Готовый перевод Prime Hunter / Первоклассный Охотник: Глава 111.

Со столбом яркого света Сон-Чжин был телепортирован на Чёрный Рынок. Это был самый изнурительный рейд из всех когда-либо им пройденных.

'Не могу поверить, что трижды зачистил одного и того же Босса...'

Он занял место в "Первой Капле" Сю Жань. Затем Оператор сказала ему:

[Поздравляю. Для всех охотников, преодолевших рейд из десяти человек в Логове Красного Дракона...]

Сон-Чжин встал и посмотрел на куб.

[... Следующий рейд состоится через два дня. Пожалуйста, сегодня и завтра отдохните и оживитесь.]

'Ах... верно.'

Перед следующим рейдом было два дня отдыха. В своей предыдущей жизни он был настолько помешан на выживании, что действительно не обращал ни на что особого внимания, но теперь Сон-Чжин вспомнил, что он думал об этом. Сю Жань подошла к Сон-Чжину, сидящему на своём месте.

- Что я могу вам предложить, господин охотник?

На мгновение он задумался над своим выбором. Всего минуту назад Сон-Чжин находился посреди знойной жары вулкана и свободно плавающей лавы. Его щёки всё ещё горели от жара вулкана. Он спросил у Сю Жань

- У вас здесь есть кола?

- Да, есть.

- Тогда колу, пожалуйста. С большими кусочками льда.

- Хорошо, сию минуту.

Сю Жань принесла наполовину наполненный стакан колы с кубиками льда. Сон-Чжин жадно осушил его.

- Ха-а... так гораздо лучше.

Казалось, что после того как он выпил ледяной напиток, весь жар и усталость сдуло словно ветром. Сон-Чжин держал колу рядом и начал осматривать полученные в этом раунде предметы.

- Оператор, дай мне все предметы, которые я получил в этом раунде... кроме "Плода Эволюции"^[1] и "Улучшающих камней".

Вскоре Оператор сбросила все предметы в большую груду. Сон-Чжин посмотрел на них и понял:

'О да... здесь... вещей-то побольше.'

У него всё ещё были "Сердце Дракона" и "Му – кисть ответа". Он не смог проверить сердце, поскольку столкнулся с Ариан, и упустил свой шанс проверить ручку, так как был занят спасением Сейрин от троллей.

Сон-Чжин взял два предмета из груды и положил их отдельно на стол. Сначала он взял "Сердце Дракона". Внешне оно было похоже на почерневший камень, но с гладкой поверхностью. Сон-Чжин поднял его, и вскоре Оператор отобразила экран с информацией.

Сердце Дракона – источник маны.^[2]

Легендарный материал.

Сердце, снабжающее Дракона невероятным количеством маны. Оно чрезвычайно ценно, поскольку считается минералом высшего качества.

В мире существует лишь несколько кузнецов, которые способны работать с этим минералом.

Когда он прочитал информацию, Сон-Чжин тут же подумал про Каргоса.

'Несколько ли там кузнецов или нет, он единственный на Чёрном Рынке, так что...'

Пока что он поместил предмет в куб. Осталась лишь ручка. Ариан, давшая её Сон-Чжину, говорила ему:

- Попытайся использовать вот это. Хотя я не знаю, подскажет ли она тебе.

А затем...

- Это было весело, человек. Надеюсь, мои подарки помогут тебе избежать твоей трагической судьбы.

Сон-Чжин взял ручку, пробормотав при этом:

- Как же это должно помочь...

Он действительно не мог этого понять. В отличии от "Айо – кольца великого мудреца", ручка выглядела так, словно её нельзя было использовать в бою. Сон-Чжин поднял предмет.

Му – кисть ответа.

Обычная ручка.

Записывающее Заклинание (I) – записывает сохранённое сообщение. Как только сообщение окажется записано, ручка потеряет свои свойства.

Ручка, которая используется для передачи сообщения.

Это трудно произнести вслух.

'... Какого чёрта она обычного класса.'

Сон-Чжин был слегка разочарован. Он был практически уверен, что эта ручка будет бесполезна в битве, но Сон-Чжин по-прежнему надеялся, что был не прав.

'Ну, как бы то ни было... я должен проверить сохранённое сообщение.'

Сон-Чжин взял одну из салфеток на столе. В "Первой Капле" они казались достаточно жёсткими, чтобы писать на них ручкой. Он поставил ручку на салфетку и сказал:

- Записывающее Заклинание.

Ручка начала двигаться сама собой. Сон-Чжин опустил её, и она написала:

"Тот, кто ищет ответы, находит вопросы..."

Но сообщение оказалось поразительно знакомым.

"... А тот, кто ищет вопросы, находит ответы."

Сон-Чжин прочитал завершённое сообщение и подумал о торговце из "Темнее Чёрного". Мужчина определённо произносил эту фразу время от времени. Сон-Чжин уставился на ручку. Она продолжила писать.

"В 4:30 утра отправляйся в третий район, последнее здание справа, под землёй."

Как только ручка закончила писать, она безвольно упала на бок. Ручка, должно быть, выполнила свою функцию. Сон-Чжин посмотрел на последние несколько слов, которые она написала на салфетке. Затем он пробормотал:

- Что это...

Эта ручка определённо написала инструкцию о том, как добраться до торговца в "Темнее Чёрного".

'Ну... это действительно один из способов изменить свою судьбу...'

Проблема заключалась в том, что Сон-Чжин уже знал про эту особенность. Он вспомнил немного о прошлом.

'Когда же я впервые услышал про этого скрытого торговца... Это было... за один раунд до последнего рейда, в котором я принимал участие...'

Воспоминания нахлынули на Сон-Чжина. На мгновение он вновь пережил прошлое.

- Я попытался пойти туда ночью, и он оказался там.

- Правда?

- Правда. Он даже продавал предметы, которые позволяют тебе пересекать другие измерения.

- Другие измерения? Как?

- Мне-то откуда знать? Он говорил... что-то вроде погони за троллями, которые находятся в других измерениях.

- Но остались лишь мы вдесятером. Какой смысл от перемещения в другое измерение?

- Ну, это правда...

Тем, кто сказал про это Сон-Чжину, несомненно был...

- Эдвард...

... "Магистр Заклинаний" Эд. Сон-Чжин смотрел на салфетку и подумал:

'Стоп, погоди-ка... это означает, что он уже встретил Ариан... и победил? Тогда почему...'

Ариан говорила, что эта ручка может помочь изменить свою судьбу. А целью ручки было указать путь к скрытому торговцу в "Темнее Чёрного". Однако Сон-Чжин уже знал о нём. Ариан говорила:

- Больше я ничего не могу тебе сказать... Мать предупреждала меня, чтобы я не ввязывалась в это.

Получается, что Сон-Чжин уже знал про секрет, который Ариан боялась произнести вслух.

'Как это произошло?'

Он оказался глубоко озадачен данной ситуацией. Но Сон-Чжин не мог разобраться в этом, раздумывая в одиночку. Если бы он мог возвратиться обратно во времени и спросить у самого Эдварда, то это к чему-то бы и привело, но данное желание было нереальным.

Он был уже мёртв. А встретиться с ним вновь было плохой идеей, поскольку Эд не обладал воспоминаниями о прошлых раундах.

'Сначала... мне следует поговорить с ним утром. Этот торговец... он не отвечает на все мои вопросы, но... я могу хотя бы показать ему салфетку.'

Подумал Сон-Чжин, помещая ручку в куб, а салфетку в карман. Затем он, как обычно, начал осматривать предметы один за другим.

Это были предметы, взятые у троллей. Общее количество предателей, на которых сегодня поохотился Сон-Чжин, составляло восемь человек. В общей сложности было получено шестнадцать предметов. Большое количество троллей обуславливалось крупным размером команд.

Сон-Чжин проверял каждый предмет. Благодаря продвижению глав большинство троллей в основном обладало вещами героического класса.

'Это четыре тысячи пятьсот и пять тысяч пятьсот монет.'

'Это от шести тысяч до восьми тысяч.'

Число предметов возросло, но и средняя цена на них тоже увеличилась, поэтому охота на троллей была ещё более выгодна. Тем временем...

- Э?

... Среди предметов Сон-Чжин нашёл клинок, который уже у него был, ещё одну "Кровную месть".

- Когда это я её подобрал?

Существовала причина тому, почему Сон-Чжин не заметил её сразу же. Это произошло из-за ножен катаны. Кто-то изменил их цвет (Каргос предлагал подобную услугу). Но лишь цвет и изменился. Содержимое ножен и его характеристики остались такими же, как и у "Кровной мести" Сон-Чжина.

'Если это тот же самый предмет... то я мог бы использовать его для улучшений!'

Подумал Сон-Чжин и так и не установил цену за предмет. Он не знал, можно ли смешивать вещи и "Улучшающие камни", чтобы провести улучшение.

Но существовала высокая вероятность того, что "Кровная месть", которая продавалась в обычном магазине, была и у других охотников (и Сон-Чжин уже видел, как кто-то ещё носил этот клинок).

Он оставил уведомление о каждом предмете, кроме "Кровной мести", и поместил их в куб.

Сон-Чжин делал это настолько часто, что теперь мог в общих чертах определить ценность предмета, лишь взглянув на него. После того как он закончил оценивать все имеющиеся вещи, Сон-Чжин направился в аукционный дом.

Как только он прибыл на место, Сон-Чжин просто передал написанный им список и сказал:

- Пожалуйста, установите на них цены, которые указаны в записке.

Он передал все предметы сразу.

- Понял, дорогой охотник.

Полулюди-полусвиньи низко ему поклонились. По правде говоря, Сон-Чжин был главный игроком в аукционном доме (поскольку лишь он мог размещать более десяти предметов за раунд).

После того как он закончил со своими делами, Сон-Чжин решил заскочить к кузнецу Каргосу, прежде чем направиться в "Девяносто Девять Ночей". Он хотел спросить про создание предметов с помощью "Сердца Дракона" и использовать свои "Улучшающие камни". Но Сон-Чжин кое-что вспомнил.

'Теперь, когда я подумал об этом...'

Он возвратился в аукционный дом и спросил у получеловека-полусвиньи:

- Эй, выставлена ли на аукционе какая-либо "Кровная месть"? Это катана Легендарного класса.

На Чёрном Рынке не могло быть двух одинаковых предметов, за исключением расходуемых материалов.

Но если вещь использовалась другим охотником, то Сон-Чжин мог купить её и использовать для улучшения. Однако получеловек проверил список и покачал головой.

- Нет, господин охотник.

'Ах... понятно...'

- Следует ли мне отправить вам сообщение, если позже она будет выставлена?

- Это было бы отлично.

Рассеянно произнёс Сон-Чжин. Но затем он подумал:

'Что, если... я использую Франца, Наду и Сейрин...?'

Было крайне трудно получить "Улучшающие камни". Они не продавались на рыке. Но, с другой стороны, "Кровная месть" может быть куплена (хотя бы раз) другим охотником более чем за девять тысяч восемьсот монет.

Поскольку у Сон-Чжина ранее уже была одна, если бы он смог получить лишь ещё две подобные катаны, то ему бы удалось сразу же улучшить свою. Торговля с "Избранными" определённо сработает.

'Итак, вот этот метод.'

Сон-Чжин сжал кулак и стукнул им по раскрытой ладони другой руки. Тогда он сможет использовать три своих "Улучшающих камня", полученных в этом раунде, на Артемио.

'Это сработает.'

Подумал Сон-Чжин, направляясь к кузнеце Кароса. Кузнец сидел на стуле и курил трубку. Он увидел Сон-Чжина и сказал:

- Здоро́во, неплохо выглядишь, охотник, орудующий двумя клинками. Итак, как тебе улучшенный "Лунный призрак"?

Сон-Чжин ответил:

- Она превзошла даже самые смелые мой фантазии.

Лунный Призрак прошептала ему:

'Пожалуйста, дайте ему знать, что я благодарна ему за то, что он вернул мне голос.'

Затем он сказал:

- Лунный Призрак тоже благодарна.

Каргос выглядел так, словно немного стеснялся, пока говорил:

- Да, ну... в любом случае таков был ваш заказ.

Сон-Чжин улыбнулся и сказал:

- Так или иначе, у меня есть для вас работа.

- Ох? Что это?

Он достал из куба "Сердце Дракона", сказав при этом:

- Ты ведь знаешь, что это, верно же? Каргос?

Но Сон-Чжин не нуждался в каком-либо ответе. В тот момент, когда он извлёк сердце из куба, глаза Каргоса расширились от удивления.

1, 2. Английский переводчик изменил названия предметов.

http://tl.rulate.ru/book/37482/817428