Готовый перевод Notebook of Fortune / Тетрадь удачи: Глава 4: Гении тоже бесстыжие

"Не сдаваться?”

Веки Шэнь Чжэ дрогнули.

"Должен ли я пропускать всё мимо ушей каждый день, унаследовать миллиарды золото и жениться на десятках жен, или я должен умереть от истощения, пока усердно учусь?”

“Ааааа~... я не знаю, выбрать ли мне первое или отказаться от второго.”

“Но почему я колеблюсь?”

- Это правда, что ты можешь унаследовать имущество своей семьи, если ты вернёшься к своей семье, но ты должен понимать, что деньги бессмысленны в этом мире, где правят маги и мастера боевых искусств! Предприятие твоей семьи в Зеленой Бездне основано на Шэнь Юне, маге третьего уровня, не так ли?

Поставив свой поднос с едой на противоположную сторону от Шэнь Чжэ, Лин Сюэру села и торжественно сказала: - Ты не должен сдаваться!

Схватившись за грудь, Шэнь Чжэ почувствовал, как пропустил удра в сердце.

Если бы это было в его прошлой жизни, мало кто отказался бы от такой возможности…

- Ты Лин Сюэру из третьего класса?

- Сюэру, я твой кумир. Я тебя обожаю…

- Ты можешь поставить автограф на моей одежде? Все нормально. Я все равно собирался её выбросить…

…

Чжао Чэнь и все остальные были взволнованы, увидев знаменитого гения в школе, который отправился сюда, чтобы увидеть Шэнь Чжэ.

Отличные оценки Лин Сюэру были хорошо известны во всей школе.

Однако, согласно наблюдениям Шэнь Чжэ... она могла быть довольно восторженной или любопытной, в тех вещах, в которых она не участвовала.

В противном случае, как староста, она не стала бы тайно намекать Шэнь Чжэ.

Лин Сюэру улыбнулась своим сумасшедшим поклонникам, но ничего им не ответила. Она просто посмотрела на Шэнь Чжэ и спросила о том, что ее озадачило.

- Как ты получил ответ?

Как староста, она была обязана помогать менее умным ученикам. Кроме того, они оба были из Зеленой Бездны и знали друг друга с детства. Так что она даже намекнула ему, потому что у них были какие-то отношения.

После подсчетов и пересчетов она никак не могла понять, что же стоит за словами "четыре часа сорок четыре минуты". Вот почему она направилась сюда, чтобы спросить у него.

В противном случае между двумя учениками, чьи оценки так сильно отличались друг от друга, почти не было бы взаимодействия.

- Я рассчитал так же, как и все остальные... - Сказал Шэнь Чжэ.

"Если я скажу, что твои четыре пальца были истолкованы как четыре часа, Ты мне поверишь?"

- А что ты использовал? Формула Мойи? Теорему Усяна? Или функцию Фудзян?

Глаза Лин Сюэру сверкнули.

Мойя, Усян и Фудзян были знаменитыми магами, которые нашли неоспоримые принципы.

- Нет... - Шэнь Чжэ покачал головой. Он раздумывал, как ему ответить, когда к ним подошел другой человек и с несчастным видом спросил: - Сюэру, что ты здесь делаешь?

Это был высокий молодой человек. Он посмотрел на Шэнь Чжэ и его приятелей и нахмурился. - И что ты вообще с ними обсуждаешь?

Это был Лу Цзыхань, гений и староста второго класса.

Он также был законным наследником семьи Лу, которая была одной из четырех величайших семей Зеленой Бездны.

Остальные три величайшие семьи были Лин, У и Шэнь.

Лин Сюэру был из семьи Лин, а Шэнь Чжэ - из семьи Шэнь.

Чжао Чэнь и все остальные были из менее знатных семей, но все же они были одними из самых богатых в городе.

- Это всего лишь кучка бестолковых людей, которые не прилагают никаких усилий, чтобы добиться прогресса! Давай поедим вон там... - Продолжил Лу Цзыхань.

- Чё та против имеешь? - Чжао Чэнь был первым, кто встал под его очевидной насмешкой.

- Ничего. Я просто хочу, чтобы Сюэру отсела от вас, - Гордо сказал Лу Цзыхань.

- Отсела? Ты серьёзно? Именно Лин Сюэру пришла к Шэнь Чжэ, а не наоборот! - Чжао Чэнь был очень зол.

Лу Цзыхань снисходительно усмехнулся: - Ты думаешь, он того стоит?

- Неужели ты считаешь себя единственным достойным человеком?

Шэнь Чжэ обычно бы не высовывался до того, как всё уляжется, но он больше не мог выносить этого унижения.

Разве кто-то с хорошими оценками имеет право презирать других людей?

- Сюэру и я - лучшие на экзаменах. Если повезет, мы оба пройдем экзамен мага и достигнем высшего класса. Для таких глупых людей, как вы, вы могли бы пройти экзамен, даже если бы долго учились?

Заложив руки за спину, Лу Цзыхань фыркнул: - Не приставай к Сюэру, если не можешь этого добиться. Она и ты - совершенно из разных миров.

- Слышь...!

Прежде чем Шэнь Чжэ дал ответ, Лин Сюэру опередила его. - Лу Цзыхань, между нами ничего нет, и мы тоже живем в разных мирах. Это не от тебя зависит, с кем я буду говорить!

- Сюэру, почему ты защищаешь их?

Лу Цзыхань нахмурился.

- Я могу защищать кого захочу. Мне не нужно тебе ничего объяснять!

Зная, что ничего не исправить, Лин Сюэру посмотрела на Шэнь Чжэ и извинилась: - Прости за беспокойство…

Затем она направилась к выходу из столовой.

- Сюэру…

Лу Цзыхань мрачно погнался за девушкой, но она остановилась и сказала: - Не иди за мной, или я преподам тебе урок!

Зная, что он не получит желаемого, даже если последует за ней, Лу Цзыхань сжал кулаки и посмотрел на Шэнь Чжэ. - Шэнь Чжэ, я вызываю тебя на дуэль! Тот, кто проиграет, перестанет преследовать Лин Сюэру! (...чаво бл...?)

Если бы не Шэнь Чжэ, он бы в тот же день поужинал с ней, вместо того чтобы расстраивать ее.

- Дуэль? - Шэнь Чжэ был в растерянности, не находя слов.

У парня точно все дома?

Хотя ему показалось это забавным, Шэнь Чжэ вышел из себя из-за тона и отношения этого человека.

Покончив с едой и отложив палочки для еды, он посмотрел на Лу Цзыханя и спросил: - Как мы будем драться?

- Мы учимся, чтобы стать магами или мастерами боевых искусств. Но ты бы обвинил меня в том, что я использую тебя в своих интересах, если бы мы соревновались в вычислениях или сражениях.

Лу Цзыхань сказал: - Ты не хочешь учиться, потому что думаешь, что все еще можешь стать практикующим телом, верно? Тогда давай посмотрим, насколько твое тело сильнее моего!

На этом континенте было в основном три категории культиваторов.

Во-первых, маги, которые могли творить заклинания. Они были основой многих профессий и пользовались наибольшим уважением.

Во-вторых, мастера боевых искусств, которые могли культивировать духовную энергию. Большинство культиваторов на этом континенте были мастерами боевых искусств. Госпожа Бай Юй, например, была мастером боевых искусств первого уровня.

Как маги, так и мастера боевых искусств должны были планировать новые маршруты в своих телах и точно просчитывать их на каждой тренировке, что было очень востребовано в их учебе.

Люди с плохими оценками никогда ничего не добьются.

Однако некоторые люди были менее талантливы в учебе, чем другие. Шэнь Чжэ, например, мог набрать только девяносто баллов на каждом экзамене…

Таким образом, практикующие тела пришли к компромиссу.

Такие культиваторы не нуждались ни в каких расчетах. Им нужно было только отполировать свои тела и укрепить их. Однако их достижения будут только ограничены!

Для них было почти невозможно стать такими же сильными, как маги и мастера боевых искусств.

- А ты уверен?

Шэнь Чжэ с улыбкой встал и закатал рукава.

Неужели этот ботаник хочет соревноваться с ним физически?

Неужели он напрашивается на унижение?

- Вполне! - Лу Цзыхань с силой ударил кулаком по столу.

ТРЕСК!

След от удара кулака тут же появился на столе, который тут же покрылся трещинами и развалился.

- …

Потеряв дар речи, Шэнь Чже закатал рукава и посмотрел на небо.

Какой это был прекрасный день…

Хе-хе!

Он думал, что Лу Цзыхань, должно быть, очень слаб, так как сосредоточился на учебе. Он не думал, что этот парень настолько крут…

Учитывая, его дрыщавость, разве его не убила бы пощечина?

Неужели все гении этой школы такие жестокие?

- Давай начнем! - Лу Цзыхань пристально посмотрел на него.

После недолгого молчания Шэнь Чжэ торжественно произнес: - Мы оба цивилизованные люди, а цивилизованные люди не должны драться!

- ... - Лу Цзыхань лишился дара речи. - Ты ведь не испугался, правда?

- Я? - Шэнь Чжэ посмотрел на него и сказал небрежно, как будто это ничего не значило: - Если да, то что ты мне сделаешь?

- А? - Лу Цзыхань был ошеломлен.

"Неужели у тебя совсем нет чувства чести?"

"Так уверенно и прямо заявляя о своей слабости... ты серьезно?"

Чжао Чэнь и все остальные прикрыли лбы руками, делая вид, что не знают его.

Он струсил еще до начала сражения…

Стыдно то как!

“А где же твоя решимость и горячая кровь?”

Но для Шэнь Чжэ решимость и горячая кровь были ничто по сравнению с его жизнью.

Его противник мог сломать стол одним ударом. Зачем ему драться с таким парнем?

Он еще не хотел умирать!

- Хорошо, признай свою неудачу и пообещай, что не будешь приближаться к Лин Сюэру... - Сказал Лу Цзыхань.

- С чего бы мне признавать свою неудачу без боя? - Возразил Шэнь Чжэ, - Кроме того, это не твое дело, с кем я разговариваю.

Он не осмеливался сражаться, но и не признавал своей некомпетентности... что же мог сделать Лу Цзыхань?

- Ты…

Почти кипя от ярости, Лу Цзыхань рванул вперед, схватил Лю Пэнъюэ и властно сказал: - Ты сразишься со мной или нет? Если нет, я ударю Лю Пэнъюэ! Он из моего класса. Как староста, я несу ответственность за его повышение. Я не буду наказан за то, что преподал ему урок!

Лю Пэнъюэ: - ???

“А я каким образом в это ввязался?”

Шэнь Чжэ: - …

“Стоп. Неужели гении тоже такие бесстыдные?”

http://tl.rulate.ru/book/37559/868500