Готовый перевод Осколки времени / Осколки времени: Глава 1 - Прошлое в будущем

Трио — Рокот, Вассий и Ролана по очереди вошли в полупрозрачное искажение — аномалию, и исчезли. Они появились внутри пространственно-временной аномалии.

Светило полуденное солнце.

В контраст постапокалипсическим пейзажам, наполненным тоской и обречённостью, они увидели живой и радостный лес.

Вассий огляделся.

- Пространство примерно тысяча квадратов, один дом и пара строений. Я ожидал чего-то более внушительного от аномалии, отправляющей нас на две тысячи лет назад.

В это время его обогнала Ролана.

- Ей, давайте побыстрее. Если тут ничего нет, нужно возвращаться. Иначе просто так потеряем [время].

- Да, не расслабляйся, - сказал Рокот, дав Вассию подзатыльник.

- Хмпф! - воскликнул Вассий. - Ну ладно, давайте просто посмотрим, что тут есть. Сколько у нас времени?

- Полчаса максимум, - ответил Рокот.

- Ладно, вперёд.

Аномалия выглядела мирно, казалось, будучи вырвана откуда-то из прошлого.

Простенький деревянный домик, стены которого были сложенными друг на друга стволами деревьев, не имел даже намёка на старину. В лучшем случае здесь было немного пыли.

Кроме основного деревянного дома было также небольшое строение, больше напоминающее сарай. Небольшая кабинка с неприятным запахом от неё, которую решено было даже не проверять. Полупрозрачный купол из странного материала с растениями внутри.

Что до границ этого пространства, оно было полупрозрачным, мутным, размывая лес, переливая и преломляя изображение, как будто это было жидкое кривое стекло. На сленге археологов это так и называлось — граница.

Стоило трио пожелать покинуть это пространство - следовало войти в эти полу-прозрачные образования, и они бы вышли из аномалии. Это была одна из самых простых и маленьких аномалий. Существовали более сложные и опасные, блуждать по которым можно было неделями, за которые во внешнем мире проходили сотни лет.

Аномалия в две тысячи лет считалась весьма лакомым кусочком для археологов средней руки, а уж для обычных дворовых ребят это было что-то с чем-то.

Что до более опытных и рисковых археологов...

Настоящие профессионалы искали аномалии в два, а то и три раза старше, и брали с собой какой-то транспорт, чтобы загрузить весь лут туда.

Сейчас трио обследовало строения на предмет дорогих штучек, которые можно было бы продать.

Рокот махнул рукой.

- Оставляю большой дом на вас. Смотрите, чтоб он не рухнул.

- Угу, - кивнул Вассий. - Давай, собери там всё. Ты же у нас больше по механизмам.

- Ага.

Вассий отправился в большой дом, очевидно, жилой. Ролана уже открывала дверь.

- Никакой защиты, - воскликнула она. - Разве что железный засов. Насколько же отсталыми были жильцы этого дома?

- Да чёрт их разберёт, - сказал Вассий, входя следом за ней. - Давай быстро соберём всё и пойдём домой.

- Угу.

Аномалии были странным местом.

Впервые они появились после Первой Новой Войны. Входя в них, археологи будто оказывались в далёком прошлом. Она могла откидывать на десять лет назад, а могла все десять тысяч — всё зависело от конкретной аномалии.

Дистанция, на которую аномалия отправляла в прошлое — называлась её возрастом. Возраст аномалии определялся при её появлении, и не менялся никогда. Более того, войти внутрь и разграбить её можно было только один раз — все вынесенные из неё вещи исчезали.

Потому часто бывало такое, что археологи, ныряя в аномалию, обнаруживали, что всё полезное оттуда уже вынесли, и им оставалось просто выйти обратно в поисках другой аномалии.

Никто до сих пор точно не знал, почему новейшее оружие спровоцировало апокалипсис с последующем появлением аномалий.

Однако, ученые сходились во времени, что в самом времени будто начинались сбои. И образующаяся аномалия выдирала некое пространство далеко из прошлого и помещала в себя.

Было ли это непосредственно перемещением из прошлого или просто копированием, ученые не уверены и единого мнения нет.

Но рядовые археологи для краткости в разговорах говорят, что аномалии отправляют в прошлое, хотя это не так — на деле они заключают в себя картинки прошлого и несут их в будущее.

Когда люди ныряли в аномалии, внутри всё выглядело так, будто это действительно какой-то случайный кадр из далекой истории, но люди, жители тех времён, внутри так ни разу и не было обнаружены. Однако деревья и растения были в целости и сохранности, потому считалось, что люди перестают существовать при этом процессе, ведь даже скелетов обнаружено не было.

Обычно новые аномалии не появлялись и не исчезали, имея постоянное и вечное месторасположение.

Однако, существовали нестабильные зоны, так и называющиеся, в котором аномалии периодически появлялись и исчезали. Эти зоны были следствием особо большой концентрации попаданий боеголовками, оттого пространство и время там было слабее всего.

С одной стороны это было лакомым кусочком для опытных археологов, но с другой — смертельной опасностью.

При каждом появлении аномалии имели внутри себя кучу вещей, которые можно было продать. Если там оказывалось какое-то довоенное оружие или научные механизмы, то ценность этого зашкаливала.

Однако, аномалия также могла в любой момент пропасть — техника могла лишь приблизительно определить, сколько проживёт данная аномалия.

И если человек вошёл внутрь, а аномалия исчезла, то он считался погибшим — никто не возвращался. Потому во временные аномалии совались разве что самые рисковые. Но постепенно таких становилось всё больше и больше, поскольку количество неразграбленных стабильных аномалий снижалось всё больше и больше.

- Ну и что тут у нас? - быстро сказал Вассий. - Столовые принадлежности? Сгребаем всё, если что — выкину.

Он сгребал в рюкзак всё подряд, всё, что казалось ему хоть сколько-нибудь ценным или хотя бы блестящим. Столовые принадлежности, подсвечники, чайники.

Его рюкзак представлял пространственное хранилище, пусть и не самого нового поколения. Внутри он был как минимум в четыре раза больше, чем снаружи. Кроме того, рюкзак был оборудован защитой груза, то есть можно было со всего размаха кинуть внутрь фарфоровый сервис, не боясь, что он разобьётся — небольшой генератор быстро гасил скорость до нуля, и в несчастный сервис как будто находясь под водой мягко падал на кучу уже находящихся внутри вещей.

Более того, благодаря этому можно было не бояться, что накиданные сверху тяжёлые вещи раздавят под собой хрупкие — веса внутри рюкзака просто не существовало.

Вассий огляделся с кислой миной на лице.

- Если честно, эта обстановка не сильно отличается от нашего дома... хах... быть нищим не слишком удобно... Мы будто доисторические жители.

Дом был из дерева, в нём даже были деревянные окна. Деревянные столы с еле живыми скатертями. На полу и на стенах ковры. Недалеко стояло два кресла, сиденье на одном почти прорвалось, и сядь туда упитанный человек — провалился бы. Окна закрывали шторы, вместо дверей из одного помещение в другое также были шторки. Пол при каждом шаге слегка похрустывал и проминался вниз.

- Ну разве что у нас лишь небольшая лачуга, без сада — мы даже не можем выращивать пищу... Надо будет захватить еды отсюда, раз уж такая возможность представилась. Эх-эх.

Вассий сдёрнул показавшееся ему красивым декоративное покрывало с кровати, закинул в рюкзак какую-то картину, ведь предметы искусства всегда ценны.

В одном из ящиков он также нашел коробочку с драгоценными серьгами, и, поморщивщись, всё же закинул их в рюкзак.

- Ну такое себе удовольствие. Электроники бы... или оружие на крайний случай. Вряд ли супер-дорогие серьги, небось стекло.

Он продолжал закидывать вещи, пока не осталась только мебель, и перешел в другую комнату. Это оказалась детская — в ней была люлька и куча игрушек.

- Хм... ну... их могут купить. Конечно, игрушки допотопные, даже близко не сравнятся с дешевыми нашими, но может какой-то коллекционер...

С этими словами он принялся закидывать куклы, кубики, четки и всё остальное, что он мог увидеть.

- Оп-па! А вот это что-то интересное.

Внезапно его взгляд упал на полку. Там было множество, казалось, абсолютно новых книг.

За человеческую историю было огромное множество книг. И найти уникальную книгу, которой ещё вообще не было в библиотеках, было весьма заманчиво. За неё хорошо платили, а если ещё и после расшифровки выяснилось, что там что-то полезное...

- Хотя, книга в детской... вряд ли там будут какие-то полезные знания, - тут же погрустнев, сказал Вассий.

Его взгляд ещё раз прошёлся по комнате, но ничего ценного больше не нашёл. Внезапно он вспомнил...

- Черт... у нас же отопление накрылось, а скоро зима...

С этими словами его взгляд переместился к покрывалам и одежде. Внезапно, будто специально для него, на кровали лежал взрослый свитер, как если бы кто-то забыл его.

Вассий взял его в руки, повертел и тепло улыбнулся.

- Ролане будет в самый раз. Хе-хе...

Только он успел сложить его в рюкзак, как на него сзади кто-то накинулся! Поначалу он испугался и вздрогнул, но потом расслабился.

Горячее дыхание обжигало его уши, а приятный аромат заставил прикрыть глаза от наслаждения.

- Ты всё? - спросил бодрый девичий голосок.

- Хах, Ролана! Не пугай меня так! - сказал Вассий.

- Кроме нас тут никого. Или ты в призраков поверил?

- Хех... нет.... Но вдруг кто-то вошёл сразу за нами и решил нас порешить и забрать весь лут?

Выражение лица Роланы быстро скисло, и она отпустила Вассия.

- Ну ты! Это запрещено под страхом смерти!

- А кто узнает, что нас убили и кто именно убил? - заигрывающим голосом произнёс Вассий.

- Да ну тебя! - повысила голос Ролана, ударила Вассия в плечо и развернулась.

Парень криво улыбнулся. Почесал затылок. Он сделал пару шагов к девушке и приобнял её сзади.

- Ну прости, прости... я же шучу.

- Фу таким быть.

- Прости.

Они стояли так недолго, пока Вассий вдруг не поцеловал Ролану в шею. Она немного удивилась, но потом успокоилась, издав мурчащий звук.

Парень прекратил объятья и пополз руками вниз. Дуэт соединился руками.

- Твои руки такие мягкие, мне так и хочется держать их постоянно, - нежно сказал Вассий. - Что ты с ними делаешь? Они будто новые. Хех.

- Не новые, я просто... Мне вспомнилась одна довоенная шутка, но... мн... продолжай.

Его руки быстро перекинулись с её рук на бёдра, начав их поглаживать. Они было несколько раз рванулись к животу девушки или даже чуть ниже, но парень будто одёргивал себя.

В конце концов, они поднялись наоборот выше, достигнув явно не слишком внушительных холмов, благо, за столько тысячелетий человечество не утратило их. Парень попытался что-то сделать, но девушка лишь хихикнула.

- У тебя всегда были деревянные руки.

- Ну прости...

Ролана положила свои ладони на руки парня, крепче прижимая их к своей груди, и начала руководить процессом.

- Ну давай, скажи, что они мягкие и что тебе приятно, - сказала Ролана.

- Говорю.

- Бу-бу. Даже не похвалил. Это ведь первый раз когда...

- То есть я должен это прямо сказать? Я думал, это и так очевидно, после всех моих комплиментов. Не хочу быть похожим на дикарей довоенной эпохи, которых интересует лишь тело.

- Но всё же... Мне было бы приятно, если бы ты похвалил. Для тебя ведь слежу за фигурой.

- Хмпф. Я люблю тебя потому, что ты превосходный человек, потому что мне весело с тобой и приятно. Я хочу быть с тобой до самого конца, даже если мы потеряемся во времени. Ты именно та, кого я искал всё это время... Мне не важно, большая у тебя грудь или маленькая, или вдруг если что-то случится. Даже если мы не сможем сделать это или завести детей, я буду с тобой.

- Я — хороший человек, и поэтому твой рычаг упирается мне в попу? Ха-ха.

- Ну... кхм... ну и это тоже. Ты идеально в моём вкусе, сколько раз я уже говорил это до этого?

- И... искал кого-то вроде меня? Да? Мы трое — друзья детства — бездомная детвора из разных семей, которая сбилась в кучку, накопила археологией на крышу над головой.

- Мы почти занялись этим сейчас, и ты упоминаешь Рокота.

- Это моя маленькая месть. Хи-хи.

- Хмпф.

Вассий вырвал свои руки, схватил Ролану за запястье и развернул к себе лицом, сразу же прижав к себе за талию. Влюблённая парочка начала целоваться.

Но долго это не продлилось. Вскоре Вассий прижал девушку к кровати. Одним быстрым движением рванул её за одежду, и кнопки рубашки не выдержали напора, оголив кожу девушки от ключиц и до солнечного сплетелия, обнажив также нижнее бельё.

Вассий медленно смахнул свалившиеся Ролане на лицо волосы и закончил движение нежно гладя её по щеке.

- Ты прекрасна. Как и всегда. Надеюсь, вопросов больше нет?

Ролана лишь улыбнулась.

Парень сделал движение руками, оголив свой торс, и согнулся, поцеловав простанство между небольшими холмиками цевушки. Она закрыла глаза с улыбкой на лице, однимая парня и прижимая к себе.

Вскоре, полностью вся рубашка девушки оказалась на полу.

- Как думаешь, у нас с первого раза появятся дети? - тихо спросила она. - Какое совпадение, что это будет в детской.

- Хм, я буду только рад, - ответил Вассий. - Скольких ты хочешь?

- Двух мальчиков, - прошептала девушка, запустив руку в волосы парня.

- Ну уж нет, хотя бы она должна быть девушкой, - усмехнувшись, произнёс тот. - А лучше обе.

- Ладно... пусть решит случай. Но ты даже не сделал предложение, а уже хочешь забрать мой первый раз, да ещё и заделать детей... Это...

Парень ненадолго оторвался и встретился взглядом с девушкой.

- Я жду, пока ты сделаешь. Ты не представляешь какое наслаждение я испытываю просто воображая, когда ты это скажешь. Знать, что тебя любят, и что это взаимно... это прекрасно.

- Блин, я тоже хочу услышать это от тебя. Не жмоться!

Она надула щёчки и отвесила парню легонький щелбан, на что он лишь улыбнулся.

- Будто бы после всего, что мы говорили друг другу долгими ночами, у тебя есть сомнения, что мы будем мужем и женой?

- Ты просто дразнишь меня! - в смущении сказала она, прыкрыв запястьем рот.

- Ты же знаешь, если бы не...

Вассий хотел что-то сказать, но замолчал. И вздохнул.

- Ладно... Ролана...

- Да? - произнесла она, хлопая глазами.

- Ты вый...

- Эй, вы там всё? - вдруг вылез из окна Рокот. - Закончили?

- КХА! - разом вырвалось у Вассия и Роланы.

Ролана закатила глаза. Вассий обречённо повесил голову.

- И так каждый раз, - одновеменно сказали парень и девушка на кровати.

Рокот пожал плечами.

- Я давно всё собрал, а вы? Напомню, снаружи время идёт в несколько раз быстрее. Выйдем, а прошло лет пять. А вы тут трахаться и делать детей собрались. Ещё напомню, что у нас батарей компасов всего лишь на полчаса.

Пока Рокот говорил, парочка уже оделась.

Вассий кинул на другого парня, прервавшего их, недовольный взгляд.

- Если бы ты не мешал, Ролана бы уже была на последних месяцах, а то и вовсе мы бы уже нянчили девочек.

- И к тому же, - продолжил Рокот. - Если она родит сейчас... Вы подумали о детях? Ну родит она. Что им есть? Во что их одевать? Придётся снова в аномалии идти — тащить лут да продавать. А кому оставлять детей? Да если и найдёте няньку, то вернётесь, а им уже лет десять. После второго рейда — двадцать. А может и все пятьдесят, в зависимости от аномалии. И какими вы родителями будете?

Ролана и Вассий скривили лица.

- Да, ты прав, но... - начала Ролана.

- Собирайтесь, - прервал Рокот. - Осталось десять минут до разрядки батарей компаса. А то не десять лет здесь проведём, а все пятьдесят.

- Да-да, - недовольно буркнул Вассий.

Они оделись вышли из комнаты.

Вассий шёл впереди, а Ролана чуть позади.

Внезапно, девушка споткнулась и чуть было не упала. Парень обернулся с немым вопросом.

- Здесь какая-то складка ковра.

- Хм? Дай гляну.

Вассий отодвинул ковёр, под которым обнаружились дверцы. Маленькая манипуляция, и проход открыт. Это был подпол.

- Сейчас быстро гляну и уходим, - сказал Вассий. - Вдруг что полезное и дорогое. А то Рокот всё о деньгах да о деньгах.

- Угу.

Парень спустился вниз по явно более древним ступенькам и зажёг фонарик.

Он увидел несколько ящиков и попытался сдвинуть крышку одного из них. Она поддалась, и Вассий заглянул внутрь.

Но тут же его глаза округлились.

- Что там? - спросила Ролана, всё ещё стоя на первом этаже.

- Иди сюда, тут джекпот!

- Что? Ну ка подвинься...

Ролана также спустилась вниз и в открытых ящиках увидела оружие. Много оружия.

У Вассия загорелись глаза.

- Смотри, это Пустынный орёл... А это шестизарядный с барабаном... забыл как его. А это... это Баррет! А вот это... это сто процентов Печенег. Да это же сокровище... ну... для кого-то нашего калибра. Конечно убойная мощность в десятки раз ниже современного оружия, такое даже бронеплиту низшего класса не пробьёт... но для коллекционеров...

- Берём всё! - воскликнула Ролана.

Оба тут же скинули сумки и начали со сверкающими зашвыривать туда всё подряд.

Подтянулся даже Рокот и, тоже офигев, начал упаковывать всё, что не влезло в рюкзаки двух других археологов.

- Всё, я полон, - отчитался Рокот.

- Я тоже, возвращаемся, - поведала Ролана.

- Я почти... почти... - говорил Вассий.

- Ну видишь, уже не лезет! - констатировал Рокот.

- Ну выкинь что-нибудь...

- Я бы с радостью, но я захватил плодов растений. Нам же нужно кушать что-то дома, не так ли?

- Хм...

Внезапно компас Роланы начал пищать. Буквально через несколько секунд запищало у Рокота.

- Время, - коротко сказал он. - Батарей хватит ещё на пять минут. Пора уходить.

- Пойдём, Вассий, - сказала Ролана, наклонившись к присевшему парню, пытающемуся впихнуть невпихуемое.

Парень всё пытался впихнуть пару обойм в рюкзак.

- Идём, - повторила Ролана.

- Сейчас, сейчас... Смотри...

Парень взял один патрон из обоймы и повертел в руках, потом ещё один, но уже из другой.

- Это бронебойный снаряд. Он ценнее обычных. А вот этот экспансивный. Они же дорогие! Мы обязаны всё взять!

- Тогда выкинь обычные и возьми эти.

- Просто дайте мне минуту, и я нормально упакую всё... Вон ещё пара вещичек в ящике осталась! Смотри, мой компас ещё не разряжен.

Вассий отодвинул крышку компаса, и там было электронное табло, цифры которого постепенно уменьшались.

- Хватит ещё на семь минут. Идите, я вас догоню.

- Но... - начала Ролана.

- Идите, - повторил Вассий.

Он помолчал, но потом решился продолжить.

- Одной обоймы конечно не хватит, чтобы разбогатеть... - с этими словами он с улыбкой посмотрел прямо в лицо Ролане. - Но наша мечта станет ближе. Нормальный дом. Хорошая еда. Бегающая по дому малышня. Гора денег состоит из маленьких монеток. В довоенное время было даже выражение... маленькая монета большую бережёт.

- Но всё же...

- Пойдём, - встрял Рокот. - Время. Если у него ещё есть заряд, он нас потом догонит.

Ролана рывком обернулась к Рокоту. Её лицо было злым.

- Нет! Если он задержится здесь, то потеряет [время]. Он придёт, а я уже буду старухой! - воскликнула девушка.

- Успокойся, - сказал Вассий. - Это не такая мощная аномалия. Она даже не довоенная. Рокот сказал, что её возраст две тысячи лет. Да и компас у меня с собой. Пройдёт максимум неделя. Верно ведь, Рокот?

Парень кивнул.

- Я перепроверил несколько раз. Так что неделя. Максимум две.

Девушка заскрипела зубами.

Почти одновременно компасы Рокота и Роланы запищали и зажглась жёлтый светодиод.

- Три минуты, - констратировал Ролан. - Выходим.

Следом запищал компас Вассия.

- Пять минут, - подытожил он. - Идите. Пока что вы меня просто отвлекаете.

Лицо девушки скривилось. Ролан взял её за предплечье.

- Пойдём.

Она кинула взгляд на Вассия.

- Тебе бы лучше вернуться до того, как...

- Как я вернусь, приготовишь вкусный ужин? - сказал Вассий с улыбкой.

- А?

- Ну Рокот же взял плоды растений. В морозильной камере они не должны испортиться. Я хочу очень вкусный ужин.

Девушка открыла рот, желая что-то сказать, но замерла.

Она горько улыбнулась и отвернулась.

- Вернись до того, как они испортятся.

Парень улыбнулся, помахав обоймой.

- Парочки патронов хватит на шикарный романтический обед. Я свожу тебя в кафе после всего, хорошо?

- Угу! - бодро ответила девушка и зашагала на поверхность.

- Возвращайся побыстрее, - махнул рукой Рокот на прощание.

- Ага!

Вассий развернулся, и начал усиленно сортировать содержимое рюкзака, чтобы впихнуть туда обоймы с патронами.

- Чёрт, столько времени потерял, - с грустью сказал он.

Кое-как утрамбовав обоймы, он попытался засунуть ещё пару вещей в рюкзак, но не смог.

- Чёрт... симулятор менеджера инвентаря... нужно было побольше поиграть в него, чтоб не было таких проблем.

Он расфасовал вещи по карманам, и взял в руки ещё парочку.

- Ну что влезло, то влезло... ну и что унесу, - сказал он устало.

В это время компас снова запищал и загорелся жёлтый светодиод.

- Всё, бегу, бегу! - разозлённым тоном сказал Вассий. - Чёрт... Подумать только... мы не можем быть вместе из-за денег. Почему за столько лет человечество не отказалось от них? Чёрт... Из-за высокой смертности даже средства защиты от беременности запретили. Власть никогда не могла нормально поддерживать рождаемость. Давать деньги? Жильё? Нет! Лучше запретим прерывать беременность и запретим защищаться от неё. А ещё давайте дополнительно запретим официальные союзы без беременности. Сначала потрахайтесь, а потом уже идите оформляться. Тьфу.

Вассий, уже поднявшись на первый этаж, со всей силы пнул шкаф, и, казалось, даже боль не могла унять его гнев.

- Чёрт... я думал, древняя мебель легко развалится, но она прочная, как никогда! Чёрт! Я даже не могу быть с девушкой, которую люблю! Чертовы деньги!

Спустя десять секунд он уже был снаружи и бежал к границе.

- Я могу лишь надеяться... что забрав побольше лута и продав его, я накоплю денег, чтобы обеспечить нас и наших будущих детей... Но цена этому — [время]. Чёрт!

Наконец, он нырнул в границу.

Спустя мгновенье его уже встретили грустные и скучные пейзажи постапокалипсиса. Скелеты зданий, поросшие кое-где зеленью, которой стало ощутимо больше, казалось вот-вот обвалятся.

Но это «вот-вот» довольно растяжимое понятие, учитывая, что в одном рейде в аномалию порой проходило несколько лет, а наследие прошлого как стояло, так и оставалось стоять.

Он повернул голову с кислой миной.

Там, сквозь дыру в заборе, можно было увидеть купольный город, в котором жили Вассий, Ролана и Рокот. В контраст с той мрачной и обречённой атмосферой окружающей обстановки, купольный город сиял и цвёл. Можно было заметить огромные высотки из различных материалов, летающие грузовики, машины.

- В довоенную эпоху этот город назвали бы футуристичным или... пожалуй... в стиле киберпанка... Но сейчас это — обыденность. Каждый купольный город такой.

Он засмотрелся на него, но тут же будто вспомнил что-то, заозирался, и начал торопиться к городу.

- Нужно побыстрее войти под купол. А то не хватало ещё попасть под бурю или ещё чего похуже. Только купол может защитить от подобного.

С этими словами Вассий устремился к городу.

- Надеюсь, мне не придется долго голодать, и Ролана приготовит что-нибудь из тех продуктов. Только заскачу сперва сбагрить лут.

http://tl.rulate.ru/book/37604/810146