Готовый перевод Naruto. Worthy son / Наруто. Достойный сын: 16 глава. Скорость молнии (90 лайков)

Подобно другим зданиям в Сунагакуре, лазарет представлял собой улей слабо освещенных комнат и соединяющих их коридоров, Какаши только случайно заметил, как Маю несут на носилках мимо него. Как только он утвердился, что состояние Наруто стабилизировалось, тут же забеспокоился о битве ученицы против Фу – Какаши остановил нинмедиков.

Но даже без медика, уверяющего, что с ней все будет в порядке, просто бегло осмотрев, он мог бы сказать, что опасения были беспочвенны. Да, Маю истекала кровью, но это были несколько маленьких парезов на руке, и ничто не угрожало ее жизни. Она дышала ровно, без судрог; казалось, она была просто без сознания.

Расслабившись, Какаши кивнул и отступил назад, позволив медикам отнести носилку с больной в палату.

Когда он вернулся в комнату Наруто, увидел, как у того открылись глаза. Растерянный мальчик смотрел на глиняный потолок лежа в постели, Какаши закрыв за собой дверь, еще раз проверил комнату. Они были единственными обитателями комнаты, и медик, который осматривал Наруто, давно ушел.

Но  это, конечно, ничего не значило в такой скрытой деревне, как Сунагакуре. Он бы предпочел отвезти Наруто в более безопасное место, однако это привлечет нежелательное внимание к мальчику. Проведя рукой по лицу, Какаши поднял свой протектор, чтобы открыть шаринган. Оглянувшись вокруг, он обнаружил небольшое присутствие чакры с боку ближайшего окна.

«Какаши-сенсей?» Наруто спросил глухим голосом. "Что случилось? ... Я опять потерял сознание, не так ли?"

Не отвечая, Какаши неторопливо подошел к окну. Притворяясь, что его интересуют вид из окна  открытого песчаного поля, он увидел, что источником чакры был безобидный жук снаружи. А внутри жука была совсем другая история. Судя по тому, что он смог различить по тонкой струне незаметной чакры, которая выходила из ее задней части, и уходила из комнаты, это была модифицированная марионетка, возможно, с дополнительной возможностью записи разговоров. Гениальное творение, чего могли добиться только некоторые из их дзюцу. Однако ...

Легким движением пальцев Какаши прижал насекомое к стене, прежде чем повернуться лицом к генину. Когда он встретил голубые глаза мальчика, внутренне поморщился; давление от непростой задачи, которая маячила перед ним, обрушилось на него мгновенно. Какаши помассировал переносицу, собираясь мыслями. Тем не менее, это должно быть сделано ... -  с этой мыслью он выдохнул еще раз.

«Наруто, - изрек он наконец, - прежде всего, я хотел бы извиниться».

Генин выглядел ошеломленным. "Извиниться? Зачем, сенсей?"

«В свою защиту ...» Какаши сделал паузу. «Нет, у меня нет никаких оправданий. Правда в том, что все, включая меня, лгали тебе всю твою жизнь. Я мог бы что-то с этим поделать, но никогда не пытался. Прости».

"...Понимаю." К удивлению Какаши, взгляд Наруто посерьезнел. «И я полагаю, эта ложь как-то связана с тем, что я теряю сознание. Вы собираетесь рассказать мне, что это за ложь?»

«Да», - ответил он и с удовлетворением заметил, как на лице генина вспыхнуло удивление. «Я расскажу тебе все, что знаю, и будь что будет. Хоть это не так уж много, но это как минимум то, что ты заслуживаешь...» Какаши замолчал, когда его внезапно поразила мысль. "Я предполагаю, что ты хочешь услышать правду?"

«Да, сенсей», - сразу сказал Наруто. "Прямо сейчас, пожалуйста."

Какаши кивнул. «Очень хорошо. Но есть одна вещь, о которой я хочу попросить у тебя. Необходимо  чтобы ты выслушал меня полностью. Некоторые новости могут... могут... шокировать тебя, однако ты должен оставаться здесь на своей кровати, и я обещаю, что  расскажу тебе всю правду, какую только знаю ".

«Да, сэнсэй», - сказал Наруто, его тон слегка дрожал нетерпением.

"Ладно." Какаши глубоко вздохнул. Давно пора покончим с этим. "Ты - джинчурики." При этих словах он отметил, что лицо Наруто осталось неизменным, но он чувствовал, как напряглось его тело. «Это означает, что ты являешься носителем хвостатого зверя. В твоем случае, во время его нападения в Коноху, Девятихвостый - Кьюби - были запечатаны внутри тебя, когда ты был еще  новорождённым ребенком».

"Кьюби не был убит?" - спросил Наруто, поднимая кулак, чтобы прочистить горло. «Я думал, что Четвертый Хокаге победил его».

«Хвостатых зверей не так просто убить, Наруто», - сказал Какаши. «Это гигантские живые сгустки чакры - лучшее, что мы можем сделать, - это запечатать. И большинство деревень пользуются этим, запечатывая их в другом живом сосуде - человеке».

«Находится ли печать в полном порядке? Почему он не вырвался наружу?» Наруто нахмурился. "Ведь были такие случаи?"

Какаши кивнул. «Правильно. Однако, насколько я знаю, до сих пор был только один инцидент, в котором Кьюби чуть не удалось вырваться из печати. Это случилось, когда тебе было шесть - или на самом деле, за день до твоего шестилетия. Каким то вражеским шиноби удалось получить информацию о тебе и проникнуть в Коноху. В этом инциденте ты потерял контроль над силой биджу, сумев убить их всех ".

"Но я не помню ..."

«В твоей памяти есть пробелы, Наруто. С тех пор  некоторые твои воспоминания были запечатаны». Было любопытно и все же обескураживающе наблюдать за тем, как лицо всегда спокойного генина отмерзает, словно трещины в ледяной глыбе, замерзшем над бушующей рекой. Прежде чем он мог быть сметен в потоке, Какаши поспешно продолжил. «Это тип запретного фуиндзюцу, называемый Генукин фуин ( табу-печать), Он был изобретен Четвертым Хокаге и широко использовался во время Третьей мировой войны шиноби - он делает слово или идею «табу» в чьем-либо разуме. Каждый раз, когда они начинают думать об этом, печать немедленно очищает память. Люди, чья ментальная устойчивость достаточно сильна, склонны неосознанно бороться с запретом и в результате страдают от сильных головных болей. Это причина, почему ты падал без сознания. Твой разум боролся с печатью, пытаясь удержать воспоминания. В качестве временной меры я пока поставил блок на печать поэтому пока я говорю, ты не падаешь без сознания ".

Руки Наруто опустились. Наступила короткая, но в то же время долгая тишина. Видя как на лице ученика одно выражение сменяется другим, Какаши пришлось удержаться от вздоха. Жизнь Шиноби сурова, часто несправедлива, и это было то, что он давно принял для себя. Но что-то в лице Наруто, сейчас вернули воспоминания о тех серых, залитых дождем днях, которые он провел  неподвижно стоя возле холодного камня мемориала памяти.

"Почему я?" сказал наконец Наруто.

«Четвертый Хокаге выбрал тебя», - ответил Какаши.

"Почему?" Наруто повторил, качая головой. Какаши колебался. "Пожалуйста, сенсей."

«Потому что ты был его сыном», тихо сказал он.

"Что?" Наруто ошарашенно глядел на Какаши. "Но это..."

«Твой отец был Намикадзе Минато, Четвертый Хокаге», - продолжил Какаши. «Он был моим учителем и легендарным шиноби, известным как «Желтая молния» Конохи. Он умер героем, спас деревню, запечатав Кьюби внутри собственного ребенка -  в тебе».

Наруто не ответил, когда Какаши наблюдал, как глаза генина медленно тускнеют, казалось, что образовавшийся груз на его спине становился все тяжелее и тяжелее. Он задавался вопросом, не сделал ли он ошибку – не о том, что пришлось рассказать и заблокировать печать, а о времени и месте рассказа. Возможно, ему следовало подождать более оптимального времени, прежде чем рассказать правду мальчику? Но с печатью памяти Наруто проснувшись, знал бы, что что-то не так, и это нанесло бы ущерб их доверительному отношению, если бы Какаши и дальше продолжал скрывать правду.

«Не могу сказать, что полностью понимаю, почему Минато-сенсей принял такое решение», - сказал Какаши, тщательно подбирая следующие слова. «И я знаю, что тебе было очень тяжело в детстве из-за этого ... Нам всем было запрещено говорить правду, так как сказали, что для тебя будет безопаснее оставаться в неведении для твоего же блага. Но я хочу, чтобы ты знал, что у твоего отца должна была быть на то веская причина, потому такие люди как он ничего не делают просто так. Его последнее желание было, чтобы тебя считали героем. "

После окончания предварительных экзаменов им было предоставлено две недели для восстановления и подготовки к предстоящему финальному этапу. Большую часть времени Наруто погружался в одиночную тренировку, стараясь держаться в стороне от других. Рай также начал тренироваться под опекой Какаши, в то время как Маю исчезла на долгое время, по-видимому, съездила в деревню с караваном.

Проходили дни, но в конце концов наступило утро третьего экзамена, Наруто снова пришел туда первым. Экзамен будет проводиться в более изящном стадионе, чем та, где проходили предварительные бои; стены были сделаны из закаленной глины, которая достигала около 15 футов в высоту. Зрительские ложи были расположены наверху арены; АНБУ Суны расположились по всей территории трибун, охраняя высокопоставленных чиновников, а также на тот случай, если вспыхнут драки, и выйдут из-под контроля.

В первом матче дня Наруто встретился с одним из фаворитов Сунагакюре: блондинкой Суны, Генин по имени Темари, которая, очевидно, была дочерью Казекаге. Наруто заметил ее раньше - судя по тому, что он видел, она была быстрой и умной, склонная играть с более слабыми противниками. Ее любимым оружием был гигантский веер, и, как только начался матч, она обстреляла его с высоты ветряными техниками, застигнув его врасплох настолько, что смогла нанести скользящий удар по ноге парня. Но, дальше развить успех уже не смогла. Как только Наруто пришел в себя, быстро обнаружив, что ее слабая сторона – это ближний бой, он быстро справился с ней с помощью нескольких Каге Буншин. Когда они отвлекали, подобравшись сзади.

Следующий матч был между Рай и Неджи, в котором Рай держался на удивление хорошо, несмотря на ажиотаж, окружавший гения Хьюг. Поддерживая постоянный поток кунаев, его товарищ по команде смог удивить всех на стадионе - включая Неджи - направляя чакру в некоторые кунаи тем самым взрывая их, когда они были разбросаны вокруг ног противника. Хоть Неджи вовремя успевал замечать и избегать большинства огненных взрывов, Рай все же смог слегка обжечь ногу брюнета. К сожалению для него, это только раззадорило Неджи, который, казалось, пытался сохранить энергию, оставаясь в защите. Перейдя в наступление, он успел загнать Раи в угол, и с несколькими удачными ударами отправил того в беспамятство.

После того, как Рай был переведен в палату, Наруто не обращал особого внимания на следующие два боя, хотя отметил, что девушка из Такигакуре - Фу, которая в предварительных схватках избила Маю, - легко победила своего противника. Рай раньше называл ее «Джинчурики». Это могло означать только одно: она была хозяином хвостатого зверя, такой же, как и он. Несомненно, она дойдет до финала, и если правильно интерпретировать ее взгляды в его сторону, она ожидала того же от него.

Наруто задумался, знает ли она правду о нем. Он не был бы слишком удивлен, поскольку оказывается он никогда ничего не знал о себе.

После первого раунда матчей,  был короткий перерыв (больше для зрителей, чем для участников). Когда Какаши и Маю отправились проверять Рай в лазарет, Наруто сидел один и пил воду из бутылки, не обращая особого внимания на окружающих.

Внезапно на него упала тень подошедшего человека. Наруто опусти бутылку, повернулся, чтобы увидеть мальчика Хьюга, уставившегося на него со скрещенными руками. Сначала его взгляд остановился на ожоге ног, который так любезно оставил товарищ по команде; оно выглядело намного более грубым и болезненным в близи.

«Мы будем сражаться друг с другом в следующем раунде», коротко сказал Неджи, а Наруто оглянулся.

«Это должно быть рандомизировано», - отметил он.

Матчи для победителей первого раунда - Неджи, Фу, генин Суны, использующий марионетки, и он сам.

«Все знают, что это фарс. Они хотят выбить хотя бы одного генина из Конохи», - прямо сказал Неджи.

Наруто почувствовал вспышку раздражения. "И что ты хочешь от меня?"

«Прежде чем мы сразимся, я хотел кое-что сказать тебе. В этом мире, как я уверен, ты понял, есть элита, а есть изгои. Мы можем изменить наш внешний вид и улучшить наши навыки с помощью тренировок, учиться, но, в конечном счете, нас судят только по тому, что мы не можем изменить. То, что нельзя изменить, нужно вытерпеть. Мы те, кто мы есть, мы должны жить с этим ... и с Бьякуганом я вижу много вещей. Я вижу, как ты стремишься быть лучшим, чтобы стать Хокаге ". глаза Неджи ожесточились. «Изгои, как ты или я, никогда не станут Хокаге. Имей это ввиду».

Тень отошла и Наруто снова остался один. Он снова поднял бутылку с водой, чтобы выпить.

Он не ожидал такой прямолинейной психологической атаки, что было только что. Если неожиданность была его предполагаемым эффектом, то это сработало. Однако...

« Его последним желанием было, чтобы ты стал героем».

Губы Наруто изогнулись в улыбке. Неджи не стоило тратить свое время; он уже, итак, знал все это.

Вскоре началась вторая половина третьего экзамена, и, вправду, Наруто и Неджи были выбраны для первой битвы. Наруто выдохнул, небрежно отбросив пустую бутылку в сторону. Он спрыгнул со своего места на арену, заставляя пыль взлететь под ногами.

Неджи уже ждал его. Толпа гудела в восторге, а комментатор вещал что-то об их общем происхождении. На мгновение они оба были совершенно неподвижны, просто глядя друг на друга через поле. Наруто заметил, что бледноглазый щадит одну ногу; с тех пор, как они поговорили, ему намазали охлаждающую мазь, но боль должно быть все  еще беспокоила.

Как будто читая его мысли, Неджи заговорил.

«Эта травма никак не отразится на результате поединка», - холодно сказал он. "В конце концов ... мой Бьякуган показывает мне многое ..."

«Да, хорош уже», - вмешался Наруто. Неджи прищурился, продолжая смотреть на него, пока Наруто не отвел взгляд. Он устало ждал обратного отсчета.

Мимолетно, когда солнечные лучи резко упали ему на лицо, он задался вопросом, что он делал на этой арене.

" Начали! "

Наруто автоматически встал в базовую оборонительную стойку, ожидая, когда Неджи сделает первый ход. Он вспомнил, что знал о кеккай генкай. Хоть клан Хьюга, по понятным причинам, молчал об этом, были некоторые вещи, которые были известны многим людям. В его классе учился член Хьюги из побочной ветви, и он смог собрать у него некоторую информацию - самое важное - Бьякуган, по своей сути, предоставлял своему пользователю возможность видеть все аспекты чакры. Это означало, что они могли видеть сквозь твердые предметы, и иллюзии. Еще он собрал информацию из битвы Неджи и Ли.

"Бьякуган!" воскликнул Неджи. Конечно же, вены вокруг глаз заметно вздулись, когда мальчик активировал свое печально известное наследие. После активации он впился взглядом в Наруто, не делая лишних движений; было ясно, он хотел, чтобы Наруто сделал первый ход. У него было множество способов справиться с ним - большинство людей, вероятно, выбрали бы дальнюю атаку, чтобы избегать тайцзюцу Неджи.

Доли секунды обдумывая, он решился.

"Каге Буншин но дзюцу!" Четыре его точных копии сразу же материализовались в облаке белого дыма. Из того, что он знал о том, как работал Бьякуган, Неджи не мог различить оригинал среди клонов.

Одним плавным движением вместе с клонами Наруто вытащил танто из спины. Он и клоны устремились к Неджи, который вытащил кунай. Металл резко ударил металл, поскольку его клоны отвлекали бледноглазого, Наруто ждал удобного случая для удара.

К чести Неджи, несмотря на то, что пять Наруто напали на него со всех сторон, он успешно противостоял им, а Наруто удалось сделать лишь несколько мелких порезов. Однако, как только призванные клоны начали взрываться столбом дыма, начал получать еще более мелких порезов.

Медленно, но верно ноги и руки Неджи начали покрываться множествами порезов. Его дыхание стало более тяжелым, рефлексы начали замедляться.

Когда Неджи кунаем развеял очередного клона, превратив того в дым, Наруто мгновенно приблизился к Неджи, поменявшись местами с одним из клонов. Скрывшись в дыме, Наруто приблизился и ударил Неджи по ногам, от которого он увернулся, отскочив назад. Однако, то, что  Неджи неосознанно втянул раненную ногу, пытаясь защитить ее - стоило ему долей секунд – которых хватило Наруто встать у него сзади. Глаза Неджи расширились, поняв, что спина открыта для атаки, но, не успевал обернуться, Наруто резко направил острую кромку танто в сторону противника.

Однако как раз перед тем, как его клинок соприкоснулся, он встретил странный, почти нематериальный барьер, но, к его удивлению, отбросившего его назад, Неджи быстро крутанулся вокруг оси выпуская чакру из всех тенкецу одновременно. Когда Наруто упал на землю, его оставшиеся клоны, также отброшенные техникой, развеялись в облаке дыма. Закончив технику Неджи остался стоять в кругу с идеальным радиусом.

Наруто разглядывал другого генина в удивленном молчании, на что в ответ Неджи мрачно улыбнулся. Несмотря на количество порезов на его теле, он твердо стоял на ногах. Раздвинув ноги в стороны, он наклонился вперед, коснувшись тыльной стороной ладоней ноги.

«Все кончено», холодно сказал Неджи. "Стиль мягкого кулака: восемь триграмм, тридцать две ладони небес ..."

Наруто вздохнул. Если попадется под эту технику, ситуация кардинально изменится в опасную сторону. Он хотел не спеша сокрушить другого генина своими клонами, но теперь это казалось невозможным. Он не хотел использовать это снова, без веской на то причины, но ...

Отступив назад, он опустил тело, позволяя мышцам расслабиться. Он почувствовал, как чакра прошла через его тело. Своей волей он обычно манипулировал им, делая острым и тонким, чтобы направить его в свое оружие. На этот раз, однако, он сжал свою чакру до размера шар, сжимаясь все крепче и крепче, пока он не начал вибрировать. Направив его в свое тело, мяч начал расширился, окутывая ноги потрескивающим звуком.

Когда все это произошло, Неджи развернул свое тело, а затем бросился вперед, вытянув обе руки в сторону Наруто. Перспектива быстрой победы поблескивала в его бледных глазах. Неджи уже собирался сделать первый выпад - когда с внезапным громким трескучим звуком Наруто исчез.

Миллисекунды спустя Наруто был позади Неджи, и, прежде чем тот успел понять, что произошло, сильно ударил его по затылку тупым концом танто. Медленно - как будто даже его тело отказывалось принять этот факт - Неджи покачнулся и упал на колени. Он потерял сознание до того как упал на землю.

Толпа оживленно поприветствовала своего победителя.

Поскольку Наруто мог направлять чакру ветра в свое оружие, он решил, что должен уметь направлять его и через свое тело. Но вместо то, чтобы использовать чакру ветра для атак и заучивать новые техники, он решил сосредоточиться на усилении своей скорости. Для осуществления задуманного, совместно с Какаши сенсеем, было принято решение, налечь на тренировку другого стихийного элемента - молнию. Первым заданием было почувствовать чакру молнии: оно сильно отличалось по форме и ощущению от его естественной стихии, чакры ветра. Как только он разобрался с этим, Наруто начал фокусироваться на пропуске тока через тело, с идеей электрической стимуляции своей нервной системы, а затем почти сразу же отказался от этой идеи. Он понимал, как это будет больно.

После некоторых размышлений,  Наруто сосредоточился на локализации стимуляции нервных клеток только для своих голеней и стоп; так как эти части тела, наиболее удаленно расположены от мозга, он предположил, что их усиление обеспечит наибольшее улучшение скорости. И, конечно же, он испытывал сильные неприятные ощущения, поэтому избегал использовать технику постоянно - когда ноги стимулировались чакрой молнии, его начальная скорость сильно увеличилась, и для неподготовленного глаза, это выглядело как будто объект внезапно исчез, а затем появился в другом месте.

Солнце было высоко в небе, и оно грело шею Наруто, когда он посмотрел вниз на скрюченное тело Неджи. Появилось новое чувство, которое он ранее не испытывал. Но теперь, когда его глаза открылись, он понял, что это было презрением - презрение к запертой птице в клетке, которая жаждала быть любимой этой самой клеткой.

«Ты жалок», холодно сказал он. Тем не менее, даже когда говорил, он не знал, кому адресовались слова.

Наруто развернулся и ушел с арены, оставив позади себя рев одобрения толпы.

http://tl.rulate.ru/book/37646/818124