Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 101

Ассоциация южных торговцев пыталась отправить пшеницу в столицу на корабле, но пшеница не поступала вовремя из-за пиратов. План отобрать у Южных торговцев земли, не дав им продать пшеницу, работал на ура. Однако никто не ожидал, что это приведет к такому голоду в столице. Пшеницу всегда хранили на складах в столице, поэтому Сиенна думала, что даже если цены на пшеницу вырастут, количество голодающих не увеличится.

Но война с Кастро стала неожиданной переменной. Зная, что это был год хорошего урожая, Сиенна попыталась заблокировать рынок и тянуть время, чтобы сформировать разумные цены, но с обострением войны с Кастро пшеницу забрали из столицы как военный запас, из-за чего последствия оказались гораздо более серьезными, чем она думала.

— Хэйн, будьте любезны, передайте супруге барона Грини, что я хотела бы ее видеть.

Сиенне показалось, что лучше всего было бы встретиться с Келли и найти решение.

*

В ответ на просьбу Сиенны к ней пришла Джейн вместо Келли. Она от природы была красивой, но после того, как стала приемной дочерью в семье Грини, она, кажется, расцвела еще больше. Она вошла в комнату Сиенны гораздо более грациозной походкой, чем рожденные в знати.

— Мисс Джейн, давно не виделись. Сначала присядьте.

— Ваше Величество кронпринцесса. Я здесь, потому что Келли уехала на север.

— На север? Хочешь сказать, что тетушка Келли сама собирается принять участие в путешествии?

— Ей всегда нравилось путешествовать. После того, как она поправилась, она часто путешествует. По-моему, сейчас она в районе Хайделя, поэтому собирается навестить герцога Вод.

— Вот как?

— Она взяла с собой много пшеницы, поэтому тебе не о чем волноваться в районе Хайделя.

— Ах!

Сиенна даже не думала о северных районах. Хайдель был намного хуже столицы. Вероятно, он пострадал от скачков цен на пшеницу, так как туда отправляли только то, что оставалось после отправки пшеницы с юга в столицу.

Сиенна даже не подумала об этом, хотя это был бизнес ее семьи. Потому что ее переполняла мысль о том, как отрезать финансовые потоки Арьи, и Сиенна не заботилась о других своих приоритетах.

— Я даже не подумала о проблемах Хайделя. Конечно, я очень благодарна. И спасибо вам, мисс Джейн.

— Не стоит благодарности. Все это мелочи по сравнению с тем, что сделала ты.

— Что я сделала? Это все благодаря священнику Рою.

Джейн улыбнулась словам Сиенны.

— Как идут дела в сиротском приюте при храме? — спросила Сиенна.

— Уже прибыло пятеро новых детей, потому что несколько старших стали самодостаточными и ищут работу. Я ищу пустующее здание, чтобы расширить общежитие, и на это потребуется некоторое время, потому что в столице очень сложно найти землю.

— Вот как? Это хорошо. Давно я не видела священника Роя.

— Священник Рой тоже хотел бы с вами увидеться, но мне кажется, если вы лично приедете во дворец, его это немного подавит. Некоторые люди могут быть недовольны тем, что ваше Высочество поклоняетесь земной богине, поэтому он не хочет доставлять вам неудобств частыми визитами.

— Да что здесь неудобного? Пожалуйста, передайте ему, что он может навещать меня в любое время.

— Да, я обязательно передам.

— Как идут дела с Югом?

— Получение штрафа за нарушение договора идет гладко. Благодаря этому у нас теперь много земли на Юге.

— Есть ли какое-то давление или что-то еще на Ассоциацию торговцев?

К счастью, есть много аристократов, которые поддерживают нашу Ассоциацию. Императрица из семьи Панасио, но не вся Южная Конфедерация поддерживают семью Панасио. Кроме того, герцога обвинили в том, что он откачал деньги на восстановление дороги, соединяющей Юг и столицу, поэтому они не смогли надавить на нашу сторону. Скорее, мы оказываем давление на семью Панасио через дворян. Рано или поздно на политическом собрании будет поднят вопрос о коррупции в связи с проектом.

"Хорошо. Это нанесет серьезный удар Южной торговой палате. Видеть, как они злоупотребляют своим исключительным правом на пшеницу, было огромным раздражением, так что это здорово".

"Уже информационные аристократы протягивают руки, даже если это означает, что им придется отказаться от своих долей в южных купцах. Иначе им придется платить по долгам".

"Понятно, но цена пшеницы, идущей в столицу, похоже, тоже слишком быстро растет".

"Да, этого мы тоже не ожидали. Правда, критика императрицы, в том числе со стороны Южной торговой палаты, усилилась, но страдают невинные люди в столице. На улицах города уже немало закрывшихся магазинов. Большинство ресторанов закрыто, а я слышал, что в других магазинах наблюдается резкое падение продаж".

"Проблема с поставками пшеницы продвигалась быстрее, чем мы думали, и сейчас ущерб слишком велик. Правда ли, что некоторые люди уже умерли от голода?"

"Я не могу точно это доказать, но действительно ходят такие слухи. Тем не менее я слышал, что ни один ребенок на улице не умер от голода, потому что в храме раздают хлеб голодным детям. Но большая проблема в том, что в храм приходят даже дети с родителями, а не сироты, потому что им нечего есть".

"Это большое дело, так что..."

Сиена не решалась открыть рот. Она хотела помочь страдающим, потому что была ответственна за это, но ей нечего было предложить.

"Не сдерживайтесь. Ваша светлость — благодетельница наших зеленых купцов. Мы сделаем все, что сможем, если вы попросите".

Сиена колебалась даже после заверения Джейн. То, что хотела попросить Сиена, привело бы к односторонним убыткам Зеленых торговцев.

"Просто... ...Я хочу помочь тем, кто голодает в столице. Все это произошло из-за меня".

"Я понимаю, что вы имеете в виду. Мы приступим к этому".

Сиену ошеломил такой лестный ответ.

"Я обязательно оплачу все затраты. Это большие деньги, так что их сложно вернуть сразу, но так или иначе..."

"Нет, мы не являемся ассоциацией, ищущей прибыли, которая наносит ущерб другим. Келли тоже беспокоилась. У нас на складе есть пшеница, и мы рассчитывали время, потому что нам нужно снизить цены, прежде чем пшеница поднимется на юге, чтобы убытки для южных торговцев могли быть велики, а наши торговцы могли выиграть. Мы пропустим пшеницу, пока не станет еще хуже".

"Благодарю вас за внимание".

"Нет, благодаря вам мы уже получили большую прибыль. Не беспокойтесь. Я обо всем позабочусь".

"Я в долгу перед вами, мисс Джейн. О, вы что-нибудь слышали о фронтах войны?"

"Это из-за атаки Первого принца? До сих пор не было никаких особых новостей. Я собираюсь отправить сообщение купцам, которые участвовали в войне".

Джейн встала со своего места, сказав, что сообщит людям новости. Сиена проводила ее с легким сердцем.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4001975