Готовый перевод The Female Supporting Role Shows Out / Большая роль второго плана: Глава 4: Женщина-Повар.ч.4

Лин Дан только что усадила Миссис Чи, когда группа людей вышла из общежития, требуя ее. 

Владелец магазина боится, что эти люди будут создавать проблемы и разрушать его витрину, поэтому он в любом случае препятствует им войти в хостел. Хотя они не могут войти, эти люди стоят перед дверью, плача и привлекая прохожих, чтобы они остановились и посмотрели.

Лин Дан открывает окно и смотрит в щель. Она обнаруживает, что ведущее лицо представления-это старая женщина, которая выглядит очень подавленной и одетой в платье, которое стало беловатым и старым от долгого мытья, без какой-либо жемчужной шпильки в ее волосах.Голос Янь Шойе, на чью руку опирается женщина, продолжает называть ее мамой, звучит очень грустно.

Похоже, что это жена Янь Бо, которая является хозяйкой Путина. Теоретически, Лин Дан тоже должна называть ее Синай (уважительное обращение к жене хозяина своего отца). Однако назвать ее этим почетным титулом действительно трудно, потому что то, что сейчас делает старуха, достаточно, чтобы сбросить в пропасть репутацию Лин Путина, которую Лин Дан с трудом прояснила.

Старуха колотит себя в грудь и причитает: "Проклятый Лин Путин, тебе мало издеваться над вдовой и сиротой, пусть еще твоя дочь над нами издевается! Ваша дочь сказала, что вы по-сыновьи служили моему мужу при жизни и достойно похоронили его после смерти. Ба! Какой же отвратительной обманщицей она была, говоря это. Мой муж уже несколько месяцев лежал на больничной койке. Лин Путин даже не дал ему стакан воды, не говоря уже о том, чтобы позаботиться о нем. Я заботилась о нем физически и морально. Я попросила Лин Путина отправить письмо моему сыну, но он боялся, что мой сын будет бороться за удачу с ним, когда он вернется. Он обещал прислать письмо, но сжег его, как только вышел за дверь. В результате мой сын не смог вовремя вернуться, чтобы увидеть своего отца в последний раз. Неужели кто-нибудь думает, что он не злой? Сын должен унаследовать свой семейный бизнес. Какая квалификация у него есть, чтобы остановить моего сына? Когда мой муж умер и у него не было сына, чтобы разбить чашу для него (церемониальное действие на похоронах в Древнем Китае), он пригрозил мне этим фактом и попросил меня отдать ему все деньги моей семьи и перестал бы хоронить моего мужа, если я не отдам ему это. Что я мог сделать без всякой поддержки? Гроб моего мужа все еще торчит дома, я не могу позволить, чтобы моему мужу было негде отдохнуть..."

 Прохожие проливают слезы из-за грустной и опустошенной женщины. Если это продолжится, репутация Лин Путина Лин дань, однажды проясненная, будет полностью запятнана.

Закрыв глаза с большим трудом, Миссис Чи просыпается и говорит с негодованием:

"Чепуха! Она говорит чепуху! Ваш Шигун (уважительное обращение к мастеру своего отца) был болен, хотя наш отец хотел отправить письмо Янь Шойе, вы все равно удержали его, сказав, что Янь Шойе собирается сдать императорский экзамен (экзаменационная система, с помощью которой отбираются чиновники) и не может отвлечься.Вы не ожидали, что болезнь вашего Шигуна будет обостряться так быстро, что он потеряет сознание менее чем за полмесяца и не сможет позаботиться о себе с помощью элементарной человеческой физиологии. В это время вы должны были связаться с Ян Шойе, который уже ушел учиться и не смогли его найти, не зная его точное место назначения. Мой муж постоянно чистил отходы своего хозяина и готовил для него лекарства. После этого ему пришлось содержать вашу семью. Он делал всю работу внутри и снаружи. Вы ненавидели делать эти грязные и утомительные вещи и старались держаться подальше. Когда ваш Шигун умер, вы сказали, что все деньги были даны вашему сыну для учебы, и не смогли найти никаких дополнительных денег, чтобы провести похороны для него.Вы плакали и умоляли моего мужа сделать что-нибудь с этим. Наконец,он собрал все свои сбережения и занял пятьдесят таэлей серебра под высокий процент. Благодаря моему мужу, твой Сигун может быть мирно похоронен. Чтобы расплатиться с долгом,мой муж не успокоился даже делал всю работу на одном дыхании. На следующий день после похорон он пошел работать и зарабатывать деньги. Он приехал в столицу со множеством поворотов в жизни. Все эти годы он беспрерывно отсылал деньги обратно вам. К сожалению, он не оставил никаких доказательств. Мы даже не можем ясно объяснить это, даже если у нас есть целых 100 ртов! "

 Чи открывает пакет и достает две памятные таблички, восклицая:

"Твой отец-хороший человек, но почему у хорошего человека нет хорошей награды?"

 Она также хочет выбежать, чтобы поспорить со старухой, но последняя является женой хозяина Линя Путина, который воспитал Путина с раннего возраста с фактическим старшинством и добротой. Чем больше она спорит, тем больше ей кажется, что она неуважительна и недобра к старшим.Чи будет низведена до абсолютной неполноценности спорами. Именно такова этика общества-старшие вольны бить и ругать молодое поколение, но молодое поколение не может даже попытаться ослушаться. Живые люди могут быть раздавлены выражением "сыновний долг". Более того, она также не является четкой, ее можно было бы соблазнить на то, что она не должна говорить и делает своего мужа обиженным.

Лин Дан, естественно, верит Чи больше, чем она верит людям снаружи. Кроме того, в ее памяти Лин Путин действительно хороший человек, который никогда не делал ничего плохого в своей жизни. Поскольку Лин Дан выступает от имени дочери, ей, естественно, нужно найти способы защитить свою репутацию. Однако очевидно, что спорить и опровергать-плохая идея. Независимо от того, насколько красноречива она, идентичность, будучи одним из молодого поколения, заставляет ее почти потерять перед спором. Это не честь-выиграть ссору со старшими.

- Мама, собирай свои вещи и уезжаем из столицы.- Лин Дан принимает решение и говорит: "Ты дашь мне мемориальную доску, и я верну ее им."

Чи без колебаний протягивает ему планшет. Подсознательно ее дочь уже давно стала ее главной опорой.

Лин Дан заворачивает мемориальную доску в белый шелк, бережно держит ее в руках и спускается вниз.

 -Вот они идут, вот они идут! Жена и дочь Лина Путина!-Кто-то узнает Лин Дан и миссис Чи, торопливо кричит. Прохожие, которые уже были очень заинтересованы в этом вопросе, собираются вокруг, чтобы посмотреть, что происходит.

-Ну вот, наконец-то ты готова выйти!- Старуха вытирает слезы и бросается вперед, она готова спорить с ними, пока не испортит им репутацию. Она является женой хозяина Лин Путина и Синай Лин Дан, поэтому все, что она говорит, имеет смысл, и она не боится, что мать и дочь поднимут шум.

Лин Дан поднимает мемориальную доску, чтобы блокировать старуху. Когда старуха протягивает руки, чтобы схватить Лин дана за воротник, Лин Дэн сует ей в руки мемориальную доску. Затем Лин Дань опускается на колени и кланяется три раза, а затем медленно говорит: "Синай, моя мать и я немедленно покидаем столицу. Позаботьтесь о себе. Это мемориальная доска моего Сигуна. Пожалуйста, возьми свои слова обратно. Моя мать и я больше не имеем права поклоняться ему. "

Старуха ненавидит Лин и не хочет слушать Лин Дан внимательно. Она почти не задумываясь бросает на землю зажатую в руке табличку.

Чи вскрикивает и спешит поймать, но в конце концов, она не успевает.Мемориальная доска падает на землю, она отскакивает. Свободно обернутый белый шелк расправляется, открывая резные слова на нем. Толпа вытягивает шеи, чтобы посмотреть на него и обнаружить, что это действительно мемориальная доска Янь Бо. Основание было почерневшим по большей части, но оно не выглядит грязным. Вместо этого он сочится слоем маслянистого и яркого покрытия, которое показывает, что кто-то часто зажигает ладан, чтобы запомнить его перед табличкой и протереть ее шелковой тканью.

Однако хорошо сохранившаяся мемориальная доска теперь потрескалась от рук старухи. Какой же это грех!

Кто-то в сторонке тут же ругается: "Как ты смеешь разбивать мемориальную доску усопшего? Разве ты не боишься Немезиды?"

Старуха, увидев треснувшую мемориальную доску, получает страшный шок. Янь Шуйе тоже не в состоянии ответить. Чи первой берет памятную табличку и вытирает ее носовым платком. Когда она касается щели, ее пальцы дрожат, показывая, насколько она беспокойна.

Лин Дан лицо, которой ничего не выражает, наконец проливает слезы. Она берет памятную дощечку и с легкой и осторожной осторожностью вытирает ее рукавом. Затем она почтительно кладет его на ступеньки, трижды сильно кланяется табличке вместе с матерью, и они, пошатываясь, уходят.

Красные следы, оставленные перед ступеньками кровью на лбу Лин Дан и ее матери, шокируют прохожих вокруг. Лин Дан и ее мать ничего не говорят, но они бьют бесчисленные глупости старухи. Прохожие, которые раньше были возмущены, все молчат и ничего не говорят о том, чтобы помочь старухе преподать Лин Дан и ее матери хороший урок. Она либо черная, либо белая, и кто верен, а кто вероломен, одной этой памятной таблички достаточно, чтобы ясно сказать.

- Мой муж! -Только тогда старуха медленно возвращается к абсолютному бытию, и ее ноги так ослабли, что она сидит на земле. Янь Шуйе не знает, должен ли он встать на колени или продолжать стоять. Очень приятно видеть это раскрасневшееся лицо.

Никто не замечает, что старая экономка особняка Йондин стоит снаружи и наблюдает за толпой, в то время как сын Маркиза сидит в противоположном здании за чаем и ясно видит фарс. Глядя в ту сторону, куда направляются Линь Дань и ее мать, он глубоко вздыхает и, наконец, достает несколько серебряных банкнот (что-то в Древнем Китае, например, банкноты сегодня) своему слуге, чтобы позволить ему преследовать их.

Лин Дан, естественно, отказывается от помощи сына Маркиза. Ее интуиция подсказывает ей, что только держась на расстоянии от сына и Янь Ланцина, они смогут жить спокойно.

Увидев, что слуга возвращается с нетронутыми серебряными банкнотами, сын Маркиза теряет дар речи. Когда-то он думал, что очень хорошо знает Лин Дан, но только теперь он узнает, что она такая упрямая и свирепая, что она ходит босиком, даже несмотря на то, что впереди есть шипы.

Когда сын Маркиза возвращается домой несчастный, старая экономка сообщает о ситуации Маркизу во всех подробностях:

"Когда я приехала, Миссис Чоу устроила ужасную сцену, которая привлекла много зрителей и бросала грязь в повара Линя, чтобы опорочить его репутацию. Лин Дан и миссис Чи были так напуганы, что не осмелились показаться. Их слова были настолько далеки от цели, что я намеревалась выйти вперед, чтобы остановиться, Миссис Хендерсон были слишком осторожны. Чи и Лин Дан были вынуждены выйти, но неожиданно они не сказали ничего, чтобы защитить себя, вернули им мемориальную дощечку шеф-повара Янь, и поклонились дощечке и миссис Чоу три раза соответственно, а затем они ушли. Чоу, зная, что это была мемориальная доска шеф-повара Янь, все же подняла ее и разбила о землю. Она тут же треснула..."

 На самом деле, Чоу не знала, что это была мемориальная доска Янь Бо. В то время она очень сильно ругалась. Кроме того, Лин Дан намеренно замедлила свою речь и понизила голос. Было бы очень странно, если бы Чоу смог различить его очень тщательно. Было жаль, что зрители были особенно обеспокоены риторикой Лин Дан, поэтому они все были уверены, что вещь в белом шелковом пакете была памятной табличкой Янь Бо и, естественно, думали, что Чоу знала.

 Услышав это, Маркиз вздыхает: "Даже мемориальная доска ее покойного мужа может быть разбита, что показывает, что Чоу была полна глупостей! Она действительно не любит шеф-повара Яна. Поэтому она никогда не сможет хорошо заботиться о нем, когда он серьезно болен, не говоря уже о ее сыне, который не может выполнить свой сыновний долг. Если бы не было Путина, то Янь сегодня не зашел бы так далеко. Одним словом, это деньги, которые вызывают проблемы. Эти люди действительно соблазняются деньгами и теряют свою совесть."

Старая экономка вмешивается: "Да! Не бросая грязной грязи в шеф-повара Лин, как они могут ограбить и забрать золотой нож, книгу рецептов и ресторан? Шеф-повару Линю было нелегко превзойти славу кухни Янь. Они просто хотели найти готовую дешевую еду. Они также думали, что другие люди были глупцами и не могли видеть их расчеты. Как бы они ни клеветали на шефа Лин за то, что он бессердечный и несправедливый, нелояльный и не сыновний, эта памятная табличка, которой поклоняются круглый год, может заставить их замолчать! Если шеф Лин действительно делает что-то, чтобы обмануть своего хозяина и уничтожить его предков, осмелится ли он поклоняться мемориальной доске своего хозяина дома каждый день? Напротив, Чоу и Янь Шуйе были так напуганы, что их ноги ослабели при виде мемориальной доски, которая показывала, что они не сделали меньше виноватых вещей. "

-Я лучше знаю, что за человек Путин, он абсолютно не будет делать эти злые вещи. Наследование мантии-это не то же самое, что наследование семейного богатства, которое принадлежит вам, если оно вам дано. Вы можете потратить свое богатство свободно. Но что касается наследования мантии, самое главное, что вы должны иметь силу. Нелегко быть преемником императорского шеф-повара. Это будет ясно, как только вы доберетесь до кухонного стола, есть ли у вас какие-либо реальные навыки или нет. Только когда Императорский шеф-повар Янь впадет в маразм, он передаст свою мантию Янь Шуйе, который абсолютно ничего не стоит. Передача его мантии Янь Шуйе влияет на его славу как повара, не так ли?- Говорит Маркиз, все больше сердясь.

- Совершенно верно! Янь знает, что шеф Лин ушел и не может прийти, чтобы противостоять им. Бедняга Лин Дан и миссис Чи могут только печально уйти без споров. Старая экономка качает головой и вздыхает.

- Это не так просто для сироты и вдовы там жить, вы должны послать кого-то, чтобы вернуть их обратно. Маркиз больше не может терпеть, - говорит старая экономка жестикулируя.

Старая экономка спешит их найти. Маркиз видит, что его сын стоит в дверях.

 Он хмурится и говорит: "Иди и отошли Янь Ланцина. Наш особняк не удержит этих коррумпированных. Квалифицированных поваров можно нанять столько, сколько я захочу, без нее это не имеет никакого значения."

Сын кивает, кладет ладонь другой перед грудью (в знак уважения) и уходит, не сказав ни слова.

 Янь Ланцин, которая готовится остаться в особняке, чтобы показать свои возможности, никогда не ожидала, что ужасная сцена, которую устроили ее бабушка и отец, забирет ее хорошую работу вместо того, чтобы спасти репутацию Янь.

http://tl.rulate.ru/book/37447/832130