Готовый перевод Fairy Tail: Son of the devil / Хвост Феи: Сын дьявола: Глава 10. Широцуми

После спасения внука и дедушки Сиэль присоединилась к ним в их путешествии.

- Дедушка Чарльз, куда мы опять направляемся? – спросил он сидя рядом с стариком, который вез повозку.

- В город Широцуме. Возможно, мы доберемся туда через несколько часов, - ответил он.

«Широцуме...Я никогда раньше не слышал о городе с таким названием», - подумал он, пытаясь вспомнить все уроки географии, которые он вел с отцом.

- Да уж... дедуль… у вас есть карта, которую я могу одолжить…?

- Конечно. Она в рюкзаке, не стесняйся, можешь взять ее, - сказал он, улыбаясь.

Достав карту, Сиэль принялся ее разглядывать. Как ему показалось, некоторые названия были ему знакомыми. Но он чувствовал, что что-то не так. Это было не совсем правильно. После пробуждения в том лесу все его воспоминания были перепутаны.

Конечно, это не значит, что он все забыл. Он ясно помнит то время, когда жил в лесу со своим отцом. Все эти тренировки. Как вообще можно забыть тот ад, через который он прошел?

- Ха...Интересно, что же я упускаю? - Вздохнув, он лег на пол фургона.

- Эй, Сиэль, иди сюда, - позвал Ной с заднего сиденья повозки.

-Да..Я уже иду, - ответил он, отмахиваясь от этих мыслей.

[Несколько часов спустя]

- Похоже, детишки, мы наконец-то приехали. Вот тут-то и находится город Широцуме.- Крикнул Чарльз детям, указывая на вход в город впереди.

- Аа...наконец-то! - Ной испустил крик облегчения

«Такой большой? Выглядит совсем не так, как тот город, в котором я побывал с отцом», - подумал Сиэль, пока экипаж проходил проверку безопасности перед въездом в город.

«Так... какие же там названия?» - Он попытался вспомнить названия городов, в которых бывал раньше.

- Люциель, мы собираемся встретиться с моим другом. А ты не хочешь пойти с нами? - спросил Чарльз, припарковывая экипаж, что вырвало его из мыслительного процесса.

Поначалу он тащился вместе с ними, чтобы добраться до ближайшего города.

- Нет, дедушка, я осмотрю весь город. А вы, ребята, идите встречать своих друзей. Я найду вас позже, - сказал он, выходя из кареты.

- Я все понимаю. Тогда уж ничего не поделаешь. Мы встретимся позже, - ответил старик.

Попрощавшись с ними, Сиэль ушел.

- Дедушка, а разве Сиэлю не опасно идти одному? - спросил Ной своего дедушку.

- Если бы он был обычным ребенком, как ты, Ной, я бы беспокоился о нем. Но сейчас я бы предпочел подумать о том, насколько это опасно для тех, кто попытается напасть на него...Разве ты забыл, что он спас нас, - сказал Чарльз, глядя на растерянное лицо внука.

Услышав причину, он тоже кивнул, глядя на удаляющуюся фигурку маленького мальчика.

- В любом случае пойдем, Ной. Нам нужно идти. После этого мы встретимся с Сиэлем. Хорошо...?

Расставшись с Чарльзом и Ноем, Сиэль решил осмотреть город.

Бродя по городу, он много чего повидал. Там было приличное количество магазинов и тому подобного. Но это был совсем не большой город.

Но похоже, что некоторые из живущих здесь людей очень богаты. По дороге он увидел несколько огромных особняков.

Кроме того, есть огромный особняк в центре города, который выделяется среди всех остальных. От местных жителей он узнал, что это была резиденция герцога, который правил этой территорией.

Очевидно, он не был таким уж хорошим человеком. Поглаживая подбородок, он шел по улицам, погруженный в свои мысли.

Многие люди наблюдали, как мальчик ходит вокруг с серьезным выражением лица. В конце концов, не каждый день можно увидеть ребенка такого возраста, гуляющего в одиночестве.

Некоторые говорили о том, как мило выглядит ребенок с его серьезным лицом. А некоторые даже приходили к нему и расспрашивали о его родителях.

Именно тогда он заметил, что все внимание сосредоточено на нем. Некоторые дамы смотрели на него со звездами в глазах. Прежде чем он успел это заметить, его окружили люди.

Быстро смешавшись с толпой, он убежал в другую часть города.

-Хах...Я ослабил свою бдительность.- Устав от всей этой беготни, он присел на скамейку, чтобы немного отдохнуть.

Какой-то мужчина издали наблюдал за мальчиком, который только что сел на скамейку.

Достав маленькую коммуникационную лакриму, он тихо сказал:

- Цель была замечена. Других людей поблизости нет.

Через несколько секунд к беловолосому мальчику подошел мужчина.

-Устал..?

-Да… - Увидев приближающегося к нему человека, мальчик вздрогнул.

-Я видел, как ты убегал от толпы.

-О...это...да, я не заметил, как меня окружили люди.

-Не возражаешь, если я сяду здесь? - спросил мужчина, указывая на скамейку.

-Это общая скамейка.

-Так… почему ты один? Твои родители не будут волноваться, если ты будешь вот так бродить. Или... ты что, сбежал из дома или что-то в этом роде?

-О нет, нет...Я пришел с дедушкой моего друга. Они должны были позаботиться о некоторых делах. Так что мне разрешили осмотреть окрестности, - сказал он извиняющимся тоном.

- Я все понимаю. И все же тебе не следует слишком много бродить по городу. Возможно, найдутся плохие люди, которые причинят тебе боль, - сказал мужчина.

-Я все понимаю. Спасибо вам за ваш совет, дядя, - ответил Сиэль, глядя на него. Мужчина был одет в кожаную куртку и толстовку, закрывавшую его лицо. На коленях у него лежал пакет.

Увидев, что мальчик смотрит на пакет, мужчина спросил:

-Ты, случайно, не голоден?

-О, нет, нет... Я не голоден.- Мальчик все отрицал.

«Гррр»

Из живота мальчика послышался какой-то звук. Заставив его покраснеть.

-Ха..ха, похоже, твой желудок считает по другому, - усмехнувшись, мужчина достал из пакета яблоко и протянул его малышу.

-Нет... нет... все в порядке. Не нужно...

-Все нормально. Просто возьми. - Мужчина бросил яблоко ему в руку.

-В любом случае. Было приятно познакомиться с тобой...- он сделал паузу.

- Люциель.

- Люциель...Тогда увидимся позже, - сказал мужчина, уходя.

Секунду посмотрев на плод в его руках, Сиэль откусил кусочек.

Через несколько мгновений он упал без сознания на скамейку. Яблоко выпало у него из рук.

http://tl.rulate.ru/book/37699/825315