Готовый перевод The Smith / Смит: 4. Урок, часть 1.

- Садись рядом со мной.- Я сидел на кожаном диване в библиотеке с ноутбуком на коленях. Она так и сделала, оставив между нами брешь.

“Ты когда-нибудь слышала о наркотике под названием "КВК"?”

“Разве это не тот наркотик для мозга, который вводит пациентов в кому?”

“При неправильном применении это наиболее вероятный побочный эффект. Очередной вопрос. Рассмотрим топ-1% населения страны. В этот процент я включаю руководителей высшего ранга и выше, ведущих исследователей и самых умных ученых нашей страны, а также руководителей политической сцены. Я исключаю артистов и всех, кто зарабатывает на жизнь спортом. Я также исключаю большинство физических суперов типа истребителей с обеих сторон.”

“Какой процент, по-твоему, использовал KWQ?”

- С тех пор, как ты заговорил об этом... 50%?- догадалась моя новая ученица.

"Более 75% использовали KWQ, включая меня и каждого отдельного ранга S, героя, злодея и линчевателя. Как ты думаешь, почему это так?”

- Очевидно, это работает.

“Для чего еще его могут использовать?"- Я заставил ее задуматься.

Она уставилась в пространство, обдумывая мой вопрос.

- Потому что есть способ обойти побочные эффекты?

“Верно. На самом деле побочные эффекты возникают только в том случае, если он используется без точного следования формуле дозировки. При правильном расчете он на 100% безопасен.”

“О ... Ты знаешь формулу для меня?”

В ответ я поднял папку с расчетами ее дозы, основанными на возрасте, весе, массе костей и процентах жира и других соображениях.

С несчастным видом она посмотрела на меня: “Откуда ты так много обо мне знаешь?”

- Те тесты в лаборатории были только для этого. Я должен был быть абсолютно уверен, что у меня есть правильные цифры. На тебя и еще на нескольких людей я разработал предварительные параметры.

- Других людей?

“Ты думаешь, что была единственной, кого я рассматривал в качестве ученика?”

- Жаль, что ты не выбрала одну из них.- Пробормотала она.

“Но не выбрал. Кстати, работа KWQ заключается в стимуляции центров памяти. Глубокое обучение с помощью KWQ постоянно позволяет пользователю изучать материал на гораздо более фундаментальном уровне. К сожалению, понимание и применение все еще зависит от пользователя. Ты понимаешь, что это значит?”

"Я буду знать уравнения, но как решить проблемы, все еще зависит от меня."- Она ответила без колебаний.

Ты начнешь с вторичного математического анализа. Я взял на себя смелость удалить несущественную историю и постулаты, которые будут неуместны для ваших исследований, но если ты решишь позже изучить их, хотя вряд ли они когда-либо понадобятся тебе для чего-либо, кроме преподавания на университетском уровне, ты можешь это сделать. Для курсов более высокого уровня, таких как дискретная математика, квантовая физика, термодинамика и жидкости, я оставил дополнительные материалы. У тебя также будет больше времени, чтобы практиковать предметы уровня еще выше.”

Я видел начало эмоциональной информационной перегрузки. Страх по-прежнему брал верх над разумом. “Пока не беспокойся об этом. Сегодня ты будешь просто делать вторинный математический анализ, и в течение следующей недели мы будем работать над укреплением твоего понимания. Хорошо?”

- Хорошо, - кратко ответила она.

Я легонько похлопал ее по голове. “Не забывай о почтительности.”

- Да, Хозяин.- Послушно ответила она.

- Это очень важно. Ты никогда не должны использовать KWQ без присмотра меня и только меня. НИКОГДА. Это понятно? Ты будешь слишком уязвима, когда окажетесь под его воздействием. Даже я занимаюсь только в закрытой комнате. Я не посмею впустить никого другого.”

- Да, Хозяин.- Дрожащим голосом ответила она.

- Прежде чем я введу лекарство, ты наденешь шумоподавляющие наушники и очки виртуальной реальности. Очки будут затемненнымидо тех пор, пока КВК не подействует через одну-две минуты. Как только показания покажут, что препарат работает, информация VR начнет прокручиваться. Я буду рядом с тобой, чтобы убедиться, что все идет по плану. Если твои очки потемнеют или текст перестанет прокручиваться, закрой глаза и засыпай. Я позабочусь обо всем остальном. Поняла?”

- Да, Хозяин. Я не слышал особой уверенности.

“Что ты понимаешь?”

“Если экран погаснет или прокрутка прекратится, я закрою глаза и засну."- Послушно повторила она.

“Мне нужно поместить дистанционный электрод на каждый из твоих висков, не снимай их, пока вы не примешь душ позже."- Она позволила мне приклеить пластыри без помех.

Я протянул левую руку.

“Возьми мою руку и медленно сосчитай до ста."- Ей пришлось собраться с духом, прежде чем протянуть свою маленькую руку к моей большой лапе. Я держал руку на месте, пока она тряслась на счету "пятьдесят". Постепенно она стабилизировалась.

“Так лучше. Теперь самое трудное."Я вытащил жесткий резиновый кляп с кольцом.

"Мне нужно ввести наркотик тебе в язык, и нижняя половина твоего рта онемеет. Твоя челюсть будет рефлекторно открываться и закрываться во время действия КВК. Ты не почувствуешь ни языка, ни губ, ни нижней челюсти. Это не помешает тебе откусить или разорвать себе язык или губы. Ты понимаешь, зачем нужен кляп?”

Ее глаза размером с кофейную чашку в ужасе уставились на ограничитель. Мне пришлось еще раз повторить свое предупреждение и инструкции, прежде чем она смогла ответить.

“Ты хочешь взять его или это сделать мне?”

“Я ... Я сделаю это сама."- После того как она вставила твердую черную резину между верхней и нижней челюстями, закрепить ее было трудно. Я не стал ее подталкивать и позволил ей сделать это самой.

- Дай-ка я проверю, - она сидела неподвижно, как камень, пока я затягивал ремень еще сильнее. - Хорошо, снова вложи свою руку в мою и сосчитай до ста, пытаясь расслабиться. Как и в прошлый раз.

Это заняло несколько попыток, прежде чем ее рука расслабилась в моей лапе. “Я хочу, чтобы ты надела наушники и очки и убедилась, что они плотно прилегают. Затем возьми меня за руку и повтори упражнение на расслабление. Как только я почувствую, что ты успокоилась, я сделаю укол в язык. Помни, что ты не почувствуешь боли. Когда экран начнет прокручиваться, сосредоточься на этом.”

- Готова?”

Она не была, но все равно кивнула в знак согласия. После того, как оборудование было установлено, потребовалось еще три счета из ста, прежде чем ее рука расслабилась достаточно, чтобы я позволил ей начать. Из-за щипцов щелчок инъектора казался громче обычного. Но я доверял прибору, который лично калибровал.

Пять минут спустя я положил ее руки на колени и прочитал телеметрию, которую очки передали на мой ноутбук. Следующие пятьдесят минут я смотрел, как прокручиваются данные, пока программа не закончилась. Закрыв программу, я поднял диссертацию, которую читал вчера вечером, прежде чем взять мою новую студентку, отнес девушку к моему мягкому креслу, а затем положил ее на колени с включенными устройствами. С КВК всегда было лучше позволить субъектам отходить медленно. Вдобавок к недосыпанию прошлой ночью, я подозревал, что она будет отсутствовать час или два, возможно, три.

Через девяносто минут она уже уютно устроилась у меня на коленях, положив голову мне на плечо, так что читать было трудно. Не то чтобы я возражал, она была приятной на ощупь и пахла еще лучше.

Через десять минут она начала выходить из наркотического сна и начала просыпаться. Сначала ее охватила паника, я обхватил ее руками и прижал к себе, пока она была слепа от очков и глуха от наушников. Положив свой ноутбук ей на колени, я направил ее руки и помог снять их.

- Тс-с-с, просто отдохни немного и дай глазам привыкнуть к свету. Они будут чувствительны в течение нескольких часов. Это все равно что пойти к окулисту и взять капли. Весь свет будет слишком ярким, а весь шум-слишком громким. Просто сиди здесь и отдыхай, мне нужно следить за тобой.”

http://tl.rulate.ru/book/37633/1052117