Готовый перевод Naruto. Worthy son / Наруто. Достойный сын: 15 глава. Прощай, память (60 лайков)

Следующие несколько предварительных раундов прошли довольно быстро.

Во втором раунде Тентен и генин Суны были разбиты генином той же Суны по имени Темари, которая просто уничтожила всю артиллерию метательных оружий гигантским металлическим веером. В следующей сетке Рай повезло; оказалось, что два других генина, Суны и Аме, ненавидели друг друга, потратили всю чакру, пытаясь победить другого.

Когда генин Аме вышел победителем, Рай набросившись на него и с легкостью одержал победу.

«Отличная работа», - похвалил Какаши Рай, который с триумфальной улыбкой перепрыгнул песчаный барьер.

«Хорошая работа», сказал Кабуто, поднимая очки.

Тентен, стоявшая рядом, кисло посмотрела на Рай.

"Вы видели мою последнюю атаку?" сказал Рай, проводя по воздуху кунаем. "Это было как - "

«Ой, заткнись, пожалуйста», - фыркнула Тентен, скрестив руки на груди. «Все, что ты делал, это стоял и попытался выглядеть невидимым большую часть боя». Хоть медики быстро подлечили ее до нормального состояния, казалось, что ее гордость еще не полностью восстановлена.

Рай повернулся к ней раздраженным выражением лица. «Разве тебе положено здесь находиться? Как насчет зрительских трибун».

Тентен нахмурилась. «Ты бы не сделал ничего лучшего, будь на моем месте!»

"Да неужели?" Рай зарычал. «Я думаю, что мы увидим это на третьем экзамене. Третий экзамен, в котором ты не будешь участвовать ».

Тентен покраснела, и на секунду Наруто подумал, что ударит его. Но затем, не сказав ни слова, она развернулась на каблуке и пытаясь успокоиться ушла. Пока краем глаза следил за Раем, Наруто заметил, как Маю кусает губу, словно решает для себя кое-что важное.

«Твои способности и боевой стиль очень похожи на те, что использует Тентен», - заметил Наруто. «Ты, возможно, не выиграл бы против той девушки из Суны».

У Рай отвисла челюсть. "Почему это?"

«Она была просто расстроена, что проиграла», - сказала Маю.  «Тебе не следовало так издеваться над ней».

Рай медленно оглядел обоих, прежде чем покачать головой.

«Вы двое никогда не бываете на моей стороне», - простонал он.

«Я просто констатирую факты», - сказал Наруто как само собой разумеющееся.

Рай повернулся к своей последней надежде умоляющим взглядом. "Кабуто ...?"

«Извини, Рай, но я должен согласиться с Наруто», - сказал Кабуто с извиняющейся улыбкой.

Рай издал горестный вздох.

«Хорошо», сказал он, поднимая руки вверх. "Хорошо! Я пойду извинюсь." Сгорбившись, ушел в сторону толпы генинов.

Какаши, который безмолвно наблюдал за развитием ситуации, наконец издал смешок. «Вы все напоминаете мне мою собственную команду в молодости».

Почувствовав, как нахлынуло любопытство, Наруто повернулся к джонину. "Какой была ваша команда, сенсей?"

«Мы всегда сражались», - все, что сказал Какаши, прежде чем повернуться, чтобы оглянуться на арену.

Взгляд Наруто задержался на сенсее; С тех пор, как закончился его бой, Какаши время от времени бросал на него нечитаемый взгляд, а затем качая головой, отводил взгляд. Это из-за того, что сказал Рай? ' Джинчурики ?' Он хотел спросить Рай об этом, но поскольку битва Рая началась сразу же после его, у него не было возможности, узнать что либо. А теперь он ушел. Но что мог сказать ему Рай? «Джинчурики» ... это было кодовое слово для чего-то еще?

Покачав головой, чтобы очистить мысли, Наруто повернулся и тоже посмотрел на арену. Вторая половина предварительных экзаменов начиналась сейчас, а первые были ...

«Ну, это просто гнилая удача», - сказал Кабуто. «Они оба в одной команде с ней, не так ли? Неджи Хьюга и Рок Ли».

«Интересно, вот почему Тентен была так расстроена», медленно сказала Маю. «Поскольку она проиграла, а Неджи и Ли находятся в одной группе, только один член их команды может сдать третий экзамен».

Наруто молча наблюдал за тремя фигурами, которые стояли в центре арены. Неджи со скрещенными руками, стоял словно ледяная стена. Рок Ли, на другой стороне, был решительно настроен не проиграть. Взглянув на третьего генина Суны, нервно оглядывающегося по сторонам, опытным глазом, Наруто мысленно убрал его из битвы. Этот бой определенно будет между двумя новоиспеченными генинами Конохи.

"Начали!" сказал Сатецу, который выпрыгнул с арены. Генин Суны немедленно отскочил от Конохоцев, стянув перевязанную гуманоидную куклу со спины.

«Ли», сказал Неджи, полностью игнорируя генина Суны. Он стоял на месте неподвижно. «Сдайся сейчас. Ты никогда не побеждал меня, и никогда не победишь».

Рок Ли встал в атакующую стойку тайдзюцу. «Неджи ... Я уважаю тебя как гения. Но, как ты должен был уже заметить, я никогда не сдамся!»

Неджи покачал головой и встал в боевую стойку их клана, вены вокруг его глаз выпучились, когда мальчик активировал свое печально известное наследие.

Бой закончился менее чем за пять минут. Сначала Ли, казалось, двигался слишком быстро, чтобы Неджи мог поспевать за ним, и старался держаться подальше от него. Когда генин Суны отвлек Неджи своей марионеткой, Ли, наконец, вскочил для своей атаки - но, к сожалению для него, ничто не могло пройти мимо всевидящей силы Бьякугана. Как только Ли оказался в пределах досягаемости Неджи уже не отпустил его. Проведя серию мягких ударов по туловищу и ногам, заставил Ли рухнуть на землю. Вскоре пришла очередь генина Суны, который был легко выведен из строя несколькими ударами по рукам, управляющие марионеткой.

«Победитель предварительного раунда 4 - Неджи Хьюга!»

Не оглядываясь на своего товарища по команде, который все еще лежал на земле, Неджи покинул арену.

«Это печально, но у Рок Ли не было шансов против любого компетентного ниндзя, не говоря уже о гение, как Хьюга», - сказал Кабуто, поправляя очки.

"Что вы имеете в виду?" спросил Маю с любопытством.

«Он не может использовать ни один ниндзюцу или гендзюцу. Удивительно, что он зашел так далеко только с тайдзюцу, но ... это то, где дорога шиноби заканчивается для него», - пришел ответ.

Они замолчали, и вскоре Кабуто извинившись, вернулся к своим товарищам по команде.

Наруто потребовалось секунда, чтобы понять, что Маю также безмолвно пошла к арене. Его взгляд опустился на ее дрожащие руки, и он вздохнул. С таким мягким характером есть сомнения, что она победит. Он посмотрел на ее противников: Фу и еще один генин Аме уже ждали на арене. Когда его взгляд упал на генина Таки, девушка, почувствовав, обернулась на секунду и уставилась на него. Затем, обнажая зубы, Фу саркастически помахала ему, прежде чем снова обратила свое внимание на противников.

Ошеломленный Наруто склонил голову, его мысли снова вернулись к словам Рай и странной реакции Какаши на них. «Фу ...» тихо произнес он ее имя.

Рай назвал ее «Джинчурики», но что это вообще значило? Возможно, Рай взболтнул лишнего, как обычно, и это ничего не значило. Но реакция Какаши была странной, так что, все еще не так однозначно? Лоб Наруто нахмурился, и он поднял руку, чтобы помассировать виски. Его голова снова начала пульсировать.

Вздрогнув, Наруто посмотрел в сторону Какаши. Он открыл рот - а затем заколебался. Должен ли он спросить у джонина? Обычно он не колебался - если был кто-то, кому он доверял, то это был сенсей. Но странная реакция Какаши заставила его задуматься.

Он поджал свои губы; становилось все труднее мыслить ясно, а голова болела все сильнее и сильнее. Был ли это очередным рецидивом той странной болезни в пустыне? Почему из всех присутствующих заболел только он?

"Наруто, ты в порядке?"

Наруто чуть не подпрыгнул в испуге, прежде чем пришел в себя. Как странно - он почти забыл, что здесь был джонин. Мысленно пожав плечами, он решил, что спросить все же стоит... что он там собирался спросить?

В его разума звенели тревожные мысли, но по какой-то причине Наруто было трудно сосредоточиться на них. Ошеломленный, он взглянул на арену. Раунд начался; Маю мчался прочь, пока генин из Такигакуре извергала блестящий порошок, который в прошлом ослепил его глаза. Как звали эту девушку?

«Наруто?»

Его глаза расширились, когда он действительно подпрыгнул на этот раз. Он забыл, что Какаши-сенсей был рядом! Что происходит? Что не так с его разумом? Ему казалось, что он бродит в густом тумане.

Фокусируясь на своих внутренних мыслях, Наруто начал массировать виски. Закрыв глаза, он мысленно отступил в свое убежище. Здесь он изучил все свои сложные техники тайдзюцу и запоминал новое дзюцу. Но к его огромному шоку, в месте, ранее бывшее, как огромное пространство пустоты, теперь заполнялась гигантским, громоздким желеподобным блоком, который быстро расширялся во всех направлениях даже сейчас. Но! Он не полностью взял вверх над его разумом. Наруто вынырнул, чтобы уловить мимолетную мысль, прежде чем она была раздавлена навсегда под блоком.

"Сенсей, вы знаете ... что имел в виду Рай под словом ... джинчурики?" ему удалось подавить блок.

"Что?" слова Какаши звучали ошеломленно. "Так ... ты не знаешь, что он имел в виду?"

"Нет ... но ..." Наруто остановился с шипением, когда его принудительно изгнали из его собственного разума. Он издал стон, когда волна боли обрушилась на него. Все вокруг него начало кружиться, как и несколько дней назад.

"Что не так?" Голос Какаши был приглушенным и отдаленным, как будто он разговаривал с ним сквозь толстую стену. Наруто пошатнулся, его руки мягко опустились на перила. Воздух был густым и туманным, а во рту ощущался комок свинцовой глины. Он пробормотал кое что, прежде чем все стало черным.

Когда она медленно шла на арену, в ее голове было так много мыслей и голосов, что Маю начала чувствовать себя довольно плохо. Это была бурная какофония, беспокойного торнадо, бушевавшей у нее в голове. Не было времени дышать или думать. Только реагировать.

« Я думал, мы договорились, что ты будешь держаться от него на расстоянии».

" Он пропустил Академию сегодня снова!"

" Ты ведь не хочешь сказать, что готовишь торт для этой твари, не так ли?"

" Отойди от него! Он тебя убьет!"

" Он монстр!"

"Куда ты собираешься?"

Маю удивленно вздрогнула и споткнулась. Придя в себя, она ошеломленно огляделась; ее окружение внезапно изменилось. Она уже была в центре песчаной арены, где ее ждали генин Аме и Фу. Маю моргнула. Фу была тем, кто звала ее.

"Вы готовы?" - спросил джонин Суны, оглядывая их. Маю бросила взгляд в сторону, не желая встречаться с ним взглядом. "Тогда - начали!"

Генин Аме быстро вскочил в воздух, подняв свой зонтик и вращая его, чтобы выпустить поток смертоносных игл с отравленными наконечниками. Фу отскочила, а Маю – чуть не споткнувшись - едва успела выбраться из диапазона атаки.

«Hiden: Rinpungakure no Jutsu ( секрет: сокрытие в порошковой технике )!» Фу использовала то же самое дзюцу, которое использовала на них ранее в туннелях, выдыхая ослепительно яркий порошок из ее рта.

Интуитивно реагируя, Маю зажмурилась и побежала так быстро, как могла. Судя по возмущенному воплю удивления от генина Аме, он как раз попался под атаку. Когда Маю почувствовала, что отдалилась на достаточно безопасное расстояние, открыв глаза, тут же упала на землю. Она наблюдала как, зеленоволосая девушка потянулась вытягивая руки назад, напомнив ей, по какой-то странной причине, насекомое, расправляющее свои чешуйчатые крылья.

Затем, так же небрежно, Фу посмотрел прямо туда, где стояла Маю.

"Я тебя нашла!" сказала она улыбаясь, указывая пальцем в ее направлении.

Маю замерла, ее глаза расширились. Не в силах пошевелиться, она наблюдала, как Фу осознанно медленно идет к ней.

Она была чудовищем.

Монстр сделал еще один шаг к ней. А потом еще. И еще.

Маю не могла двигаться. Все, что она могла делать, это стоять, наблюдая, как песок под сандалиями монстра хрустит, с каждым ее шагом.

Еще один шаг. Пауза между каждым шагом становилась все короче. Шаг. Шаг. Монстр скоро будет здесь.

Двигайся! Она пыталась крикнуть на себя. Двигайся, или ты умрешь!

Маю захныкала, но не могла пошевелиться. Хрустальный туннель, длинный и узкий, в котором ее поймал монстр. Она не могла ни двигаться, ни дышать; Монстр был уже близок. Монстр протянул руки; уголки ее рта изогнулись на подобии улыбки, и она могла видеть проблеск острых, блестящих зубов.

Я испугалась.

Губы Маю открылись. Она хотела позвать на помощь - где ее товарищи по команде? Ее взгляд метнулся на трибуны. Но она не могла увидеть кого то знакомого. Там было море пустых лиц.

Я так напугана.

Монстр взял кунай. Но она все еще не могла двигаться. Все, что она могла сделать, это наблюдать, как кунай медленно и неотвратимо направляется к ней.

Я испугалась.

« Маю! » - проревел голос, разрывая воздух.

Как будто ее плеснули ледяной водой, Маю удивленно дернулась и, обнаружив, что снова может двигаться, и едва успела отскочить с траектории атаки. Как только она приземлилась на землю, Маю вскочила на ноги, вытащила кунай из своей сумки и подняла его перед собой дрожащей рукой. Фу смотрела на нее с усмешкой. В момент бездействия Маю снова оглянулась на зрителей. Она сразу же нашла Рай; его лицо было совершенно бледным, когда он смотрел на нее, толстый шрам на щеке заметно выделялся. Наруто и Какаши-сенсей ушли, и каким-то образом она знала, что Наруто, должно быть, снова потерял сознание; воспоминание о том, что он находился без сознания в своей комнате несколько дней назад, внезапно вспыхнули в ее голове.

Она тогда сильно испугалась.

"Ты всегда так напугана, когда твоих товарищей по команде нет рядом?" спросила девушка, небрежно подбрасывая кунай в руках. Ее оранжевые глаза опасно вспыхнули, а улыбка стала чуть холодней. "Ты ведь знаешь, кто я?"

К ее удивлению, Маю открыла рот, чтобы заговорить. «Мне всегда страшно», - ответила она неожиданно спокойным голосом. «Я боялся все эти годы ...»

Фу склонила голову. "Какого это так жить?"

Маю крепко сжала кунай. «Так жить нельзя», - сказала она и бросила кунай. Фу дернулся назад, но кунай даже не приблизился к ней. Вместо этого он пронзил воздух , срикошетил о стену арены, прежде чем упал на землю. «Я боюсь, но ... я устала бояться».

"Наруто, что с тобой ?" - спросил Какаши, с тревогой наблюдая, как лицо генина стало пепельно-серым. Наруто споткнулся. Мгновенно среагировав, Какаши поймал его, не давая ему упасть.

«Сенсей, моя голова ...» Глаза Наруто закатились, и его тело обмякло в руках Какаши. Его свободный глаз в шоке расширился.

« Наруто! » Рай наконец вернулся. Взволнованный, он помчался вперед, чтобы помочь, но остановился посмотрев на лицо Какаши.

«Нет ... этого не может быть», - пробормотал Какаши, качая головой. Он с тревогой уставился на расслабленное лицо Наруто. На протяжении многих лет, когда он наблюдал, как мальчик растет издалека, у него иногда возникали сомнения и он задавался вопросом о его возможности раньше. Даже сегодня ему стало не по себе, когда услышал о недавней болезни Наруто. После некоторого размышления, однако, он отклонил все это как простую паранойю. Но сейчас мальчик потерял сознание, как только затронул тему. Это не было какой-то психологической проблемой - это выходило далеко за рамки этого. Это был внешний фактор.

И это звучало очень похоже на то, с чем он когда-то был хорошо знаком во время войны.

«Этого не может быть ...» - повторил он с глухо. «Это не могло быть тем, о чем он подумал».

"О чем вы говорите, сенсей?" спросил Рай. "Что случилось с Наруто? Он снова болен?"

Какаши выпрямился, подняв Наруто на руки.

«Я собираюсь отвезти Наруто к медику, Рай. Я хочу, чтобы ты остался здесь, чтобы поддержать Маю», - тихо сказал он. «Но когда я вернусь, хочу, чтобы ты рассказал все, что знаешь о джинчурики».

За много миль отсюда, в стране Огня, почтенный Третий Хокаге Сарутоби Хирузен взглянул из окна на заходящее солнце, во рту была его верная трубка заполненная отборным табаком. Он пыхтя, наблюдая, как последние лучи освещают знакомые бюсты прошлых Хокаге. Все шло к весне, и он был рад этому факту. Прошлая зима была долгой и суровой.

Его мысли вернулись к экзаменам Чунина, которые в настоящее время проходили в Сунагакуре. Несколько многообещающих генинов Конохи участвовали в этом году, включая новичков Гая. Хирузен с нетерпением ждал их выступлений, особенно гения Хьюг. В течение многих лет не было пользователя Бьякугана с таким большим потенциалом. Жаль только, что он был из побочной ветви ... если главная ветвь не изменит свое отношение, то таланты мальчика никогда не будут раскрыты в полной мере.

Зная, как Гай обучает своих учеников с величайшей тщательностью, Хирузен не ожидал, что они примут участие в этом году на Экзамене. Он улыбнулся. Вероятно, причиной тому был Какаши, величайший соперник Гая, который отправил свою команду на экзамены в этом году. И в команде Какаши был ...

Лицо Хирузена омрачилась. Улыбка исчезла, и он отвернулся от окна. Он не мог взглянуть на лицо Минато, обвиняюще смотрящего на него. Сидя за столом, Хирузен сложил руки домиком.

Каждый день он задавался вопросом, был ли его выбор правильным. Конечно, это был единственным правильным решением в то время. Такова была судьба. И все же, он задавался вопросом, действительно ли судьба была такой непреклонной, неизменчивой силой?

Одиннадцать лет назад, а затем пять лет назад ...

" Хокаге-сама!" Седовласый АНБУ ворвался в кабинет Хокаге. Перед Хокаге стояло несколько чунинов, но он, игнорируя протокол, сорвал маску животного с лица.

« Собака! » - воскликнул Хирузен. Чунины рядом с ним немедленно отвели глаза. Хирузен подал сигнал чунинам выйти, прежде чем повернуться лицом к расстроенному молодому ниндзя, стоящему перед ним. "В чем дело?"

" Это правда?" Какаши потребовал, когда все чунины вышли из комнаты. «Что Девятихвостый атаковал? И что были жертвы?!»

« Да», - сказал старший шиноби.

" Но - как ..."

Хирузен поднял руку. «Сейчас не время. Все скоро будет выяснено. А пока знайте, что зверь был побежден и запечатан тело хозяйна».

Какаши прищурился. "И что вы сделали с ним ...?"

« Мальчик был совершенно разбит, когда пришел в сознание. Пока его усыпили, а мы с советниками обсуждаем, что делать».

" Это правда, что…" сказал Какаши тихо. "Что советники хотели его смерти?"

« Были некоторые ... предложения относительно различных способов подавления биджу».

Какаши ударил стену кулаком. « Наруто все еще ребенок! Вы не можете винить его за что-то подобное!»

«Я не виню», мягко сказал Хирузен. «Тебе не стоит беспокоиться за него; его оставили под присмотром».

« Скорее, вы держите его под стражей, чтобы остальные чувствовали себя спокойно ...» - пробормотал Какаши.

« Несмотря на то, что Девятихвостый был запечатан, он все еще опасен для мальчика, Какаши», Хирузен устало покачал головой. «Особенно в том состоянии, в котором находится его разум ... скорее всего, ему и другим свидетелям придется стереть память».

" А потом ...?"

" Мальчику завтра исполняется шесть лет, да?" спросил Хирузен, сложив руки за спиной. Он повернулся к Какаши. «Я думаю, что настало время, когда он должен начать обучение. Он будет возвращен в свою квартиру завтра утром, не помня о сегодняшних событиях. Не мог бы ты привести его в мой кабинет?»

Какаши отрешенно кивнул. Хоть он остался не совсем довольным, но его успокоили слова Хокаге о безопасности сына его учителя, Четвертого Хокаге. Развернувшись, АНБУ ушел не выронив ни единого слова.

Хирузен вздохнул, когда дверь захлопнулась. Как бы ни был расстроен Какаши, он не думал, что было бы благоразумно говорить ему обо всем, что должны были сделать в отношении мальчика. Он сам предпочел бы любую другую возможную альтернативу. Но это был единственный способ успокоить советников, дав ему как можно нормальное детство.

«Такая мощная печать», - пробормотал он про себя. «Минато был бы в ярости, узнав, что его собственное творение будет использовано для его сына ...» Он молча смотрел в пустоту - вся вина лежит не его плече.

http://tl.rulate.ru/book/37646/817624