Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 10. Антон был главной причиной, по которой я избегала его отца

- Ты пришел, Ной.

- Дедушка!

- Не спеши так, Ной. Давно не виделись, свекор.

Резиденция графа Гарланда находилась прямо у леса. Из нее вышел великий человек и сам глава семьи, Дэнис, когда карета остановилась у ворот. Должно быть, он ожидал нас после того, как получил сообщение от Фии. Ной, сошедший с кареты, бросился к Дэнису, который поднял его на руки. Когда я попыталась выйти следом за Ноем, свекор помог мне спуститься свободной рукой.

- Большое вам спасибо.

- Юрика. Спасибо, что пришли. Этот парень, должно быть, мешал тебе приехать, верно?

После того как он помог мне выйти из кареты, свекор, обладавший хорошим ростом, крепко обхватил Ноя обеими руками. Похоже, что мудрый дедушка был в курсе сложившейся ситуации. Мой муж Антон избегал приходить сюда.

- Он унаследовал свое упрямство от родной матери.

Я криво улыбнулась, но ничего не сказала. Антон уже очень давно воюет с отцом. Это не изменилось даже после того, как я вышла за него замуж. Несмотря на то, что я поняла, что свекор - хороший человек еще при нашей первой встрече, Антон строго напоминал мне, чтобы я не беспокоилась о нем.

Тем не менее, Дэнис, казалось, очень обрадовался возможности увидеть своего внука, когда Ной спросил, "Что это за цветок?" и он терпеливо отвечал на вопросы один за другим.

Я тоже так думала, когда приезжала сюда раньше, но эта резиденция очень красочная для человека, который большую часть своего времени проводил на поле боя. Особенно этот цветочный сад, он устроен так красиво, что я хочу жить здесь сама и позволить своему сердцу исцелиться, когда смотрю как эти цветы трепещут на ветру.

В центре сада стояла мраморная статуя прекрасной женщины, держащей кувшин, наполняя пруд перед собой дугой воды, выходящей из кувшина. Вокруг нее раскинулся цветник.

Дальше по булыжной дорожке, ведущей вокруг фонтана, моя свекровь Марго ждала у входа в белое здание с красной крышей. Ее характерные волосы выделяются, как всегда. Светлые, с рыжеватым оттенком волосы, очаровательные красновато-карие глаза и красивое лицо, которое хорошо сочетается с ее волосами. Встретив ее прекрасную улыбку, я почувствовала, что мое настроение мгновенно улучшилось.

- Добро Пожаловать, Ной, Юрика.

- Давно не виделись.

Когда изящная Марго предстает перед человеком огромного роста, как ее муж, она выглядит совсем как маленький зверек. Дэнис находится в его середине пятидесятых в то время как Марго в ее сороковых. Она так молода и красива, что выглядит как взрослый ребенок.

С моей точки зрения, Марго, обладающая такой завидной красотой, по иронии судьбы является причиной того, что Антон избегает своего отца.

По словам Антона, Дэнис и Марго познакомились, когда покойная мать Антона лежала больная в постели. Мать Антона умерла, и как только закончился траур, отец взял к себе новую мачеху и сводного брата, что оставило плохое впечатление на Антона, называвшего при мне свекровь "любовницей отца".

http://tl.rulate.ru/book/37675/854656