Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 11. Отец редко бывает дома

Когда я вышла замуж, Дэнис уже переехал в отдельный дом с Марго и казался отчужденным от дел особняка Антона в столице, почти будто оторванным от него. И все же они вдвоем явились на нашу свадьбу. Сводный брат, сын свекрови, отсутствовал, потому что учится далеко, поэтому его я еще даже не встречала.

Хотя Антон односторонне не любит Марго, но, может быть, мне следовало бы быть более дружелюбной к ним ради Ноя. Я очень сожалею об этом.

Если мы разведемся, все станут мне чужаками. Мне бы хотелось, чтобы трудоголик Антон больше заботился о Ное…

- А ты не стал немного тяжелее? Ты подрос, Ной.

- И все же этого недостаточно. Я стану намного выше тебя, дедушка.

- Да, понимаю.

Пока я думала обо всем в своей голове, я услышала счастливый голос Дэниса. Граф Гарланд, у которого было суровое лицо, широко улыбнулся, услышав слова Ноя. С нежной улыбкой на его лице я наблюдала за трогательной сценой, как дедушка и внук ладили друг с другом.

По их черным волосам и черным глазам можно было судить об их кровном родстве. Марго, сидевшая рядом с ними, казалось, естественным образом вливалась в эту уютную домашнюю картину.

Я очень завидовала. Я не могла войти в нее, как будто барьер под названием кровное родство блокировал меня.

- Дедушка. Поставь меня на землю.

Когда мои глаза встретились с глазами Ноя, он спустился с рук Дэниса и обнял меня, говоря, "Мама."

Пока я гладила его по голове, я услышала, как свекор произносит разочарованным тоном:

- Неужели, мама все-таки лучше старика?

Я была немного горда этим. Но скоро я буду отрезана от семьи Гарландов. Это заставляет меня чувствовать себя одинокой. Жаль, что я так мало общалась с ними, не говоря уже об Антоне. Но я слишком поздно это заметила.

- Ну же, проходите и садитесь.

Мы прошли через приемный зал. Марго предложила нам сесть на диван, а сама с Дэнисом заняла места напротив. Служанки заварили нам чай и поставили перед Ноем сладости.

Он не протянул руки к сладостям. Его желудок, по-видимому, уже был полон от молока и орехов, которые перед этим подал ему Фии. Свекор, не знавший об этом, неправильно понял Ноя за его сдерживание и поощрял его немножко покушать.

Ной прислонился головой к моей руке, явно сонный. Дэнис криво улыбнулся и заговорил с нами.

- Сколько лет прошло с тех пор, как я видел вас в последний раз? Как поживает Антон?

- По-моему, прошло уже около двух лет. С Антоном все в порядке. Вчера он вернулся на работу.

Я вспомнила тот день, когда в последний раз виделась с ними. Если я правильно помню, Антон пригласил нас с Ноем навестить их примерно лишь через год после свадьбы. Но такое чувство, что мы ушли сразу после окончания приветствий.

- Видишь ли, отец редко бывает дома. Он все время находится в замке. Работает. Я чувствую себя одиноким.

Невинно подметил Ной. Услышав это, Дэнис нахмурился.

- Антон не возвращается в особняк? Юрика.

- Он вернулся вчера. Просто он, кажется, занят работой и поэтому приходит только раз в месяц. Конечно было бы лучше, если бы он не вредил своему здоровью.

- Вот как?

Дэнис казался недовольным, узнав, что Антон не часто возвращается в особняк. Я боялась, что он неправильно поймет Антона из-за замечания Ноя. Будто он погружен в свою работу, потому что не хочет видеть своего сына. Возможно, было излишне так подбирать слова.

http://tl.rulate.ru/book/37675/867929