Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 8.1: Разве тебе не интересно?

На следующий день, во время тренировки, Юрика могла чувствовать скованность в движениях остальных, кроме Рейвена. Она могла только вздохнуть.

"Стоп", - вдруг сказал Рейвен. Все взглянули на него. "В чём ваша проблема?" - спросил он, смотря на остальную четвёрку.

"Ч- Что ты имеешь в виду?" - спросила Карен.

"Разве мы выглядим так как будто у нас проблемы?" - добавил Хидейоши, пока Фина и Мамору избегали взгляда на Рейвена.

"Если вы ведёте себя так из-за вчерашнего случая, то вы не подходите на роль рыцаря", - в его глазах виделось разочарование. "Рыцари убивают в войнах, убивают во время вторжений. Как только вы станете им, ваши руки покроются кровью бесчисленного множества людей"

Юрика посмотрела на него. Похоже ему было над чем поразмыслить прошлой ночью, думала она, следя за реакцией других.

"Уверяю вас, я не собираюсь никого убивать на соревновании, если вы об этом беспокоитесь. Так что пожалуйста, давайте дойдем до выпуска, дальше мы все можем пойти своими путями", - говорила она, переводя взгляд от одного к другому.

"Мы не напуганы", - сказала Фина за четверых. "Да, сейчас мы в замешательстве, но не потому что напуганы тем что ты сказала прошлой ночью, а потому что мы не знаем как нам сблизиться с тобой после всего этого. Мы боимся, что не можем найти к тебе подход"

"Это немного странно", - ответила Юрика, наклоняя голову.

"Нам жаль что мы позволили тебе уйти прошлой ночью", - сказал Хидейоши, кланяясь головой, остальные повторили за ним.

"Я ушла потому что мне надоело там сидеть, я не люблю праздники. Не понимаю зачем вы, ребята, так волнуетесь и извиняетесь из-за этого. Я уже говорила это Рейвену, всё что я сказала прошлой ночью было правдой"

"Больше не о чем говорить, перестаньте вести себя таким образом. Выбросьте всё это из головы. Впереди нас всё ещё ждут битвы. Возвращаемся к тренировке", - с его словами тренировка продолжилась и Юрика заметила, что все их сомнения пропали.

Неудивительно, что он их лидер, подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/37605/823360