Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 18.2

Ночью, в 'Лачуге Рыцаря'.

"Раз мы все здесь", - начал Мамору, но услышал как открывается дверь и резко встала с места Карен.

"Юрика!!! Сюда!"

Сев, Юрика посмотрела на лица двух парней, неверящих в происходящее.

"Я могу уйти если хотите", - сказала она, видя, что они не ожидали её появления. Она догадалась, что Фина и Карен специально не рассказали другим.

"Нет, не в этом дело. Мы просто удивлены, что ты здесь", - сказал Хидейоши.

"Они пригласили меня, но я могу остаться только на час. Ночное дежурство"

"Ну и хорошо", - улыбнулся Мамору, затем продолжил свою речь.

"Это и вправду замечательный день, давайте поднимем бокалы за Рейвена и Юрику, новых капитанов", - он подняли кружки и они чокнулись.

Все они привлекали много внимания. Во-первых, Рейвен был сыном верховного рыцаря и стал капитаном в двадцать лет. Во-вторых, Юрика, не контактировавшая с группой после соревнования, тоже стала капитаном, и тоже в двадцать лет. И, кроме Юрики, все они были из знатных родов: Карен дочь герцога, Фина дочь эрла, а Мамору и Хидейоши дети маркизов.

"Поздравляю", - Юрика посмотрела на Рейвена.

Рейвен поднял свою кружку и ответил: "Поздравляю"

Час прошёл для Юрики в ответах 'да' или 'нет', но она не рассказывала что с ней просходило за три года бытия рыцарем.

"Я должна идти. Спасибо вам за приглашение", - сказала они и встала.

"Спасибо за то что пришла", - Мамору поднял кружку в её сторону. "И снова поздравляем"

Хидейоши с улыбкой повторил за ним. Юрика кивнула. Карен улыбнулась и помахала ей.

"Но не думай что это конец. Мы от тебя не отстанем", - сказала Фина.

*вздох* "Другого я и не ожидала", - сказала Юрика, обменялась кивками с Рейвеном, взглянула на них всех и ушла.

"И как вам только удалось пригласить её", - сказал Хидейоши.

"На самом деле мы тоже были в шоке, похоже она устала бегать от нас и просто согласилась", - объяснила Карен.

"Не следует слишком донимать её", - вдруг сказал Рейвен.

"Но-", - начала Карен.

"Она итак занята из-за своего повышения, будете приставать ещё и она разозлится", - сказал Мамору.

"Не только поэтому", - продолжил Рейвен.

Все с любопытством посмотрели на него.

"Думаете для рыцаря легко быть нулём?", - спросил он их двоих.

"Ей нужно привыкнуть к званию чтобы быть полезной в войне. Ей нужно стать сильнее чтобы быть наравне с теми у кого есть способности. У неё нет времени на всякие пустяки", - сказал он слегка поучительным тоном.

Он знает, что эти две девушки в свободное время захотят найти Юрику и поговорить с ней или пригласить куда-либо. Поначалу он не останавливал их, потому что думал, что когда-нибудь они сами остановятся, как два других парня. Но он не думал, что они будут так настойчивы.

"Мы поняли", - Фина и Карен уступили.

http://tl.rulate.ru/book/37605/842790