Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 105

Хейн успокоился только после того, как Сиенна его заверила.

«Ваше королевское высочество, вам нужно привести волосы в порядок».

«Хм?»

«Вы должны хорошо расчесать волосы, потому что ваш наряд — беспорядок. Вы так давно не видели своего принца».

«Ага...»

Щеки Сиенны залились румянцем, как персики.

Она была одновременно удивлена и облегчена приказом явиться на передовую. Во дворце было трудно услышать новости от Карла, так что ей хотелось увидеть его своими глазами и убедиться, что он в безопасности.

«Этот наряд так ужасен?»

Осторожно спросила Сиенна Хейна.

«Он не ужасен, но он не женственный. Слишком грубый. Может, вам нужна брошь?»

Хейн прикрепил к груди Сиенны брошь с драгоценными камнями и вышивкой золотой нитью.

«Так лучше. Если вы приведёте волосы в порядок, всё будет хорошо. В любом случае я бы не смогла поддерживать платье в подобающем состоянии, но я думаю, мне нужно было взять с собой хотя бы одно платье. Глупая я».

«Нет, забудьте об этом. Но что мне делать с волосами? Как думаете, их лучше убрать или оставить распущенными?»

Сиенна сказала, что ей всё равно, но её волновал свой внешний вид. С одной стороны, она думала, что нет смысла хорошо выглядеть для него, но с другой — хотела показать ему только всё самое лучшее. Противоречиво, но это было так.

*

Карета прибыла в казармы. На большом поле стояли палатки, и солдаты сновали между ними. Карета смогла въехать в лагерь только после проверки патруля.

Как только Сиенна вышла из кареты, она сразу нашла Карла. Она почувствовала облегчение, только увидев Карла, стоящего среди рыцарей. Он выглядел здоровым.

«Давно не виделись».

«Какого чёрта ты здесь делаешь?»

Увидев Сиенну, Карл внезапно рассердился. Она была рада его видеть, но вскоре расстроилась из-за его реакции. Скрывая свои истинные чувства, она сказала обиженным голосом: «Я не хотела сюда ехать. Это был приказ императора, и я должна была его выполнить».

«Глупость! Ты всегда притворялась умной. Почему ты не сослалась на опасность или не сказала, что тебе нужно много готовиться к дальней дороге?»

«Думаю, я и правда глупа. Я об этом не подумала».

Сказала Сиенна, насупившись. Атмосфера накалялась, пока рядом с Карлом не появился рыцарь с покладистым видом.

«Ваше высочество, не гневайтесь так. Его королевское высочество тоже беспокоится. Услышав, что вы едете, он не мог спать».

«Павеник! Уйди с дороги, если собираешься молоть чушь».

«Это правда. Ночные сторожа жаловались, что не могут уснуть из-за того, что вы не спали и бродили по лагерю всю ночь. Они говорят, к чему эти беспокойства, ведь уже им и так хватает бессонных ночей».

Когда Карл хотел что-то сказать, Павеник снова открыл рот.

«Ваше королевское высочество, наверное, устали с дороги, так почему бы вам не обсудить ваши сожаления в казармах принца? Я провожу рыцарей Феникса в их палаты».

Он закрыл глаза и улыбнулся по-мужски. Карл развернулся и сказал: «Идите за мной».

Сиенна пошла за Карлом, безжалостно повернувшимся к ней спиной. Должно быть, несколько дней назад прошёл дождь — земля была грязной. Глядя на грязь, налипшую на её подошвы, она была рада, что не надела платье. Но, когда Карл зашагал вперёд, ей стало очень сложно за ним следовать.

«Могли бы вы идти чуть медленнее... Ой!»

Как только её нога застряла в грязи и она чуть не упала вперёд, Карл обернулся и подхватил её.

«Ты даже нормально идти не можешь».

«Это потому, что вы идёте слишком быстро, и я вынуждена бежать за вами».

Он схватил Сиенну за талию и протянул руку, чтобы помочь ей вытащить ноги. Сиенна переводила взгляд с руки Карла на его лицо. Она выглядела так, будто не понимала, для чего нужна его рука.

«Я боюсь, что ты снова упадёшь и будешь винить меня. Это моя вина — иметь глупую жену, которая даже нормально ходить не может».

На лице Карла была игривая улыбка. Она возразила, потому что почувствовала, что он над ней смеётся.

«Я могу идти сама».

«Зря ты такая упрямая».

Крепко взяв ее за руку, он твердо сказал ей своим густым голосом:

— С тобой может быть и все хорошо, но не со мной. Почему бы нам не прогуляться вот так?

Карл шел, держа Сиенну за руку. Он также замедлил свой шаг, чтобы ей было удобнее идти рядом с ним.

Идя в ногу с ним, она почувствовала себя немного легче. Его реакция на причину ее приезда, конечно, была ранящей. Она была так рада, что смогла приехать к нему, потому что беспокоилась за его безопасность. Но когда он отчитал ее за то, что она проделала такой путь, она почувствовала себя дурой.

И всё же она ощущала его тепло в своих руках и думала, что слова Павеника о том, что Карл тревожится, могут быть правдой.

«К моему удивлению, он может быть заботливым».

Учитывая тот факт, что он просил подкрепления, говоря, что на передовой идут ожесточенные бои, обстановка в лагере казалась хорошей. Раненых солдат было немного, и не было никаких признаков сражения. Скорее, это было похоже на учебный лагерь, чем на казармы.

Сиенне хотелось спросить о нем, но она не стала открывать рот. Ей не хотелось разрушать этот момент, когда они шли, держась за руки.

Казармы, в которых жил Карл, находились в центре лагеря. Хотя она думала, что его казармы будут выделяться на фоне остальных зданий, они ничем не отличались по размеру или форме от других казарм.

Казармы были построены из деревянных столбов по всем направлениям и с шестами посередине, которые охватывали палатку. Стоявший рядом с казармами солдат-охранник поднял палатку, чтобы двое людей вошли внутрь.

В казармах было тепло. Железный горшок посередине был наполнен горячими углями, которые регулировали температуру. Был там стол с картами и книгами и стол с двумя простыми кроватями рядом с ним. Очевидно, одну из кроватей добавили, узнав о приезде принцессы.

— Казармы спроектированы таким образом, чтобы обеспечить максимальную мобильность, но если тебе что-нибудь понадобится, можешь попросить об этом любого солдата.

— Все нормально. Мы сейчас на войне, и я не хочу отвлекать солдат на пустяки.

Сиенна села на кровать, которая была такой же простой, как и стол.

— Она более крепкая, чем я думала. Не думаю, что спать на ней будет неудобно.

Кровать казалась жесткой и холодной, но Сиенна не стала жаловаться на ее удобство.

— Здесь совсем не так, как я себе представляла. Я слышала в столице, что война с Кастро идет тяжело. У вас сегодня были какие-нибудь сражения?

Спросил Карл, садясь на солдатскую кровать напротив нее.

— Даже если идет война, это не значит, что здесь каждый день происходят сражения. Фронт на самом деле довольно далеко отсюда.

— Понятно.

— А еще мы намеренно сообщаем в столицу, что война идет не в нашу пользу.

— Почему?

— Дворяне в столице не имеют никакого военного опыта. Они забывают, что люди, которые здесь сражаются, тоже люди. Они относятся к войне слишком легкомысленно, потому что судят обо всем только по цифрам в документах. Так что у меня нет другого выбора, кроме как напомнить им. Ты не можешь привести их прямо на поле боя, но если они будут знать, что отправка солдат бьет по их карманам, это их заставит беспокоиться. Это также способ навредить их интересам.

Сиенна кивнула. Она и сама слышала об ужасах войны, но ей было неинтересно, как идут боевые действия.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4002214