Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 106

"Почему ты не намекнул мне? Для жителей столицы было хаосом отправлять сюда лишнюю пшеницу из-за нехватки зерна. Если бы я знала, я бы придумала способ".

"Разве бы ты все равно с этим не разобралась?"

"Это вера в меня?"

"Думай как хочешь. Кстати, с чем связано твое одеяние?"

Спросила Сиенна, глядя на выражение лица Карла.

"Разве оно такое странное?"

"Я спрашиваю, потому что ты одета как мальчик".

"Я ношу удобную одежду, потому что мне предстоит долгий путь. Но еще важнее..."

Сиенна подумала, что ей хочется помыться. Она могла бы принять ванну, если бы остановилась в деревне по пути сюда, но по мере приближения к Троммилю было трудно найти деревню с жильем. К тому же, заехать даже в маленькую деревню было сложно, потому что она находилась близко к зоне боевых действий.

Сиенна не мылась три дня. Хотя она протирала тело мокрым полотенцем, ей все равно было неудобно. Оставшись наедине с Карлом в узких казармах, она забеспокоилась, не пахнет ли от ее тела. Если бы она знала, что так получится, она хотя бы надушилась перед тем, как сойти с кареты.

"Есть место, где можно помыться?"

"Да, для солдат... но..."

"Скажи мне, где. Я заскочу ночью".

"Ты слишком отчаянна. Что, если ты будешь бродить ночью и тебя примут за шпиона? Нет, даже не так — если в казармах появится женщина, ее неправильно поймут как проститутку".

Сиенна тупо кивнула, потому что об этом она не подумала.

Казалось, что армия состоит только из боевых солдат, но на самом деле в ней, помимо них, было много других участников. Когда военные двигаются, вместе с ними движутся торговцы, скупающие трофеи, добытые отдельными солдатами, и продающие алкоголь или еду. Они также поставляли женщин, но спрос на них был довольно велик, поскольку это была группа, состоящая исключительно из мужчин.

Армия Карла запрещала невоенным торговцам выходить за пределы отведенной зоны, поэтому было трудно увидеть женщин, бродящих по казармам, но это было не совсем невозможно.

Иногда некоторые солдаты вели женщин в казармы, пытаясь избежать взгляда военных чиновников.

Сиенна была обеспокоена. Она не хотела пользоваться общественными банями, где ее могли бы принять за проститутку, но и не могла не помыться.

"Пойдешь со мной".

"С тобой?"

"Ты же сказала, что хочешь помыться".

"Это правда, но..."

Сиенна задумалась. Да, ей хотелось помыться, но ей не хотелось идти в ванную вместе с ним. Ей было неловко даже представить, как она моется перед ним обнаженной. Ее уши покраснели, как будто они горели.

Карл засмеялся, словно ему понравилось ее реакция.

"Я не понимаю, почему ты так смущаешься. Мы с тобой уже провели первую брачную ночь".

От его слов покраснели не только ее уши, но и шея.

"Нет, это... это..."

Она вспомнила ночь, когда Карл уезжал из столицы. Она не могла с собой ничего поделать, когда вспомнила тот день, когда они провели ночь в страсти.

"Я не понимаю, почему для пары быть вместе так постыдно. Куда делась та, которая в тот день касалась моих губ и моей кожи?"

"Я не помню тот день!"

Сказала Сиенна, сгорая от стыда. Конечно, она помнила — ее лицо до сих пор было красным, потому что она помнила каждую деталь.

"Значит, ты была не так уж довольна, что не помнишь, что произошло в тот день? Это задевает мою гордость как мужа. Я подарить тебе еще одну страстную ночь, если ты хочешь. На этот раз ты точно не забудешь".

Когда она запоздало поняла, что ее поддразнивают, то сказала с серьезным лицом:

"Почему ты говоришь как какой-то дурак? Я бы поверила, если бы ты был бандитом из подворотни, а не принцем".

"А, и как ты можешь считать меня дураком за то, что я разговариваю со своей женой? Я и не знал, что ты так обо мне думаешь".

На этот раз Карл выглядел серьезно. Его голос был полон гнева, поэтому Сиенна посмотрела на него и сказала: "Нет... потому что ты то и дело говоришь такие вещи..."

"Ха-ха, я шучу. Тебе не стоит быть такой зажатой".

Сиенна сердито уставилась на него и сказала: "Кажется, ты болтаешь чушь, потому что ты говорил, что никогда не шутишь".

"Ну, говорят, что супруги становятся похожими друг на друга, и я думаю, что становлюсь похож на тебя. Ты часто шутишь".

На этот раз она почувствовала, что снова проиграла. Сиенна просто ахнула и пыхтела от злости.

Карл тихо сказал ей: "Я скучал по тебе".

Его голос был слабым, но настолько неожиданным, что она подумала, что могла неправильно понять его слова.

"Что?"

"..."

Карл не повторил фразу, но на губах Сиенны появилась улыбка. Это было то, что она тоже хотела ему сказать. Это было предложение, которое заполнило письма, которые она не могла ему отправить.

"Мой король, я скучаю по вам".

Зная, что он тоже думал так же, сердце Сиенны забилось быстрее.

"Но правда в том, что я не хотел, чтобы ты была здесь. Тебе безопаснее оставаться во дворце, чем здесь. Но теперь, когда мы встретились... это приятно".

"..."

Сиенна не ответила ему. Она подумала, что если ответит вслух, то звук его голоса в ее голове исчезнет.

*

"Тепло!"

Карл приказал человеку принести в казармы ванну, наполненную теплой водой. И вокруг нее была установлена палатка для Сиенны. В то время как солдаты вышли, и она погрузилась в ванну, Карл сидел за своим столом и просматривал документы.

Было странно принимать ванну с тонким куском ткани между ними. Тень Карла отбрасывалась на тонкую ткань. Сиенна увидела, как тень колышется от свечи, и окунула лицо в воду. Вода поднялась до кончика ее носа.

Внутри казармы раздавался только плеск воды, когда она двигалась, и звук, издаваемый им, двигающим стержнем пера. Иногда вдалеке она слышала шаги солдат.

"Как долго ты была в Тромме?"

Звук движения стержня пера прекратился.

"Я прибыл сюда две недели назад. Я привел сюда часть войск".

Карл перебрался сюда с востока, где проходила передовая с Кастро, из-за того, что сказала Сиенна. Тромми изначально состоял из войск и был также связан с водным потоком, ведущим к Кастро, поэтому он спустился сюда из-за сильного дождя.

Как и говорила Сиенна, небольшой речной поток вышел из берегов и образовал большой водный путь. Теперь из реки Хегеа ждали корабли. Когда корабль придет и организует флот, войска передовой должны будут ударить по району Витрона, который находился на передовой, вверх и вниз, пока шел снег, а флот должен был подняться по реке из Тромма и атаковать город Менхайм с фланга.

"Ты знала? В Тромме спрятано огромное озеро".

http://tl.rulate.ru/book/37753/4002277