Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 32

- Чего добивается императрица Ария?

- Я не могу представить Вам доказательства, но знаю, что источником дохода Гаррита Фэйра является семья Панисиос, которой благоволит Ария.

Карл поднял брови и спросил: «И что дальше?».

- Императрица подкупила Гаррита Фэйра, чтобы убрать с дороги Графа Пэра и помешать браку между Вами, кронпринцем, и герцогиней Фэйр. Иначе все её усилия пойдут прахом. Поскольку вы оба ещё молоды, то не имеет значения, что ваш брак будет отложен. Лучший способ остановить Вас – женить на ком-то другом. На ком-то, кто будет оторван от своей семьи, кого будет легко подчинить и сломить, потому что такой брак не даст Вам никакой политической власти.

Карл, слушая Сиенну с напряжённым выражением лица, спросил: «Всё, что ты сказала - правда?».

Сиенна кивнула. Увидев её уверенное лицо, Карл насторожился ещё больше.

- Но они не могут женить Вас на первой попавшейся девушке, ведь невеста кронпринца должна быть такого же благородного происхождения, как и герцогиня Фэйр. Императрица Ария пока никак не может найти аристократку, которую она сможет легко контролировать. В столице такой девушки нет. Но есть одна знатная семья, которая находится далеко отсюда. Мой отец, глава этой семьи, не может покинуть Хейдел, и поэтому его положение не имеет никакой политической власти. Однако он всё ещё сохраняет титул герцога. Его титул даже выше, чем у графа Пэра. И если императрица будет и дальше планировать женить Вас на мне, игнорируя авторитет императора, у Вас всё же будет власть воспрепятствовать этому. Вы сможете возразить, указав на то, что Вам

нужно жениться на ком-то гораздо более высокого положения ради чести императорской семьи.

- Ты в чём-то права. Но, как ты недавно сказала, я не спешу жениться, так что достаточно будет просто отказаться от брака.

- Разве Вы не знаете лучше других, что не сможете этого сделать, Ваше Высочество?

Услышав слова Сиенны, Карл замолчал.

- Я ожидал чего-то подобного, но после посещения сегодняшнего банкета удостоверился окончательно. Бал дебютантов - одно из самых грандиозных событий в империи. И император не смог даже на мгновение показаться на таком большом мероприятии. Его здоровье находится в критическом положении. Поскольку он долгое время отсутствовал на многих политических собраниях, его заменила императрица Ария. Многие дворяне должны быть обеспокоены состоянием императора.

Если император умрёт, то преемника придётся выбирать между Карлом и Вэлором. И если до этого дойдёт, то придётся следовать имперскому закону - когда преемников несколько, лишь женатый принц может унаследовать трон.

В прошлом году у Вэлора состоялась свадьба, но его старший брат Карл всё ещё не был женат. Таким образом, фракция Карла будет давить на него, чтобы он быстрее женился, а фракция Вэлора будет использовать это как предлог для политического давления. Другими словами, Карл больше не сможет откладывать свой брак.

Карл кивнул. На самом деле он был вынужден жениться. Однако он не мог вступить в брак с Блубелл, потому что она ещё не дебютировала.

Хотя семья Пэр и имела влияние, чтобы отложить вопрос о браке до настоящего момента, если их политическая позиция пошатнётся, то эта тема будет поднята вновь.

Даже Карлу слова Сиенны показались вполне логичными. Если всё будет так же, как и предположила Сиенна, то он был уверен, что она станет его королевой. Если бы он воспротивился этому, то смог бы только потянуть время, но не остановить происходящее. Ария имела как огромную поддержку со стороны могущественных домов, так и хорошее обоснование своим доводам.

«Брак с Сиенной».

По правде говоря, для него это звучало совсем неплохо. Ария могла бы подумать, что нашла его слабое место, но Карл лишь размышлял о том, что на Сиенну нелегко повлиять.

С таким глубоким пониманием ситуации Сиенна не могла стать марионеткой Арии. Более того, брак с ней, вместо совершенно незнакомой девушки, не казался ему таким ужасным.

У него не было глупых идей жениться по любви, потому что для Карла это было бы слишком тяжёлым грузом. Помолвка с Блубелл была его собственным выбором, чтобы получить некоторое политическое преимущество. Конечно, он знал её уже давно, поэтому у него не было к ней ненависти.

Однако Карл всё не мог понять, что Сиенна имела в виду, даже после объяснений.

- А зачем развод?

Даже если их брак и состоится, как утверждала Сиенна, он не мог понять, почему она хочет с ним развестись.

- ...

Она не могла ответить на его вопрос.

«Что я должна сказать? Что я боюсь влюбиться? Боюсь ослепнуть от этой любви и вновь совершить ошибку? Или стать жадной и упустить с таким трудом завоёванную возможность отомстить?»

Сиенна не могла заставить себя сказать что-то. Она просто смотрела в его тёплые оливковые глаза.

Из-за потемневшего неба глаза Карла казались тёмно-карими. Темнота не смогла лишить его очарования, хотя его светлые волосы потеряли свой оттенок и сияние из-за отсутствия солнечного света. Каждый раз, когда Карл моргал, его длинные ресницы вздрагивали.

Он был красивым мужчиной, несмотря на появившиеся синяки у него под глазами. Вполне естественно, что восемнадцатилетняя Сиенна влюбилась в Карла. Казалось, что сейчас ей гораздо труднее не влюбиться в него, чем бросить вызов грядущим событиям.

Она больше не могла смотреть ему в лицо, поэтому повернулась к нему спиной.

- Есть ли тот, кого ты любишь?

От такого вопроса Сиенна едва сдержала смех. Если она настаивала на разводе, то не подумал ли Карл, что причиной этому является её влюбленность? Что ж, она попросила мужчину, за которым ещё не была даже замужем, чтобы он развёлся с ней.

- Это из-за безответной любви? У него есть возлюбленная? Или это потому, что между вами стена из-за вашего социального положения? Кто он? Простолюдин, раб или священник, который не может жениться?

Сиенна удручающе засмеялась в ответ на его вопрос. Услышав печальный смех, Карл схватил её за руку и притянул к себе. Она широко раскрыла глаза от удивления после того, как её развернули с такой силой.

Карл, держа её за руки, спросил, стоя лицом к лицу: «Почему ты не отвечаешь?».

Он зарычал будто свирепый зверь, который в любой момент может перекусить ей шею. Руки, что держали Сиенну, были такими сильными, что на её лице отразилась боль.

- Мне больно. Пожалуйста, отпустите меня.

Когда Сиенна застонала от боли, он убрал свои руки. Выражение лица Карла стало мрачным, когда он увидел на её коже отпечатки своих пальцев.

- Прости, если было больно.

Карл, что просил прощения, был ей незнаком.

- Вы сказали, что исполните одно моё желание. Вы не говорили, что я должна пояснить его.

- Я тоже не обещал не спрашивать. Ответь мне. У тебя есть тот, кого ты любишь?

Сиенна не могла понять, почему он так хочет, чтобы она ответила на этот вопрос.

- Просто я не хочу говорить. Пожалуйста, выполните мою просьбу. Я уверена, что Вы сдержите своё слово во имя Вашего статуса принца. Если Вы знаете о понятии чести, то точно сдержите его.

- А что, если твоё решение изменится? Что, если ты не захочешь разводиться?

http://tl.rulate.ru/book/37753/813060