Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 6.1: Заткнуть их

Три недели спустя...

"Добро пожаловать, достопочтенные господа, гости, ученики и преподователи. Наконец-то вы можете лицезреть самое ожидамое событие года: Выпускное соревнование! Здесь, у всех вас появилась возможность увидеть новых рыцарей нашего королевства!" - как только ведущий закончил своё вступление, весь стадион взорвался аплодисментами.

"Давайте поприветствуем выпускной курс, который вы так долго ждали"

Пока идёт представление учащихся выпускного курса, зрители начали перешёптываться на трибунах.

"Эй, это правда что какая-то группа взяла нуля в участники?"

"Изменит ли это что-то? Они сильны, но что если этот ноль понизит их общий счёт?"

"Серьёзно, как этот ноль вообще смог поступить в академию?"

"Я слышал что у неё есть какие-то связи с директором"

"Ты уверен? Значит они..?"

"Может быть"

"Неудивительно что она смогла поступить"

"Но откуда она?"

"Кто её родители?"

"Ааах, должно быть трудно быть популярной", - Хидейоши заметили взгляды и шепотки вокруг них.

Юрика оглянулась и увидела разные взгляды: зависть, злобу, непонимание, оскорбление. Она могла только вздохнуть, ничего не поделаешь, всё-таки она и вправду не такая как всё, если сравнивать её с другими учениками академии.

"Почему бы тебе не показать им в этом раунде чего ты стоишь?" - вдруг предложил Мамору. Остальные непонимающе посмотрели на него, но Рейвен всё понял.

"Перед тем как мы начнём я бы хотел упомянуть, что кроме общего счёта существует индивидуальный. Бои могуть быть групповыми, но судьи также берут в рассчёт индивидуальные умения каждого участника. Так что вам не удастся побыть беспомощными девицами, пытающимися выпуститься только за счёт группы", - сказал ведущий.

"Эта грубость была определённо направлена на тебя", - сказала Карен, смотря на ведущего.

"В самом деле, трудно быть популярной", - не могла не сказать Фина.

Юрика могла только улыбнуться, сдаваясь их подбадриванию.

"Хорошо, у нас будет четыре боя. Всего восемь групп, раунд на уничтожение. Победители раунда будут претендовать на команду, в которой они будут, когда соревнование закончится. Того кто займёт первое место скорее всего возьмут в команду от первой до третьей, второе место - от четвёртой до шестой, третье - от седьмой до девятой, и четвёртое - от десятой до двенадцатой. Но это не значит, что в вышестоящие команды возьмут каждого участника группы. Так что вам нужно особо отличиться и показать себя. Всем группам дадут час на подготовку перед боем"

http://tl.rulate.ru/book/37605/817198