Готовый перевод I Came Back but the World is Still a Fantasy!? / Я вернулся, но мир всё ещё фэнтези!?: Глава 02-07 – Долгожданный подарок (3/4)

Глава 02-07 – Долгожданный подарок (3/4)

Ничего нельзя было поделать с силой Дайго и ядовитым языком Шиничи, но когда ситуация менялась к худшему, именно тогда Такеши блистал больше всего.

Шиничи хотел использовать эту возможность, чтобы выяснить, что с ним случилось, но...

— А, Такеши...

Когда Шиничи спросил о нем, выражение лица Дайго стало сложным и казалось, будто ему с трудом далось просто выговорить имя.

— Что-то случилось?

— Я не знаю подробностей, но, судя по всему, что-то произошло внутри его семьи.

— Оба его родителя работали, помнишь? Но его мама зарабатывала больше, чем папа.

— Верно, — кивнул Шиничи.

Семья Сасаки состояла из четырех человек: мать - карьеристка, отец - мужчина, не надеющийся на успех, старшая сестра, для которой все было в тягость, и младший брат, у которого слишком хорошо работала голова.

Несмотря на то, что каждый из родственников был противоположностью друг другу, это была интересная семья, которая каким-то образом умудрялась жить вместе.

Именно такое впечатление сложилось у Шиничи о семье Сасаки.

— Но компания тети не выдержала смены времени, в то время как отец и старшая сестра добились большого успеха.

— После смены должностей равновесие в семье нарушилось. Они попробовали переехать в другое место и я не знаю, получилось ли у них, но сомневаюсь, что все прошло гладко. Хотя он хитрый парень, так что я уверен, что у него все хорошо, где бы он ни был.

Шиничи: — ...

После этого Дайго тоже пришлось переехать, и он потерял связь с Такеши.

Шиничи потерял дар речи, так как не ожидал такого исхода. Он даже не мог ничего ответить.

Друзья, которые всегда были вместе до этого дня, были разлучены. Один потерял свою мечту, другой попал в семейные неприятности, а теперь никто даже не знает, где он.

— Кто бы мог подумать, что все так закончится... Почему я не был... Почему меня не было рядом в такое время?

Шиничи знал, что он не смог бы ничего сделать, если бы был рядом, но все равно сожалел.

Когда его друзья, друзья, которые всегда помогали ему нуждались в нем больше всего, его не оказалось рядом.

— Это все... вина Гаресто. Проклятье.

— Дай... го?

Шиничи знал, что ничего не может с этим поделать, но все же сожалел. Но когда он услышал эти слова, полные ненависти, все сожаление вдруг отошло на второй план.

Возникновение таких темных эмоций, которые он никогда не думал увидеть у своего друга, повергло его в шок.

Если бы эмоции Дайго могли взорваться, он бы взорвался, но, увы, этого не произошло.

— А, нет, ничего страшного. Извини. Ты наконец-то вернулся, но мы даже не можем радостно поговорить. — Когда Дайго заметил шокированный взгляд Шиничи, он рассмеялся.

Но Шиничи был слишком обеспокоен прежним выражением лица Дайго, что не мог говорить, как раньше.

Раньше Дайго был живым человеком, который мог смеяться без всякого беспокойства, а теперь...

— Как я и сказал. Просто забудь об этом. Более того, что ты собираешься делать теперь?

— Ты - возвращенец, так что, полагаю, ты будешь учиться в Академии Гаресто?

— Ух ты. Должно быть, неплохо. Тебя сразу возьмут на элитный курс.

Видя, что Шиничи настолько подавлен, что может лишь неопределенно кивнуть, Дайго приободрился.

В этих дразнящих словах Шиничи отметил название, которого раньше не слышал.

— Академия Гаресто?

Судя по тону и выражению лица Дайго, это место было очень известным, но он о нем не знал.

Когда Шиничи вспомнил о своих находках, он смог вспомнить лишь о статье в которой рассказывалось о том, что два мира построили академию или что-то в этом роде.

— Хм, ты не слышал об этом? Хотя между возвращенцами есть различия, все возвращенцы должны учиться в Академии Гаресто. Если ты сможешь закончить ее, то будешь востребован везде, куда бы ты ни пошел. Это суперэлитная школа.

— Просто иметь возможность посещать ее - это потрясающее счастье, поэтому я слышал, что многие люди завидуют возвращенцам.

— Хм... Что это за место?

Шиничи на самом деле не был заинтересован, но он все равно задал этот вопрос, чтобы сменить тему.

Исходя из объяснений Дайго, это была такая же школа, как и те, которые знал Шиничи, но она находилась за пределами Японии и требовала, чтобы ее студенты жили в общежитии.

Она была оснащена самым современным оборудованием и учебными условиями и студенты даже могли изучать вещи, которые не раскрывали гражданским лицам.

— Хмм...

Единственное, что заинтересовало Шиничи, это нераскрывающаяся информация, поэтому он не был уверен, пойдет он или нет.

— И все же, ты ничего не знаешь.

Когда Шиничи услышал, как Дайго рассказывает, то пришел к выводам, что знание о школе - это само собой разумеющийся факт, он не смог удержаться, но его глаза заплыли.

Удивительно, но Дайго фактически отругал его, сказав: — Что ты изучал в библиотеке?

Шиничи слишком сосредоточился на политике и обществе этого мира, а также на информации, касающейся Гаресто, что совершенно упустил из виду возможности и образовательный аспект обоих миров.

— Вероятно, я был ограничен теми темами, которые слышал от отца. Когда я сегодня вышел один, папа сделал очень недовольное лицо.

Хотя он и спрятался за отцом, это было совсем не плохо, учитывая, что он прогуливал свою работу, чтобы сопровождать Шиничи.

Шиничи понимал, что он чувствует, но было трудно действовать и вести расследование, если он не был один.

Поэтому Шиничи пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить отца отпустить его.

— Ты только что вернулся, поэтому естественно, что они будут так с тобой обращаться.

— Значит, твой отец взял тебя к себе, да?

— А? О... Понятно. Значит, мои родители были вместе до средней школы.

До этого родители Шиничи развелись.

Шиничи не знал, потому что не слышал точной хронологии событий, но учитывая, что его отец знал о переезде его друга детства, он, вероятно, жил в их старом доме до этого времени.

И, естественно, те, кто был с ними связан, тоже узнали бы об их окончательном разводе.

— Ну, да. Но я не знаю подробностей.

— Ты встретился с тетей и остальными?

— Тетя была очень сильно расстроена узнав, что ты умер.

— У твоей младшей сестры и младшего брата огромный комплекс брата, поэтому я уверен, что они были счастливы увидеть тебя снова.

http://tl.rulate.ru/book/37588/1750342