Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 71

Один из самых эффективных способов истощить человека – продолжать давить авторитетом. Её действия ни в коем случае не были морально обоснованы, но Сиенна продолжала унижать и доминировать, чтобы достичь цели.

– Это здорово, что ты заставил меня ждать в таком жарком месте. Потребовалось так много времени, чтобы захватить остатки заговора с целью убийства императорской семьи...

Привратник, который склонил голову перед Сиенной при слове об измене, приподнялся и активно запротестоваш:

– Мне жаль это слышать. Вы правы в своих словах!

– Ах, ты сукин сын! Где ты, по-твоему находишься, чтобы дураком прикидываться? Помолчи! – на этот раз, не дожидаясь приказа Сиенны, закричал Дели, приставив меч к горлу привратника. Привратник тем временем не переставал говорить:

– Это был приказ сверху, а не то, что я сделал сам...

– Заткнись!

– Ваше Высочество! Я просто сказал, что это был приказ свыше!

Меч Дели опустился на шею привратника по большой дуге. Сиенна закрыла глаза при виде этого зрелища, жалея об этом. Она не хотела, чтобы он умер у неё на глазах.

– Опусти меч!

При звуке голоса Сиенна открыла глаза. Её руки дрожали, когда она представила себе ужасную сцену, которая вот-вот развернётся перед её глазами.

К счастью, красной крови не было видно. Вместо этого Джейми держал Дели за руку, удерживая того, прежде чем его клинок коснулся шеи привратника.

– Ты серьёзно решил помешать работе имперских рыцарей? – Дели повысил голос на Джейми. Тот ответил низким, тяжёлым голосом с необычно свирепым лицом:

– Что Вы делаете? Пытаетесь убить его без разрешения наследной принцессы Сиенны в присутствии Ее Высочества? Как бы плохо ни вёл себя преступник, как ты смеешь вести себя непочтительно без её разрешения! (П/п: и чему вас только в этих ваших школах рыцарей учат?!)

С Сиенной он всегда вел себя так, будто у него немного поехала крыша, но именно таким она обычно и представляла своего любимого брата. Джейми был командиром солдат в Хайделе, где каждый день происходили сражения с монстрам. В каком-то смысле было более естественно видеть такой блеск в его глазах, кричащим на Дэли.

– Ха-а...

Привратник, который только что чуть не лишился головы, задрожал со странным стоном. Передняя часть его брюк была влажной, запах распространился вокруг, но никто не смеялся над ним.

Противостояние продолжалось, Джейми держал рыцаря за запястье. Сиенна, борясь с удивлением, сказала:

– Что вы оба творите передо мной?! Сэр Уотерс, пожалуйста, отпустите его запястье. Сэр Панасио, пожалуйста, больше не доставайте меч без моего разрешения. Это правда, что любой акт убийства на глазах императорской семьи должен быть наказан, но ещё не слишком поздно, по крайней мере, пока он осознаёт свои ошибки.

Чтобы они не сорвались после слов Сиенны, некоторых людей схватили рыцари. Они упали на колени перед Сиенной:

– Лорд Панасио! Что здесь происходит?

– За что, черт возьми, меня задерживают?

– Вы не можешь так поступить со мной! Я уверен, что Вы знаете, что мы дружеских отношениях с Вашим отцом! – громко позвал Дели по имени один из задержанных.

Сиенна тихо произнесла:

– Лорд Панасио.

– Да, Ваше Королевское Высочество? – ответил он, повинуясь словам Сиенны, прижав руки к телу.

– Из того, что он говорит, кажется, будто бы он близок тебе. Вы входите в группу, которая пыталась убить императорскую семью?

Сиенна произнесла это с ударением на словах «императорская семья». Она надеялась, что её слова припугнут его.

– Этого не может быть! Я просто работаю в королевском дворце, и у меня хорошие связи. А у него даже друзей нет.

Сиенна горько улыбнулась. Теперь Дели боялась выглядеть плохо. Если бы у этого парня водилось рациональное мышление, он бы знал, что привратник всего лишь ошибся, и что он не виновен в государственной измене. Дели, похоже, не мог нормально мыслить из-за сложившейся ситуации.

– Хорошо. Думаю, эти отвратительные люди пытаются поставить вас в неловкое положение. Они очень страшные люди.

– Да, это так.

– Тогда я надеюсь, что лорд Панасио, глава Ордена Богатырей, который защищает императорскую семью, поможет нам справедливо разобраться с этими нецивилизованными преступниками в соответствии с имперским законом, – Сиенна сделала ударение на слове «справедливо».

– Конечно! Пожалуйста, отдайте призаказ!

Он был настолько предан, что можно было подумать, что рыцар\ми Сиенны на самом деле были Богатыри, а не Рыцари Феникса. Она удовлетворенно улыбнулась его прямоте. Дели заговорил с достоинством на лице:

– Теперь, когда все здесь, приступим. Говорите, что привратника Джейком зовут?

– Да, – едва слышно ответил тот.

– Встань и посмотри туда. Там есть твой босс?

– Да, это так.

– Я хочу, чтобы ты указал на него сам.

– Ну, это он. Этот человек, мистер Уиллис, направлял меня.

Джейк яростно указал на мужчину с лохматой бородой. И всё же на вопросы Сиенны Джейк, подавленный тяжестью преступления, ответил только дрожью.

Сиенна попросила Джейка назвать людей, которые помогли ему устроиться на работу к своему боссу и во дворец, тех, кто поручился за него, и тех, кто надоумил его на этот проступок.

– Ты намеренно сказал мне, что то, что ты сделал, было приказано свыше, я права?

– Это...

– Ты пытаешься лгать передо мной? Я уверена, что оба мои уха слышали всё правильно! Вы принимаете меня за глухую идиотку?!

– Нет, я, конечно, так и сказал.

Сиенна сказала, глядя на людей, которых утаскивали прочь:

– Хотя я хочу пожаловаться на то, что вас всех внезапно потащили, но это всё из-за того, что по вашим словам, вас, ребята, попросили сделать это со мной.

– Я понятия не имею, о чем Вы говорите! несмотря ни на что, это слишком даже для Вас – приводить нас сюда вот так и оскорблять. Я позабочусь о том, чтобы сообщить эту новость Его Величеству Императору!

Когда один из них так громко закричал, стоявшие рядом с ним яростно закивали и выразили свое согласие с этим замечанием.

– Ха, как так получилось, что есть такие грубые люди? Вы смеете пытаться упоминать имя его величества из-за чего-то столь тривиального? Вы пытаетесь оскорбить Е0го Высочество таким образом? Если кто-нибудь услышит об этом, император подумает, что кто-то из членов императорской семьи мог приказать это, чтобы унизить меня. В этом кроется больше нелояльности, чем кажется на первый взгляд. Нет, не так ли, лорд Панасио?

Услышав слова Сиенны, Дели яростно закивала. Он думал, что она не должна каким-то образом узнать, что за всем этим стоит Арья.

– Да, они очень злобные. Вместо этого он должен понести суровое наказание и быть повешен здесь.

Сиенна заставила себя улыбнуться. Было очевидно, что Дели вел себя всё более дико, чтобы скрыть своё и Арьи участие в этом деле. Это было хорошо для Сиенны.

– Еще не поздно сначала разбудить этих глупых людей от их фантазий, а потом перерезать им всем глотки.

Она вытянула шею и оглядела людей, выстроившихся в очередь у южных ворот. Раздался громкий шум, вокруг бегали рыцари, и было довольно много дворян, которые остановились возле дворцовых слуг и южных ворот. Сиенна заговорила громче, чтобы все, кто был поблизости, могли услышать:

– Я пришла сюда сегодня утром, чтобы услышать, что мой брат, сэр Джейми Уотерс, страдает от привратника южных ворот. Этот привратник не побоялся оскорбить лорда Уотерса в моем присутствии! Как он посмел! Он оскорбил дворянина, потомка герцога, назвав его мошенником, который подделал свою личность. Я была действительно зла на абсурдность такого обвинения. Я пришла, чтобы отчитать его за оскорбление моей родной семьи, из которой я вышла в королевскую, а он осмелился напасть на меня и причинить мне такую боль!

В определенной степени это толкование ситуации было только с точки зрения Сиенны. И всё же никто не мог оспорить её слова.

– К счастью, сэр Панасио, Рыцарь-Богатырь, храбро выступил вперед и исправил этот чудовищный проступок! Всё могло закончиться куда хуже!

Сиенна поднялась со своего места и грациозно поклонилась рыцарям.

http://tl.rulate.ru/book/37753/1528224