Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 108

"Значит, ты собралась петь и танцевать перед солдатами?"

Его голос был таким тихим, что Сиенна быстро покачала головой и сказала, что это была шутка. Когда слова вырвались из ее уст, она поняла, насколько это странно. Для дворянина было редкостью выступать с танцем или песней перед другими — это делали только служанки.

"Я просто подумала, что не смогу иначе поднять боевой дух".

"Того, что ты здесь, уже достаточно. Раз они видят тебя здесь, то подумают, что война скоро закончится. Дворянам не нравится идти на войну, но обычно они приходят, чтобы договориться о компенсации к тому моменту, когда война закончится победой. Поэтому тебе не нужно петь или танцевать, чтобы поднять боевой дух".

"Я не собиралась. У меня это плохо выходит".

"Честно говоря, мне любопытно. Как ты поешь".

"Так и не узнаешь".

Она никогда не собиралась петь, потому что была ужасно невосприимчива к тону. Она определённо умела слушать музыку, а то, что она могла играть на инструменте, означало, что она разбирается в ритмах, но, как ни странно, песня, которая выходила из ее горла, была катастрофой. Она не могла выносить своё собственное пение.

Она быстро сменила тему на случай, если он предложит песню.

"Как обстоят дела с войной? Здесь тихо и приятная атмосфера, но на других фронтах, должно быть, всё иначе".

Карл по порядку объяснил топографию карты на столе.

"Вот здесь, в центре фронта, всё ещё идут ожесточённые бои. Каждый день сотни раненых, не говоря уже о наших врагах".

"Если так всё серьезно, война затянется?"

Карл указал на то место, где находился он и река.

"Ты говорила раньше, что река выйдет из берегов из-за сильных дождей. Именно это и произошло, поэтому я планирую воспользоваться потоком реки согласно твоему плану".

Он сказал, ссылаясь на текущую Тромил.

"Да, но это не то место, о котором я говорила. И есть ли река в Тромиле?"

Это была земля Кастро, о которой она рассказала Карлу в первую ночь после свадьбы. После завоевания части земли Кастро план состоял в том, чтобы воспользоваться ливнем и отправить корабли в русло реки, а войска подвести ближе к столице Кастро. Она сказала об этом только потому, что это был один из успешных планов Карла в прошлом, но на самом деле она не слишком хорошо разбиралась в деталях военной тактики.

"Изначально нет. Но на западной стороне Тромиля много болот. Это болото соединяется с Мангеймом. Из-за дождя болото превратилось в мелкую реку. Большой корабль туда не пройдёт, но маленькую лодку я смогу спустить. Я собираюсь использовать маленькие лодки для атаки здесь, тыла Вайтрона, где сейчас идут боевые действия. Кастро не сможет использовать много сил на болотах, потому что у него много конницы. Поэтому я поведу солдат и организую атаку из лука со стороны тыла".

"Где ты возьмёшь столько кораблей?"

"Сейчас в Тромилe строят корабли. На постройку этих маленьких лодок много времени не понадобится. Может быть, к следующей неделе будет построено 2000 кораблей. Если всё пойдёт по плану, то мы завершим войну до конца года".

По словам Карла, война должна была закончиться на год раньше, чем обычно. Сиенна задумалась о том, какими будут последствия более быстрого окончания войны. Но она не могла должным образом представить себе это.

"Значит, здесь не будет битвы, пока корабль не высохнет?"

"Да, и даже после постройки корабля здесь не будет происходить сражений".

"Что ты собираешься делать до тех пор?"

"А что ты хочешь делать?"

"Не то чтобы я хотела что-то делать, мне просто любопытно, чем ты обычно занимаешься, когда нет сражений".

"Я делаю то же самое, что и в обычные дни, только без сражений. Тренируешь своих солдат, пересматриваешь их планы, в общем, понимаешь".

Сиенна спросила Карла с улыбкой.

"Тогда мы можем пойти на озеро?"

"На озеро?"

"Ты можешь взять выходной и не тренировать и не пересматривать планы. Я хочу пойти на озеро, о котором мне рассказывала Шайлин".

Она прекрасно понимала, насколько по-детски это прозвучало. Тем не менее она приставала к нему. Она вспомнила, как ходила с ним на Волшебное озеро. Ей снова захотелось сходить с ним на озеро.

Как и сказала Шайлин, она хотела увидеть озеро, освещенное лунным светом ночью, по благословению богини луны, и она хотела увидеть этот пейзаж вместе с Карлом. Время бежало неумолимо. Оставалось не так много времени, чтобы провести с ним. Тем временем она хотела оставить о себе самые лучшие воспоминания. Даже если это будут воспоминания, которые она будет хранить лишь для себя.

*

Сиенна и Хэйн с самого утра были заняты. Это потому, что она получила приглашение на ужин от лорда территории близко к Троммилу. Хотя во время войны это не было частым событием, похоже, приглашение было отправлено из вежливости в честь новости о том, что Сиенна, принцесса, приехала с визитом. Поскольку армия расположилась неподалеку, а Карл заручился поддержкой местных лордов, он принял приглашение без колебаний.

«Надо было взять платье», — проворчал Хэйн недовольным тоном.

«Ничего не поделаешь. Лорд поймет ситуацию. Нет, даже если он не поймет, ничего не поделаешь».

Из-за того, что платья у нее не было, сегодня она была одета в форму для верховой езды. На ней были темно-коричневые штаны и сапоги для верховой езды до середины икр, а сверху белая рубашка под небесно-голубым фраком.

«Сегодня лучше был бы более короткий шарф, чем брошь», — Хэйн повязал светло-голубой шарф вокруг шеи Сиенне. Затем она взглянула на Сиенну и удовлетворенно кивнула:

«Было бы лучше, если бы на тебе было платье, но и форма для верховой езды тоже неплохо. Она хоть и не такая формальная, но смотрится достаточно хорошо».

Сиенна улыбнулась, потому что не против была ее похвалу.

«Думаю, мы потеряли слишком много времени. Надо выбираться отсюда».

Снаружи стояли рыцари. Среди них — Джейми. Сиенна спросила Джейми: «Сэр Уотерс, а вы с нами не поедете?»

«А я тут останусь. Хотелось бы взглянуть на другие военные базы вместе с Хейделом. Хейдел неплохо обучен сражаться с монстрами, но все же есть разница в военных действиях и методах обучения в этом районе, на границе с империей Кастро».

Сиенна кивнула на слова Джейми.

«Тогда я пошла».

«До свидания».

Карл подвел коня и встал перед Сиенной.

«Ну что, поехали?»

«Верхом?»

Сиенна спросила Карла, который подвел коня, а не карету. Карл похлопал коня по крупу и сказал:

«Раз уж ты в костюме для верховой езды, мне показалось, что неплохо было бы поехать верхом, как на прогулке».

Карл запрыгнул на коня и протянул руку Сиенне. Она улыбнулась, взяла его за руку и села на лошадь.

«Отправляемся?»

Лошадь пошла шагом, когда Карл дернул за поводья. Двое рыцарей сопровождали процессию туда и обратно.

«А свита не слишком ли скромная?»

В самом деле, они ехали в близлежащий район, но провожать принца и принцессу выехали только четверо.

«Потому что мы не едем в столицу империи Кастро. А нанести визит в близлежащую территорию с огромной свитой было бы невежливо».

В районе Троммила было влажно, возможно, из-за больших болот. Сиенне пришло в голову, как повезло, что она не стала брать тяжелое свободное платье.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4002332