Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 80

Куреха только улыбнулась и ничего не сказала. Пока длилось молчание, в одной из башен прогремел взрыв. Все посмотрели на башню и молча наблюдали за происходящим. Через несколько мгновений самый верх башни взорвался, когда лицо Вапола было использовано в качестве снаряда. Все трое наблюдали, как Луффи взобрался на башню и встал лицом к лицу с Ваполом. Они могли видеть, как Вапол просит пощады, когда руки Луффи растянулись на безбожное расстояние. Чоппер поднял глаза на сцену, «Доктор... Королество Драм...»

Куреха усмехнулась: «Его побил пиратский флаг.»

С огромным взрывом силы Луффи использовал свою Базуку Гому Гому, чтобы отправить Вапола в полет, пока он не исчез из их поля зрения. Маркус вздохнул, глядя, как Вапол улетает вдаль. Слава богу, теперь все кончено. Он вообще не любил сидеть и ничего не делать. Он также не понимал задания, которые ему давали. Два из трех могли быть завершены даже без его участия, так что они были в основном халявой. Что касается победы над Ваполом... Он предпочел этого не делать, потому что в будущем ему предстояло изобрести запоминающий металл. Фрэнки он понадобится, но Маркус больше думал о себе. Сочетание запоминающего металла с электрической энергией, которую он планировал получить, было бы чрезвычайно мощным.

Размышляя об этом, он заметил Зоро и Усоппа, выходящих из двери, которая возвышалась над землей. На Зоро было зеленое пальто, похожее на униформу людей Вапола. Луффи с криком спрыгнул с крыши, он летел прямо на Зоро и Усоппа. Он ударился о землю и послал взрыв снега, который отбросил обоих в сторону. Зоро тут же пришел в себя и заорал на Луффи: «Что, черт возьми, ты делаешь?»

Луффи рассмеялся и потер затылок: «Извини, извини, из-за твоей одежды я подумал, что ты враг.»

Маркус повернулся и пошел обратно в замок. Ему не нужно было видеть события, которые вот-вот должны были развернуться. Луффи позаботится о том, чтобы Чоппер присоединился к их команде. Он хотел встретится с Курехой наедине, чтобы поговорить с ней. Он придумал хороший способ заставить Куреху стать членом его будущей команды.

Осматривая замок, он обнаружил небольшую кладовую, где хранились разнообразные мечи, кремневые ружья, порох и боеприпасы. Он вычистил комнату и продал все, кроме пороха и патронов, в своем системном магазине за кругленькую сумму. Двадцать мечей обошлись в полмиллиона, а десять кремневых ружей-в 375 тысяч, что составляло чуть меньше миллиона белли. Его личные владения увеличились до чуть более 2,4 миллиона белли.

Выйдя из маленькой оружейной, он услышал громкие крики, доносившиеся из другой комнаты. Это был голос Санджи. Судя по крикам, Куреха либо лечила ему спину, либо медленно убивала. Может быть то и другое. Не торопясь он направился в комнату Нами, он подошел, как раз вовремя, чтобы услышать голос Курехи: «Послушай, юная мисс. Я собираюсь ненадолго покинуть эту комнату, чтобы заняться кое-какими делами. Вон там, во внутренней комнате, ты можешь найти мое пальто. И никто не будет стоять на страже. Кроме того, я закончила лечить вывихнутую спину твоего друга. Но не смей сбежать пока меня не будет!» Она повернулась и вышла из комнаты. «Остальные пойдут со мной. Мне нужно, чтобы вы помогли мне.»

Маркус последовал за ними и наблюдал, как Куреха отперла дверь в главную оружейную комнату и начала инструктировать людей из деревни, чтобы они достали все пушки и установили их. Когда она закончила отдавать распоряжения и направилась обратно в комнату Нами, Маркус поднял руку, чтобы остановить ее. Увидев его, она ухмыльнулась: «Ты не собираешься убегать? Ты вот-вот проиграешь наше маленькое пари.»

Маркус усмехнулся в ответ: «Нет, я уверен, что выиграю. Мне нужно было еще кое о чем с тобой поговорить.»

Куреха посмотрела с любопытством и жестом попросила Маркуса продолжать. «Когда-нибудь в будущем я планирую создать свою собственную пиратскую команду. Я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне после того, как я это сделаю.»

Куреха рассмеялась ему в лицо: «Зачем мне тратить свою драгоценную молодость на пиратство? Твой капитан попросил у меня то же самое, так что я скажу тебе то же самое, что и ему. Нет, черт возьми.»

«А что, если я скажу тебе, что знаю способ вернуть тебе твою настоящую молодость? Я знаю кое-кого с дьявольским фруктом, который может изменить возраст человека. С его помощью ты могла бы снова стать цветущей молодой девушкой. Насколько молодой ты хотела бы стать? 50? 30? 20? Стать девочкой-подростком?» Его усмешка стала шире, когда он увидел нескрываемый интерес на лице Курехи, «С помощью этого дьявольского плода ты сможешь вернуться к своему расцвету и прожить еще сто с лишним лет!»

Куреха была явно заинтересована, она всегда вела себя как юная девушка, но чтобы снова стать по-настоящему молодой? Тем не менее, она была подозрительна: «У тебя есть какие-нибудь доказательства?»

Маркус покачал головой: «Но я дам тебе обещание, потому что твоя жизнь все равно скоро станет моей. Когда-нибудь в ближайшие пару лет я пришлю тебе пользователя этого фрукта. Как только твоя молодость вернется, я хочу, чтобы ты нашла меня в Новом Свете и присоединился к моей команде. Если, конечно, я не найду тебя первым.»

Куреха посмотрела на Маркуса, прежде чем пройти мимо него. «Мы посмотрим.»

Маркус ухмыльнулся и покинул замок, присоединившись к остальной команде снаружи. Он появился, как раз вовремя, чтобы услышать крик Луффи: «Заткнись и пошли!»

Чоппер расчувствовался и кивнул: «Хорошо!»

Он ушел, чтобы забрать свои вещи и сказать Курехе, что уезжает. Маркус присоединился к остальным членам экипажа с улыбкой: «Похоже, все идет хорошо.»

Луффи взволнованно кивнул: «Олень присоединяется к нам!» Он склонил голову набок, «Может, пойдем попрощаемся с бабулей-доктором и парнем в форме желудя?»

«Просто позволь Чопперу сделать это одному,» покачала головой Нами. «Это будет большой праздник слез для них.»

Маркус слегка усмехнулся, слушая Нами. Если бы только она знала. Усопп посмотрел на Нами: «Тогда мы можем уже отправляться?»

«Да, как только Чеппер вернется, мы спустимся вниз и поплывем прямо в Алабасту.» Она повернулась к Виви: «Тебя это устраивает, Виви?»

Виви радостно улыбнулась: «Да! Тем более что доктор тоже поедет.»

Луффи смутился: «Доктор?»

http://tl.rulate.ru/book/37444/994619