Готовый перевод The Smith / Смит: Выбор , часть 2.

"Похоже, ты отвергаешь яд. Молодец. Ни одна ситуация не безнадежна при правильном мышлении".Я оставался невозмутимым, когда слезы, струившиеся по ее щекам мимо щедрых розовых губ, затуманили ее красивые карие глаза.

Желание сопротивляться покинуло ее, и она снова встала и ушла из-за моего стола, сразу же подбирая свой новый двухдюймовый, обтянутый черной кожей ошейник. Она посмотрела на меня в отчаянии и тихо спросила: "Что теперь?"

Я наклонился и взял ее кинжал, проверяя наконечник, прилично острый; неплохо для экстренного подкрепления, и бросил его на мой стол. Я протянул свою руку и мягко взял ее несопротивляющуюся левую. Я достал из ящика стола экстрактор крови и приложил его к задней стенке: “Это будет быстро и резко, подобно боли при проверке уровня сахара в крови". С этими словами я сделал ей укол и извлек несколько капель крови."Подай мне, пожалуйста, ошейник.”

Бывшая супер-героиня неохотно представила мне объект своей предполагаемой гибели. После того, как ввел недавно удаленную кровь в застежку, я вернул ее испуганному молодому подростку. “Надень его. Он автоматически заблокируется.”

Она неуверенно подчинилась. Застежка закрылась с громким щелчком. Я протянул руку и поднял ошейник из сплава. “Пойдем со мной.”

Я подвел ее к задней двери, выходящей во внутренний дворик и бассейн, приоткрыл ее, не давая ей возможности сделать еще одну глупость. “Наблюдай."- Я повесил ошейник из сплава на край метлы и держал его снаружи. По мере того как расстояние от отверстия увеличивалось, ошейник заметно сжимался.

"Хиссс..." Как только она поняла, я бросил ошейник в конец двора шириной в двадцать пять футов, увидев, что он катится по кругу с меньшим диаметром, чем половина его первоначального.

Я закрыл стеклянную дверь, она смотрела на нее даже после того, как она закрылась. Почти в 3 часа ночи я это заметил. Рядом с дверью висел сорокадюймовый поводок из тонкой металлической сетки. Я снял его и небрежно прикрепил к черному кожаному ошейнику с единственным серебряным кольцом D, заставив резко вздрогнуть.

Я повел ее вверх по лестнице в заднюю часть дома, в свою спальню. Я уже расчистил место на полу для круглой кровати диаметром в пять футов, лежащей на персидском ковре средних размеров. Увидев это, она нахмурилась у меня за спиной. Мой новый питомец инстинктивно понял, что это значит.

К ее удивлению, я подвел пленницу не к ее кровати, а к своей кровати. Я сел, но оставил ее продолжала лицом ко мне, зажав ее между колен. Я наблюдал за ней: пять футов два дюйма, сто пятнадцать, карие глаза, темные волосы до плеч, Кэтрин Ларкин была атлетически подтянута и крепка, как только может быть подросток среднего возраста. Она была симпатичной, но не могла считаться "хорошенькой". Что они знали?..

“У меня есть кое-какие правила в доме."- Я чувствовала ее нежелание, страх и даже больше, чем немного решимости.

- Во-первых, я жду ответа, когда задаю вопрос. Понятно?”

Я подождал, пока не получил ожидаемый ответ: “Да, сэр.”

“Уже ближе. Отныне ты будешь обращаться ко мне "хозяин", а не "сэр". Это понятно?”

Она подавила вздох и ответила без особого энтузиазма: "Да, сэр".

"Это только начало. Далее, я ожидаю честности. Я понимаю, что ты сейчас не хочешь, но мне все равно нужна честность. Понятно?"

"Да, Хозяин." Она повторила.

“Когда я даю тебе задание, я ожидаю, что ты выполнишь его в меру своих способностей. Одна из вещей, которую ты будете делать, - это учиться. Мелкие концепции вашей предыдущей средней школы, в которой вы прятались, были до смешного просты. Ты не согласна?”

Видя, что она колеблется, я поднял бровь. “Нет."- Она призналась.

- Нет, Хозяин.

- Нет, Хозяин.- Послушно повторила она.

“Я также буду признателен, если ты не будешь пытаться убить меня или пытаться сбежать все время. Я ожидаю каких-то попыток. Не то чтобы любая попытка осталась безнаказанной. Понимаешь ли ты, что любая попытка причинить мне вред, сбежать или не пытаться делать все возможное в любом задании приведет к наказанию?"- Я предупреждал.

Я видел фальшивые мысли о том, что я ожидаю от нее постоянных попыток убить меня. "Я... понимаю".

"Что ты понимаешь?"

“Если я не буду стараться изо всех сил в учебе или попытаюсь убежать или причинить тебе боль, ты накажешь меня.”

“Ты также будешь наказана, если выйдешь из-под контроля или набросишься на меня. Ты меня понимаешь?”

- Да, Хозяин.

“В твоих попытках убить меня есть исключение. Если ты построишь что-то, что сможет победить меня в поединке, ты заслужишь право идти своим путем.” Пряник. “Это понятно?”

“Я не понимаю.”

“Я не понимаю, Хозяин."- Уточнил я.

“Я не понимаю, Хозяин."- Повторила она с искрой интереса.

“Я буду учить тебя, как придумывать и создавать устройства. Как энергетическое поле под рубашкой, которое защитило меня от твоего кинжала."- Я видел, что интерес вспыхнул чуть больше. Но это не вытеснило настороженность.

- Тебя это интересует, малыш? - Я видел отвращение, когда к ней обращались как к домашнему животному, но она придержала язык.

“Немного."- Она призналась.

- Хозяин, - добавил я.

“Немного, Хозяин"- Теперь у нее была цель, помимо спасения или побега.

- Завтра я покажу тебе свою мастерскую. А сейчас уже поздно, и нам обоим нужно немного отдохнуть. В ванной комнате левая сторона раковины и выдвижные ящики - твои. Ты найдешь косметические средства для снятия макияжа и другие предметы, которые тебе понадобятся. Отныне я не одобряю использование краски для лица.”

Я указал на ее руки.

- Лак для ногтей и твои обычные процедуры по уходу за лицом разрешены. Я ожидаю, что, если ты будешь носить лак, он будет поддерживаться должным образом. Никакой фальшивой основы, румян, подводки для глаз или теней. Это понятно?" - Милая девочка-подросток, которой только что отказали в косметике, нахмурилась и покорно кивнула.

- Нужен устный ответ, Пет.- Твердо поправил я.

“Я понимаю, Хозяин."- На этот раз "хозяин" прошел на волосок легче. Ее психологический профиль не лгал.

“Я знаю, что ты обычно надеваешь перед сном.- Она побледнела от такого намека. - Кыш, иди в ванную, умойся и переоденься. Правая сторона шкафа полностью твоя. Ты также найдешь тонкий пятифутовый комод для твоих личных вещей в гардеробной."- Я отпустил поводок, позволив ему мягко упасть на ее тело, и наблюдал, какими будут ее следующие решения. Я надеялся, что она меня не разочарует.

http://tl.rulate.ru/book/37633/1050326