Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 60

Все обернулись, чтобы посмотреть на то место, где раньше стоял корабль Игарама, но не увидели ничего, кроме пламени и обломков. Пока все смотрели на эту сцену с выражением шока, гнева, а в случае с Виви - печали и решимости, Маркус стоически наблюдал за происходящим. Он знал, что Игарам жив. Нападение было совершено Нико Робин, единственной женщиной, которая навсегда присоединится к команде Соломенная Шляпа. Иногда она вела себя как плохой человек, но в глубине души она была действительно хорошей девушкой. Обстоятельства сложились так, что у нее не было выбора. Она сделала все, чтобы выжить в этом суровом мире.

Все решили, что пора уходить. Зоро побежал вперед, чтобы подготовить корабль. Луффи побежал, чтобы схватить Усоппа и Санджи, буквально. Нами и Виви были самыми медлительными в группе, поэтому Маркус остался с ними для "защиты". Пока они бежали через городок Виски Пик, Виви то и дело подносила мизинец к губам и насвистывала: «Кару, где ты? Почему ты не следуешь за мной?»

Когда они подошли к кораблю, Виви в панике огляделась по сторонам, а Нами сказала: «У нас нету времени бегать и искать его.»

Все еще эмоционально неустойчивая и сходя с ума от страха, Виви крикнула, «Я не могу просто оставить его здесь!!»

Зоро привязал якорь к борту корабля и посмотрел вниз на спорящих девушек. «Что случилось?»

«Она не уйдет без утки, которая стоит рядом с тобой,» крикнул Маркус.

Нами и Виви посмотрели на корабль и, как только заметили большую утку, стоящую рядом с Зоро, закричали: «Так ты здесь был?»

Зоро указал на Кару: «Он оказался на корабле раньше меня.»

Маркус хихикнул. Честно говоря, он не знал, что делать с Кару. Иногда большая птица казалась полной идиоткой, а иногда - гением. С Кару на борту это означало, что все прибыли. Парус был развернут, и Виви повела их вниз по реке, чтобы покинуть остров. Пока они плыли, все, казалось, немного расслабились. «Итак, сколько плохих парней будут преследовать нас?» спросил Луффи у Виви.

«Не могу сказать наверняка,» серьезно ответила Виви. «На Барок Воркс работает более двух тысяч человек, и такие города, как Виски Пик, не редкость.»

«Ты хочешь сказать, что нас может искать больше тысячи человек?»

Маркус вмешался в разговор, ухмыляясь: «Разве это имеет значение? Сколько бы они ни послали за нами, все, что нам нужно сделать, это победить их. Верно, капитан?»

Луффи рассмеялся и кивнул головой: «Это звучит так, словно нам будет очень весело!»

В этот момент Санджи и Усопп проснулись и начали суетиться. Они хотели вернуться в Виски Пик и повеселиться еще больше. Они продолжали кричать и выдвигать требования. Маркус посмотрел на Нами и ухмыльнулся: «Я думаю, ты должна им все объяснить.»

«Считай, что дело сделано,» усмехнулась Нами.

Два громких удара заставили Усоппа и Санджи замолчать. Виви и Луффи тупо уставились на двух мужчин, уложенных Нами одним ударом. Маркус снова подумал, не была ли она втайне самой сильной в команде. Черт, ее удары, казалось, иногда причиняли боль даже Луффи, так что, возможно, у нее уже было бессознательное хаки вооружения? Кто знает, но Маркусу это показалось забавным.

Большая часть команды собралась на палубе Гоинг Мэри. Солнце только начинало подниматься, и туман медленно рассеивался. Нами огляделась и прокомментировала это: «Туман начинает рассеиваться.»

Из-за спины экипажа донесся женский голос: «Будьте осторожны, чтобы не разбить свой корабль о скалы у берега.»

Нами бессознательно выпятила грудь и ответила: «Конечно! Я бы никогда не допустила такой ошибки.»

Когда она закончила говорить, Нами выглядела озадаченной, как и остальные члены экипажа. Все обернулись и увидели женщину, сидящую на перилах, окружающих верхнюю палубу, где находилась кухня. Когда они посмотрели на нее, женщина подметила: «Это хороший корабль.»

Все, кроме Маркуса, конечно, были потрясены, увидев сидящую там женщину. Это была красивая женщина с черными волосами до плеч и голубыми глазами. В данный момент она была одета, как пастушка, в корсетную жилетку без лифчика, короткую юбку с бахромой, сапоги и ковбойскую шляпу, все в том же темно-синевато-зеленом цвете. Она лукаво улыбнулась, глядя на потрясенную и почти испуганную Виви: «Я должна сказать тебе, Мисс Среда, я встретилась с Мистером 8 совсем недавно...»

Виви выглядела испуганной, «Ты говоришь... Это ты убила Игарама?!»

Маркус остался в стороне и наблюдал за разговором, пока тот разворачивался. Часть его просто хотела остаться в стороне, но другая часть хотела испортить все, по крайней мере немного. Пока он обдумывал, что ему делать, Луффи крикнул женщине: «Почему ты вообще на нашем корабле?»

«Что ты здесь делаешь, Мисс Олл Сандей?!» Крикнула ей Виви с явным гневом в голосе.

Маркус спокойно слушал разговор, просматривая свой инвентарь. Он искал хороший реквизит, для того, чтобы подшутить над Мисс Олл Сандей, также известной как Нико Робин "дитя дьявола". Так названая всемирным правительством за ее способность читать Понеглифы. Остальные продолжали болтать, пока Виви сообщала им, что Мисс Олл Сандей была партнером Мистера 0 и как они с Игарамом проследили за Мисс Олл Сандей, чтобы выяснить, что Мистер 0, босс Барок Воркс, был Крокодайлом. Нико Робин добавила, что она позволила им двоим следовать за ней. Разговор шел взад и вперед, пока не закончился тем, что Нико Робин сказала несколько удивленным тоном: «За этим было просто слишком весело наблюдать. Одинокая принцесса, которая по глупости думает, что может справиться со всей организацией Барок Воркс и спасти свое королевство.»

«Не смей меня недооценивать!» яростно закричала Виви. «Я не хочу, чтобы ты меня недооценивали!»

В это же время рядом с Робин появились Санджи и Усопп. Санджи ткнул ей в голову кремневым ружьем, а Усопп уже полностью вытащил рогатку. Одновременно Зоро выхватил меч, а Нами - свою боевую палку. Не желая оставаться в стороне, Маркус выхватил револьвер и активировал свое хаки наблюдения. В данный момент у него не было ни малейшего намерения ловить или ранить Робин, но он должен был немного подыграть ей. Кроме того, она была хорошенькой женщиной и позже станет членом команды, если он не испортит все дело. Насколько он помнил, она казалась честным, порядочным человеком, которому приходилось совершать нечестные поступки, чтобы выжить. Он не видел в этом ничего плохого.

http://tl.rulate.ru/book/37444/964036