Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 48

Сиенна мысленно окрестила извращенцем того, кто изобрел этот корсет. Она глубоко вздохнула и всё-таки сдалась.

Портной обернул корсет вокруг ее талии и начал затягивать. Девушка еле сдерживалась, стараясь не закричать на портного, что тянул за тесёмки сильнее и сильнее.

Единственное, что она ела вчера вечером – луковый суп. Так что в неверно снятых мерках можно было винить только портного, учитывая, что этим занимался именно он.

— Обычно невесты едят много сладкого до вступления в брак, а у герцогини практически нет никаких изменений в параметрах, напротив, талия даже немного уменьшилась. Идеально.

Портной произнес это с удовлетворением, вскинув пальцы в воздух, она же осуждающе надула губы. Дышать тяжело и рёбра сдавлены, но размер был верным. Сиенна задумалась, неужели эта одежда была предназначена для ношения людьми, ведь в её голове снова всплыла мысль о том, что человек, придумавший корсет, или этот портной самые настоящие извращенцы.

По линии шова былт аккуратно прикреплены прозрачные камни, они четко очерчивали плечи и грудь. Чтобы сделать образ более роскошным, талия была туго затянута корсетом, а по бёдрам спускалось несколько слоёв ткани. Тонкий шёлк переливался каждый раз, когда его касался свет.

— Думаю, белое платье – отличный выбор. Рыжие волосы герцогини прекрасно контрастируют с этим цветом. – Прощебетал портной Сиенне.

Цвет свадебного платья подбирался в соответствии с индивидуальными вкусами, в прошлый раз на Сиенне было голубое. Однако ей не хотелось повторяться и она выбрала другой. Когда портной спросил о её предпочтениях, Сиенна не стала заморачиваться и остановилась на белом, думая при этом о снеге, укутывающем Хэйдель.

Немного замешкавшись, портной всё таки отыскал белоснежную ткань. Он не мог допустить, чтобы корсет был тесным, а юбка неудобной, все должно было быть исполнено в лучшем виде.

— Все благодаря тебе. За такой короткий срок тебе удалось смастерить шикарное платье для меня, невероятно.

У портного даже слёзы на глаза навернулись от такой искренней и неожиданной похвалы.

— Пошить белое платье было сложно, вы знаете. Начиная с получения ткани и заканчивая отделкой жемчужинами. – Услышав похвалу Сиенны, Джеральд увлекся рассказами о нелегкой работе над платьями, а Сиенна лишь слегка кивала, слушая его.

— На сегодня хватит, мистер Тейлор. Прошло много времени, герцогине пора идти. – Если бы горничная не остановила его, он мог бы болтать всю ночь напролёт. Сиенна была благодарна ей за это.

— В таком случае… Мы можем идти? – Джейми обратился к Сиенне от имени её отца, который не смог присутствовать сегодня.

— Да. – Сиенна сжала руку Джейми, смотря ему в глаза.

— Теперь назад пути нет. Остаётся лишь двигаться вперед.

Всё начинается с парада. Около своего особняка Келли садилась в карету, ведомую дюжиной лошадей, и через площадь подъезжала к императорскому дворцу: так нового члена императорского двора представляли народу. Все это сопровождалось потрясающей церемонией, подчеркивающей величественность императорской семьи.

Огромная толпа собралась у особняка Келли:

— Великолепно. – Произнес Джейми, стоя рядом с Сиенной. Она кое-как слышала его голос, терявшийся в шуме толпы.

— Грандиозное событие, все собрались, чтобы отпраздновать его. Могу поклясться, что ты ждешь возможность выпить после парада больше, чем сам парад.

— Говоришь так, как будто это кого-то волнует.

Голос Джейми дрожал, ему было любопытно, но он побаивался, что живым из этой толпы уже не выберется. Он впервые наблюдал за этим действом вживую, так как жил на территории, где было проще встретить монстра, чем человека.

Люди кричали и махали им, заполняя улицы. Странно, что Сиенна абсолютно не нервничала.

На прошлой свадьбе девушка вела себя иначе. Вся она дрожала как осинка. Об улыбке, которую она должна была держать все время, и речи не шло. Все время, что длился парад, она выглядела так, будто вот-вот разрыдается.

В конечном итоге, после долгой свадебной церемонии она вошла в комнату и ее вывернуло желудочным соком прямо на платье.

По традиции империи Лайфсден, невеста должна была ждать жениха в одиночестве в комнате. Карл, который не присутствовал на свадьбе, не мог прийти.

Она сидела в платье, испачканном рвотой и плакала, пока утром не пришла горничная. В этот момент все её фантазии о жизни во дворце разбились вдребезги.

— Ты совсем не переживаешь. – Сиенна улыбнулась словам Джейми. Хотя толпа, наблюдающая за ней была огромной, им всего лишь было интересна будущая принцесса.

Ей все это было знакомо, включая взгляды людей с самыми различными эмоциями. С завистью, например. Они походили на ос, что жалят, впрыскивая в тело яд.

— Терять нечего, я ни в чем не виновата. Не дрожи так, брат. Ты никогда не боялся столкнуться с ордой чудовищ, а это всего лишь люди. По крайней мере, они не так уродливы, как монстры. – Он покачал головой на ее шутку и ответил:

— Нет, некоторые все же больше походят на монстров.

— Хахаха, – Сиенна рассмеялась и Джейми подхватил её смех. Это заметно помогло ему расслабиться.

Девушка помахала толпе.

— Помаши им тоже. Мы представляем наследие Вод. Покажи им, какой ты хороший человек, охраняющий Хэйдель. – Услышав её слова Джейми робко улыбнулся и помахал толпе. Его красный плащ трепетал на ветру. Он чувствовал себя уверенно, словно генерал одержавший победу.

— Один монстр, два монстра, три монстра. – В отличие от него, Сиенна еле сдерживала смех, пока Джейми считал монстров.

Их повозка следовала за рыцарями вокруг центральной площади, направляясь к императорскому дворцу. Ветер шелестел бумажными лепестками.

Главные ворота дворца отворились, и повозка въехала внутрь. Гул толпы стих. Во дворце царила совершенно иная атмосфера. Было очень тихо.

— Удручающе.

Женщины, одетые в красное, разбрасывали лепестки.

— Атмосфера отличается от той, что снаружи. – Сказала Сиенна.

— Очень тихо.

Повозка остановилась напротив банкетного зала.

Рыцари выстроились в ряд, приветствуя Сиенну. Лидер подал руку девушке, помогая ей выйти из повозки. Сиенна знала, кто он такой.

Он был лидером Рыцарей Феникса. Жест был вежливый, но в его взгляде читалось презрение.

Джейми проводили в столовую. С этого момента, она должна была идти одна. Сиенна взглянула на огромную дверь перед собой.

— Пожалуйста, проходите. – Произнесла горничная, заканчивая чистить её юбку. Сиенна начала подниматься вверх по лестнице, придерживая тяжёлое платье. Слуги распахнули двери с обеих сторон.

Яркий свет, казалось, вырвался наружу. Стеклянные люстры и украшения переливались под томные звуки органа.

Сиенна медленно шагнула вперед и расправила плечи, смотря в глаза наблюдавшим за ней. Она не хотела выглядеть потрепанной на свадьбе без жениха...

http://tl.rulate.ru/book/37753/1005152