Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 17

- Как ты уже знаешь, я управляю небольшим делом - «Зеленым бизнесом».

Сиенна вспомнила, что он из себя представляет. «Зеленый бизнес» был отнюдь не ассоциацией малого предприятия. Это деловое сообщество через несколько лет должно было стать широко известным под названием «Темное общество».

«Темные торговцы» - группа, выигравшая битву между директорами, которая состоится через два года, и таким образом захватит большую часть рынка. Она названа так в честь обладания многой информацией и финансовой власти, а личность владельца ассоциации была скрыта.

В то время многие люди задавались вопросом, как Обществу удавалось контролировать ассоциации, но об этих торговцах было мало чего известно. Поэтому вместо того, чтобы называться «Зеленым бизнесом», их наименование сменилось на «Темное общество».

- Я хочу, чтобы ты стала владельцем «Зеленого бизнеса», вместо меня.

- Что?!

Сиенна от удивления переспросила тетю. То, что решила сделать Келли, делало Сиенну новым владельцем «Зеленого бизнеса» и в будущем «Темного общества».

- Тебе прекрасно известно, что я рано потеряла мужа, к тому же у меня нет детей. Мне некому передать дело. Поэтому я бы очень хотела, чтобы ты унаследовала его.

- Нет! Я не могу принять это предложение, - категорически отказалась Сиенна.

- Я знаю, что тебя беспокоит, но не о чем волноваться. У Джейн есть необходимые знания, и она со всем тебе поможет.

- Именно так, мисс Сиенна. Я позабочусь о вас.

Сиенна энергично закачала головой.

В прошлом Келли умерла вскоре после дебютного банкета Сиенны. Затем Джейн внесла большой вклад в будущее «Темных торговцев». Она не могла занять место настоящего владельца бизнеса - Джейн. Более того, Сиенна была выбрана Императорским дворцом и вышла замуж. Она не могла быть главой компании.

У нее были свои дела. Ей необходимо отомстить королеве Арие и остановить ее, чтобы она не успела использовать свой меч против невинных людей, которые раньше были убиты.

- Это не так. Я знаю, ты пытаешься отплатить мне, но не думаю, что это правильный выбор. Я ничего не знаю о «Зеленом бизнесе», и совершенно не знакома с людьми из этой сферы. Если ты назначишь меня в качестве преемницы, уверена, следом пойдем осуждение твоего выбора.

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. Необходимо только шаг за шагом изучить задачи компании...

- Это слишком важное дело, чтобы позволить мне работать с такими поверхностными знаниями.

Келли кивнула, соглашаясь со словами Сиенны:

- Ну, тут ты права.

- Я не хочу становиться главой «Зеленого бизнеса». Есть еще кое-какие дела, которые мне предстоит закончить.

Келли улыбнулась и понимающе снова кивнула. У нее было ощущение, что Сиенна откажется от этой затеи.

«Несмотря на то, что ты мне это предложила, я уверена, целью было естественным образом передать статус владельца компании Джейн».

- Что насчет Джейн? Я не думаю, что существует еще человек настолько же квалифицированный в этой области.

- Нет, мисс Сиенна! Как я могу...

Когда она вскочила чтобы возразить, Сиенна покачала головой и сказала:

- Нет. С точки зрения сотрудника ты намного лучше меня, Джейн. Когда я пришла сюда, поняла, что моя тетя знает о твоих способностях и целиком полагается на тебя.

- Но быть преемницей «Зеленого бизнеса» будучи простолюдинкой, это слишком…

Сиенна посмотрела на Келли и спросила:

- В таком случае, тетя, что ты думаешь об удочерении?

- Это хорошая идея. Джейн, если ты не возражаешь, хочешь стать моей дочерью? Теперь, когда я стара, мне нужен кто-то, кто позаботится обо мне.

- Но…

- Я знаю, это непросто. Стать моей дочерью и заодно преемницей «Зеленого бизнеса» для тебя должно быть тяжелое бремя. Тем не менее, не могла бы ты сделать это для меня?

- Мисс Келли…

В конце концов, по настоянию Келли и Сиенны, Джейн решила стать приемной дочерью Келли. Джейн была настолько счастлива, что не смогла скрыть своих слез, и ей даже пришлось на некоторое время покинуть их, дабы привести себя в порядок.

- Моя тетя очень непослушная, - предупредила Сиенна, прежде чем Джейн покинула гостиную.

- Что это значит?

- Ты ведь планировала поступить так с самого начала, верно? Хотела, чтобы именно Джейн стала наследницей, так как она молодая женщина, и вероятнее всего, имеет много связей. Но если бы меня назначили твоей преемницей только потому, что я связана с тобой кровными узами, предприниматели могли бы поднять большую шумиху, так как хорошо знают Джейн и хотели бы, чтобы она заняла твое место.

Келли с удовлетворенным выражением лица кивнула и вскинула руку, пытаясь остановить Сиенну от хода своих мыслей.

- Ты пытаешься заставить людей склониться в сторону Джейн, пока говоришь о назначении меня владелицей дела. Кроме того, поскольку я отказалась, ты смогла попросить ее стать твоей приемной дочерью, естественно назначив Джейн преемницей под предлогом моего вознаграждения.

- Я изначально предлагала тебе стать моей преемницей. Не Джейн. Ты могла бы занять мое место.

Когда Келли сказала это, Сиенна покачала головой и ответила:

- Ничего бы не изменилось, если бы я и правда заняла твое место. Ты бы назначила Джейн в качестве моего советника. Не зная толком ничего об этом бизнесе, я бы превратилась в марионетку, которая подписывала документы в соответствии с решениями Джейн. Таким образом, настоящим хозяином была бы она.

Келли громко рассмеялась:

- Ха-ха-ха! Боже мой… Я даже не могу отрицать твои слова, но не думаю, что ты стала бы обычной марионеткой Джейн.

Сиенна пожала плечами и сказала:

- Как бы то ни было, тебе не кажется, что ты слегка перебарщиваешь? Ты сказала, что отблагодаришь меня, хотя на самом деле пыталась использовать …»

- Нет, это не так. Не сказать, что я хотела использовать кого-то... Хоть ты и отклонила мое предложение, наша компания будет твоим покровителем.

- Покровителем?

- Если ты обратишься в компанию, мы выполним все твои требования. Что бы это ни было.

От слов Келли Сиенна, изначально собирающаяся попросить платье для банкета дебютанток, изменила свое решение. Если такой огромный бизнес будет поддерживать ее из тени, даже после присоединения к Императорской семье, она может получить огромную поддержку для осуществления своей мести Арие.

- Что угодно? Ты можешь пожалеть об этих словах, - Сиенна уже раздумывала о плане, заключающемся в уменьшении финансирования Арии. Проблема заключалась в том, что для его реализации потребовалось бы огромная сумма. - Никогда неизвестно, как скоро я могу попросить «Зеленый бизнес» одолжить мне денег.

- Если есть что-то, необходимое тебе, просто скажи.

- Это не какое-то там пособие. Мне может понадобиться вся финансовая мощь «Зеленого бизнеса».

- «Зеленый бизнес» еще не был публично объявлен, но это не значит, что мы проиграем кому-то в вопросах финансовой власти. Хоть ты еще не знаешь конкретно, сколько тебе нужно, но думаю, что ты недооцениваешь средства, которыми мы располагаем.

Несмотря на уверенные слова Келли, Сиенна покачала головой, отвечая:

- Мне нужна такая сумма, которой будет достаточно, чтобы заплатить за всю пшеницу на Юге.

Лицо Келли вытянулось от слов Сиенны. То, что предложила ее племянница, было огромной суммой даже для нее.

Южный регион империи - место, где производиться основная часть пшеницы в Лайфсдене. По сути, Сиенна попросила достаточно денег, чтобы выкупить всю распределенную пшеницу в Империи Лайфсден.

- Ха-ха-ха! Ты определенно дочь семьи Уотерс. Как решительно! - Келли разразилась громким довольным смехом. - Я не понимаю, что ты собираешься провернуть, но можешь рассчитывать на мою помощь. Мы попытаемся собрать все средства «Зеленого бизнеса».

Келли не спросила Сиенну, зачем ей нужна эта сумма. Вместо этого она пообещала девушке, что та получит желаемое.

Сиенна чувствовала себя увереннее, теперь ей есть на что опереться. До недавнего времени она была переполнена страхом и волнением от мысли, что ей придется сражаться с Арией в одиночку. Сиенна прекрасно понимала, что в отличие от Арии, у нее ничего не было.

Однако при поддержке «Зеленого бизнеса», имеющего солидное финансовое влияние и замечательные коммерческие секреты*, борьба с Арией, казавшаяся раньше непостижимо трудной, отныне воспринималась за работу, которую Сиенне под силу выполнить.

Тайная встреча

С того дня Сиенна каждый день ходила в храм и исправно выполняла просьбу Роя: заботы об этом месте.

*Коммерческие секреты - форма проявления коммерческой тайны. Представляют собой сведения в виде документов, схем, изделий, относящиеся к коммерческой тайне фирмы и подлежащие защите со стороны службы безопасности от возможных посягательств путем похищения, утечки информации.

http://tl.rulate.ru/book/37753/813033