдия не будет вмешиваться в то, что случилось с этой парой и Серовым после того, как запрос был выполнен. Гильдия искателей приключений не была ни правоохранительной организацией, ни благотворительной. Я проигнорировал жалость в своем сердце, когда машинально записал описание, данное Серовым. Но когда описание стало более подробным, я заметил, что хмурюсь, сам того не зная.

- Что случилось?

- Подождите минутку… Это…

Описание показалось знакомым. Или, скорее, оно было идентичным цели запроса, поступившего из другой гильдии. Я оставил Серова в отдельной комнате и вернулся к стойке регистрации, где достал книгу с неопубликованными запросами. Я пролистал его в поисках этого единственного запроса.

- Вот он, нашел.

Это была просьба уничтожить группу воров. Они появились недавно в Сурфуре и других соседних городах. Воры были чрезвычайно скользкими, и каждый раз, когда начинались приготовления к их поимке, они исчезали. Их побег был рассчитан так точно, что возникло подозрение, что у них могут быть контакты внутри гильдии или правительства.

Хотя трудно было поверить, что солдаты или рыцари присоединятся к группе воров. В конце концов, у них в основном было безопасное и мирное будущее, обеспеченное до тех пор, пока они выполняли свой долг с честью, поэтому получение небольшой доли от щедрот вора было далеко не достаточно, чтобы повлиять на них. Более реалистичной теорией было то, что у них было много членов, смешанных среди жителей городов, которые сосредоточились на сборе информации.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1396652