Готовый перевод The Smith / Смит: Выбор, часть 3.

С тех пор как неделю назад я очистил и наполнил ванную и шкаф, я не очень беспокоился о том, что она сделает временное оружие прямо сейчас. Для этого мне нужно было подождать некоторую подготовку, прежде чем она почувствует, что пришло подходящее время, чтобы снова напасть на меня. Если она в конце концов выберет этот маршрут.

Как только дверь закрылась, обе раковины включились, заставив меня рассмеяться. Я представил, как густо она покраснела при мысли о том, что услышу, как спускается вода в туалете.

Через двадцать пять минут оба крана наконец закрылись. Дверная ручка дрожала больше девяноста секунд, прежде чем она появилась. Когда она подошла к маленькой круглой кровати, я позвал ее.

- "Иди сюда, Кэтрин." Она замерла, пробираясь ко мне, остановилась в нескольких футах от меня, крепко обхватив руками грудь, и тонкий металлический поводок, свисающий между средних маленьких холмиков, был подавлен.

Намек на голубые бретельки на ее плечах говорил о том, что лифчик все еще был на ней. Бледно-розовая ночная рубашка, едва доходившая до середины бедер, щеголяла лицом Эйнштейна, парящим над забавным лозунгом "камни не имеют значения".

“Ты обычно носишь лифчик под халатом, когда ложишься спать?”

“На ночевках я так и делаю."- Ей удалось оправдать свою смену гардероба.

“До тех пор, пока ты не найдешь способ преодолеть барьер, или пока я не выпущу тебя, или пока ты не сбежишь сама - это твой новый дом. Я дам тебе две минуты, чтобы сходить в ванную и снять его."

Она отступила назад и убежала в ванную, выйдя оттуда меньше чем через минуту. Я снова остановил ее и подозвал к себе. Она остановилась в нескольких шагах. Но на этот раз я указал на то же самое место, где она стояла, когда я читал правила дома.

Не обращая внимания на то, как она вздрогнула, я приподнял пальцем ее подбородок и заставил посмотреть на меня. “За все твои сегодняшние действия не будет никакого наказания." - По ее испуганному лицу я понял, что она еще не подумала об этом.

“Я так понимаю, ты предпочла бы сегодня спать вон на той кровати?"- Я указал на маленькую круглую кровать в нескольких футах от меня.

- Да, пожалуйста ... Хозяин.- Она добавила "хозяин", надеясь, что ее не изнасилуют.

Не то, чтобы я хотел. Все мои сегодняшние действия были направлены на то, чтобы вывести из равновесия чрезвычайно умную девушку.

Я щелкнул пальцем по ее животу, прежде чем она успела отреагировать, заставив ее отпрыгнуть назад. “Спи спокойно."Оставив ее в покое, я закрыл дверь и пошел в ванную, намеренно оставив дверь приоткрытой. Взяв с верхней полки в шкафу одеяло и подушку, которыми я накрыла свернувшегося калачиком подростка, я выключила свет, оставшись в одних трусах. Я притворился, что не замечаю, как она подглядывает. Я определенно не реагировал на то, что она плакала большую часть ночи, или на ее попытки открыть дверь спальни, которые пришли позже, когда она думала, что я сплю.

- Кэтрин, почему ты не принимаешь душ? Если ты не поторопишься, то опоздаешь в школу.- позвала Сюзанна Ларкин. Энергичная сорокалетняя адвокатша постучала в дверь своей старшей дочери, но ответа не последовало. Когда она открыла дверь, последовало быстрое расследование, которое обнаружило единственную черную розу, лежащую на подушке ее дочери, и больше ничего не было на месте. Она быстро набрала сначала номер мобильного своей дочери, потом номер трех ее товарищей по команде, обнаружив, что все они в порядке и не знают, где находится Кэтрин.

Снова и снова ее взгляд возвращался к черной розе с желтой биркой у основания, лежащей на неиспользуемой подушке. При ближайшем рассмотрении на бирке с водяными знаками обнаружился символ, заставивший ее выкрикнуть имя мужа во всю глотку.

- Джереми!!!

“Мой малыш, мой малыш, мой бедный малыш.- Пробормотала она сквозь горькие слезы.

Не прошло и десяти минут, как прибыли два члена "Stalwarta", и их провели в пустую комнату. Через три минуты после сканирования водяного знака их компьютер вернул 97,7% - ную вероятность того, что он принадлежит доктору Розе. Печально известный злодей, который похищал необыкновенных женщин со всего мира, чтобы разводить своих детей...

***

Мой внутренний будильник сработал в 7: 30. Я сел, потянулся и посмотрел на свернувшийся клубок под одеялом в нескольких футах от меня. Я молча отпер дверь спальни, снял халат и спустилась вниз, чтобы выпить кофе и позавтракать.

Поставив маленький стакан зеленого чая на стол рядом с ее размороженной измельченной пшеницей и кувшином молока, я снова покачал головой на ее полное отсутствие вкуса в завтраках. Я нажал кнопку вызова своей спальни на домофоне. - "Кэтрин, завтрак готов.”

Вскоре мой последний ученик спустился вниз в джинсах и той же синей блузке с короткими рукавами, что и вчера, с поводком, покачивающимся спереди. Она уже поняла, что отпереть его было слишком сложно для ее уровня образования. К счастью, несмотря на носки, она оставила туфли наверху. С подозрением глядя на свой любимый завтрак из измельченной пшеницы и нарезанного банана, она ела осторожно и молча.

“После завтрака я ожидаю, что ты будешь плавать в течение тридцати минут. После этого душ и я проведутебе экскурсию по моей мастерской, прежде чем ты приступишь к своим занятиям.”

- У меня нет купальника.- Она отвечала между укусами.

- Купайся в чем хочешь. Но учти, что если ты будешь купаться в одежде, которая на тебе надета, она будет слишком мокрой, чтобы носить ее в доме.”

Замерзая, моя любимица вспомнила, что когда она рылась в ящиках своего шкафа, то обнаружила только нижнее белье. То, что висело в ее шкафу, было так же плохо, если не хуже. Сетчатые боди были слишком откровенны, чтобы быть чем-то еще, кроме одежды для личной спальни.

Я видел гнев, смущение и страх, войну против беспомощности ситуации. Сейчас она могла только упорствовать.

Не дожидаясь ответа, она отнесла посуду в раковину, чтобы быстро ополоснуть ее, а затем поставила в посудомоечную машину. Кувшин с молоком убрали в холодильник. Ее слоняние по кухне, вероятно, было вызвано нежеланием плавать.

-" Рядом с плитой стоит таймер для яиц. Возьми это с собой. Полотенца находятся в домике у бассейна. Дверь не заперта.”

“А как насчет двери?"- она указала на раздвижную стеклянную дверь.

- Эта?Твой ошейник установлен так, что ты имеешь полный пробег по двору, окруженному кустарниками и подъездной дорожкой. Там нет никакого беспокойства, если только ты не пройдешь мимо кустов или не войдешь на подъездную дорожку или воображаемую линию, протянувшуюся от нее к задней части двора.

Кэт посмотрела на огромный двор. Кусты сбоку были по меньшей мере в трехстах футах к западу, те, что росли сзади, - более чем в пятистах футах, а подъездная дорожка - более чем в двухстах футах к востоку. Чувствуя себя немного лучше из-за того, что не была полностью заперта в доме, она осторожно вышла из дома и вошла в раздевалку после того, как легко отперла дверь в домик у бассейна.

Я увидел полоску белой плоти, заключенную в маленькие бело-голубые ремешки, которые покрывали стратегические области, выходящие из небольшого здания, прежде чем нырнуть головой вперед в теплую воду. Она высунула голову и увидела меня, стоящего в дверях патио. Она покраснела, только наполовину от гнева, как я догадался, прежде чем медленно проплыть половину олимпийского бассейна.

Она была прилежна. Кроме того, она была хорошо воспитана. Это тоже было совершенно очевидно и отмечено в ее пятидесятистраничном профиле, который я заказал.

Я увидел полоску белой плоти, заключенную в маленькие бело-голубые ремешки, которые покрывали стратегические области выходящей из небольшого здания девушки ,прежде чем она нырнула головой вперед в теплую воду. Она высунула голову и увидела меня, стоящего в дверях патио. Покраснев , только наполовину от гнева, как я догадался, прежде чем медленно проплыть половину олимпийского бассейна.

Она была прилежна. Кроме того, она была хорошо воспитана. Это тоже было совершенно очевидно и отмечено в ее пятидесятистраничном профиле, который я заказал.

Через пятнадцать минут Кэтрин прекратила свое усердное наблюдение за мной. Я понял, что ей было труднее наблюдать, когда она уплыла. Вот тогда-то я и сделал свой ход. Активировав голограмму себя, которая была бы неотличима от реального меня через стеклянную дверь, я прокрался вокруг дома к раздевалке у бассейна. Стащив с нее джинсы и топ ,вернулся через боковую дверь, ведущую в гараж. Отключив голограмму, я поднялся наверх и принял душ, положив ее брюки на верхнюю полку шкафа со своей стороны между моими единственными двумя парами джинсов. Верхняя часть отправилась в корзину.

Я вышел из ванной и переодевался, когда она топала вверх по лестнице в огромном полотенце.

“Зачем ты взял мою одежду?"- Мокрая девушка крепко держала полотенце, крича на меня издали.

- Сегодня она тебе не понадобятся. Твой урок начинается через 15 минут в библиотеке. Не опаздывай."- Я отступил в сторону, когда она зарычала и прошла мимо меня, направляясь в ванную. Мне было любопытно, как она отреагирует на следующее препятствие.

Четырнадцать минут спустя она появилась в моей библиотеке в белой палатке на пуговицах, доходившей ей почти до колен, и в носках с браслетами на щиколотках. Я не был маленьким человеком ,с ростом в 6 футов 2 дюйма. Ее 115 фунтов, 32 дюйма выглядели забавно под моей рубашкой.

Я рассмеялся: "Ты планируешь пригласить местную семью Ксинезе присоединиться к тебе?”

Скрестила руки на груди. “Я здесь ради урока.”

- Сначала надень туфли. А потом я отведу тебя в свою мастерскую. Обувь будет требоваться внутри мастерской в любое время. Я бы предпочел, чтобы с этого момента ты хранила ее там, за дверью. Понятно?

- Да, Хозяин.

В сегодняшнем ответе было больше огня, чем во вчерашнем. Плавание пошло ей на пользу. Хотя она и выглядела уставшей из-за недосыпа прошлой ночью, она даже не пыталась напасть на меня, после тщетных попыток открыть дверь спальни в течение двадцати минут без успеха.

Вход в мастерскую находился в главном коридоре холла по другую сторону лестницы, рядом с моей берлогой. Хорошо освещенный спуск проходил в семидесяти семи футах под домом, который находился на высоте более пятисот футов над уровнем моря, и поблизости не было ни озер, ни ручьев, о которых стоило бы беспокоиться. Даже колодец должен был опуститься на двести пятьдесят футов.

- Раздевалка и аварийный душ.- Я указал на нишу напротив зоны пять на пять, отведенной на случай несчастных случаев. - Шкафчики с пятого по седьмой-все ваши. В шестом ты найдешь несколько лабораторных халатов. Они не должны быть вынесены из лаборатории или мастерской. Эта дверь ведет к набору промышленных стиральных машин и сушилок. Теперь ты отвечаешь за прачечную. Раз в неделю я ожидаю, что ты будешь стирать всю одежду. Вторник, вероятно, самый лучший день для тебя. Я оставляю это на твое усмотрение.”

- Да, Хозяин.

http://tl.rulate.ru/book/37633/1050434