Готовый перевод Godly Thief Incarnation / Инкарнация божественного вора: Глава 41: Продажа бриллиантов

Глава 41: Продажа бриллиантов

- Господин Чжоу. Вот оценка первого камня.

Оценщик взял бланк и стал быстро записывать.

Бриллиант. Серийный номер: 001. Вес: 5.06 карат. Цвет: F. Грани: EX. Полировка: EX. Симметрия: EX. Ясность: VS1. Люминесценция: N. Рыночная цена: 315 600 долларов США. Прямая продажа в Ассоциацию: 252 480 долларов США.

Цвет бриллианта маркировался от F до Z. Чем дальше по алфавиту, тем хуже цвет. После Х цвет был желтоватым.

Для граней, полировки и симметрии маркировка была от EX (excellent, превосходно) до VG (very good, очень хорошо).

Ясность VS1 означала «very slightly included» «минимум примесей», их нельзя было заметить невооружённым глазом. Самая высокая оценка – это FL, что значит «flawless», или «чистый». Такие бриллианты очень редки, и, как правило, их можно увидеть только на выставках.

Люминесценция значит, что бриллиант при освещении ультрафиолетом даёт синий или жёлтый цвет. N – это «нет», и не влияет на сумму оценки.

Второй бриллиант, хоть и был весом в 6.12 карат, но его цвет был оценен в L, а ясность была обычной, поэтому итоговая цена была 100 000 долларов.

Взявшись за третий, оценщик не смог удержаться от возгласа «Боже мой, идеально!».

5.20 карат, Цвет D, ясность FL, грани – EX, полировка – EX, симметрия – EX, люминесценция – синий… Его он оценил в 1.68 миллионов долларов!

Бриллианты больше 5 карат и ясностью FL встречаются крайне редко. Он был совершенен, за исключением синей люминесценции. Многие любители бриллиантов покупали только камни без люминесценции, называя их «бриллиант чистой воды» (потому что такие бриллианты, упав в чистую воду, становятся абсолютно, идеально прозрачными и найти их невооружённым глазом нельзя – п.п.). Но некоторые предпочитали синие алмазы, ведь они кажутся романтичнее.

Цена в 1,68 миллиона долларов была лишь ценой выкупа Ассоциации. А если его предоставить коллекционеру, то его цена вырастет на порядок. Синие бриллианты с идеальными атрибутами не продавались на рынке просто так.

Даже Чжоу Цзянь колебался – продавать ли его. Эти 28 бриллиантов, скорее всего, принадлежали ранее какому-то коллекционеру. Это не было из алмазного рудника, так как слишком низкое качество.

Ещё через минуту оценщик выдал общую сумму: 6,98 миллионов долларов США. Стоимость покупки Ассоциацией – 5,59 миллионов США.

Услышав это, Чжоу Цзянь вытаращил глаза. Это же 30 миллионов юаней!

- Господин, вы хотите продать это сейчас?

Чжоу Цзянь замялся. Он очень хотел забрать идеальный бриллиант себе, потому что чувствовал, что продажа его в Ассоциацию – расточительно и глупо. Но сейчас ему крайне нужны были деньги.

Оценщик увидел его нерешительность и предложил: «Вы можете просто заложить их. В будущем вы сможете выкупить его. Годовая процентная ставка составит 7%. Срок – три года. Будьте осторожны – если срок истечёт – забрать камень вы не сможете».

Чжоу Цзянь посчитал. 7% - это около 100 000 долларов. А если он выкупит его через три года – его цена поднимется настолько, что он не потеряет ничего. Он сказал: «Хорошо, я заложу этот бриллиант. А остальные – я продаю».

Оценщик дал Чжоу Цзяню Бриллиантовую карту Ассоциации Охотника за головами: «Деньги на счёт поступят в течении суток. Такая карта также даёт право на превышение кредита на 1 миллион долларов. Также она даёт 20% скидку при расчёте в некоторых заведениях. И, конечно, приоритет».

Чжоу Цзянь кивнул. Хотя он подумал о удобстве наличия такой карты, он не собирался оставаться в США надолго.

Когда он вышел, Энда уже ждал его, и рядом с ним стояла 20-летняя азиатка.

- Господин Чжоу. Вы довольны?

- Очень доволен. Хочу поблагодарить вас.

- Без проблем. Хочу познакомить вас, это Люси из Сингапура. Она подготовлена Ассоциацией и направлена помочь вам в ближайшие пару дней. Её китайский очень хорош.

- Как вы? Я Люси, - тут же сказала по-китайски Люси. В голосе слышался гонконгский акцент.

- Привет. На самом деле, мне не нужен переводчик, большое спасибо, - Чжоу Цзянь махнул рукой. Ему действительно не был нужен переводчик. Кроме того, у него была небольшая тайна с Призрачным Убийцей. Так что было неудобно ходить всюду с переводчицей.

Люси была разочарована. Она уже наслушалась от Энди о богатстве и силе Чжоу Цзяня.

- Эмм… Господину Чжоу нужен гид? – допытывался Энди.

- Нет необходимости.

- Тогда всё в порядке. Я забронировал номер в Венской гостинице для вас. Думаю, вы не откажетесь? – Энди устроил всё это, чтобы поддержать отношения с Чжоу Цзянем. Даже если Чжоу Цзянь не имел связи с семьёй Ву, Энди просто узнал сумму его сделки. Если Чжоу Цзянь будет вести свои дела так каждый раз – на нём можно неплохо заработать

Венская гостиница, конечно, была связана с американской мафией, но предоставляла 6 звёзд. Чтобы просто остановиться в самом простом номере – стоило больше тысячи долларов. А люкс – 7-8 тысяч.

Но этот люкс открывался крайне редко. Он использовался, чтобы развлечь самых высоких гостей.

Чжоу Цзянь подумал и ответил:

- Спасибо. Я должен поблагодарить вас, мистер Мартин, ещё раз.

- Я пошлю машину за вами?

- Нет, спасибо. Я хочу прогуляться, - что будет, если Энди увидит его тело?

- Хорошо. Я отправлю вас обратно в Банк.

- Спасибо.

Чжоу Цзянь вернулся обратно в Банк. Линда всё ещё ждала его там.

- Мой китайский герой, - сказала она с преувеличенной нежностью. – Наконец-то вернулся!

- Ты всё ещё здесь? – «герой» не знал, смеяться ему или плакать.

- Конечно. Я же сказала, что буду ждать тебя. Или ты не хочешь меня видеть?

- Конечно нет, что ты! Мои дела сделаны. Я думал, что у тебя есть свои дела, - Чжоу Цзянь имел в виду, что она может больше не помогать ему, если у неё есть свои дела. Как собеседница она очень приятна, но в её сопровождении не переключишь аватар…

- Не переживай, всё хорошо. У меня сейчас нет дел!

В США зимние каникулы начинались очень рано, потому что Рождество приравнивается к Весеннему Фестивалю. Сейчас был декабрь, так что Линда хотела пойти на каникулы.

- Ты ведь ещё не знаком с Лас-Вегасом. Давай я помогу тебе освоиться?

- Эмм… На самом деле, я не планировал ходить на экскурсии…

- Разве у китайцев нет выражения «делай так же, как хозяин»? Поскольку Чу Цин Юн попросила меня ухаживать за тобой, я и хочу сделать это.

Чжоу Цзянь молчал. О чём она говорит? Эта западная девочка слишком доброжелательная и тёплая. Это становится назойливостью…

- Энди подготовил для меня отель. Я должен сменить номер. Как видишь, всё уже устроено. Это VIP-карта.

Он боялся, что Линда не поверит ему, и показал карту.

- Это… Боже мой… - Линда офанарела окончательно. Её глубокие синие глаза стали ещё больше и уставились на него. – Это ВИП-карта от люкса Венской гостиницы! Не думала, что ты получишь её…

- Роскошный люкс… Сколько он стОит?

- 9 000 долларов. И это ещё со скидкой Бриллиантовой карты. Для обычного человека он будет стоить больше 10 тысяч.

- До хренашеньки… - Чжоу Цзянь удивился. Переведя на китайский, цена номера составила 60 тысяч юаней. За такие деньги можно купить маленькую квартирку в провинции. В Китае многие люди спешат, чтобы купить дом. Но для богатых, потратить такую сумму за одну ночь не считается чем-то страшным. Вот тебе и разница между богатыми и бедными…

Хотя, Ассоциация заработала на нём минимум миллион. Потратить десять тысяч, чтобы удержать клиента – вполне приемлемо.

Но Линда этого не знала. Она продолжала: - В этом роскошном номере ты не просто потому, что богат. Таки образом мафия хочет поприветствовать тебя, как высокого гостя. В Лас-Вегасе всего около десяти номеров используются мафией. То есть такой люкс даже нельзя забронировать.

Её глаза сияли. Она чувствовала себя странно. Чжоу Цзянь так молод, но сразу стал таким важным человеком… Кто же он в Китае? Какая-то важная шишка?

- Да, похоже на то. Сейчас зима, межсезонье… - Чжоу Цзянь пытался поддержать разговор, но следующая фраза Линды выбила его из равновесия:

- Могу я жить с тобой? – в лоб спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/377/24253